“故人荣达我蹉跎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人荣达我蹉跎”出自哪首诗?
答案: “故人荣达我蹉跎”出自: 唐代 翁绶的 《杂曲歌辞 行路难》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù rén róng dá wǒ cuō tuó ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“故人荣达我蹉跎”的上一句是什么?
答案:
“故人荣达我蹉跎”的上一句是: 行路艰难不复歌 , 诗句拼音为:xíng lù jiān nán bù fù gē
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“故人荣达我蹉跎”的下一句是什么?
答案: “故人荣达我蹉跎”的下一句是: 双轮晚上铜梁雪 , 诗句拼音为: shuāng lún wǎn shang tóng liáng xuě ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“故人荣达我蹉跎”全诗
杂曲歌辞 行路难 (zá qū gē cí xíng lù nán)
行路艰难不复歌,故人荣达我蹉跎。
双轮晚上铜梁雪,一叶春浮瘴海波。
自古要津皆若此,方今失路欲如何?君看西汉翟丞相,凤沼朝辞暮雀罗。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“故人荣达我蹉跎”繁体原文
雜曲歌辭 行路難
行路艱難不復歌,故人榮達我蹉跎。
雙輪晚上銅梁雪,一葉春浮瘴海波。
自古要津皆若此,方今失路欲如何?君看西漢翟丞相,鳳沼朝辭暮雀羅。
“故人荣达我蹉跎”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
行路艰难不复歌,故人荣达我蹉跎。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
双轮晚上铜梁雪,一叶春浮瘴海波。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
自古要津皆若此,方今失路欲如何?君看西汉翟丞相,凤沼朝辞暮雀罗。
“故人荣达我蹉跎”全诗注音
行路艰难不复歌,故人荣达我蹉跎。
双轮晚上铜梁雪,一叶春浮瘴海波。
自古要津皆若此,方今失路欲如何?君看西汉翟丞相,凤沼朝辞暮雀罗。
“故人荣达我蹉跎”全诗翻译
译文:
行路艰难再也不唱歌,故友荣达我却颓废。
双轮晚上满是霜雪,一片春叶漂浮在瘴疠的海波上。
自古重要的关口都是如此,如今迷失了道路该怎么办?你看看西汉时的翟丞相,早晨在凤沼告别,傍晚却被困在雀罗中。
“故人荣达我蹉跎”总结赏析
赏析:
《行路难》是唐代诗人翁绶创作的一首词,表达了人生的坎坷和困难,以及对曾经的友情和荣华的怀念之情。以下是对这首词的赏析:
整首词以“行路艰难不复歌”作为开篇,立即展现出诗人内心的苦闷和沮丧。行路艰难的意象象征了人生的曲折和挫折,不复歌则表明了诗人已经失去了往日的豪情壮志。这一开篇的瞬间,就让读者感受到了诗人的心情。
接着诗中出现了“双轮晚上铜梁雪”的描写,通过自然景物的描绘,进一步突显了诗人内心的孤寂和苦闷。铜梁雪是寒冷的冬天景象,与诗人心情的冷寂相呼应,增强了整首词的抒情色彩。
在词的中部,“一叶春浮瘴海波”的意象出现,瘴海波象征了世间的险恶和诱惑,而“一叶春浮”则表明诗人仍然怀抱着一丝希望,虽然陷入了困境,但仍然对美好抱有向往。
最后两句“自古要津皆若此,方今失路欲如何?君看西汉翟丞相,凤沼朝辞暮雀罗。”则引出了历史的对比。诗人通过提到西汉翟丞相的凤沼之事,暗示了自己的失意与翟丞相的辉煌形成了鲜明的对比,增强了诗歌的感情张力。
总体而言,这首词以简洁而富有表情的语言,表达了诗人在人生道路上的坎坷和苦闷,以及对往日荣华和友情的怀念之情。通过自然景物和历史对比的运用,诗人巧妙地表现了情感,使这首词富有深刻的内涵和感染力。
“故人荣达我蹉跎”相关诗句:
- 故人荣达我蹉跎 出自 [唐] 翁绶 ·《行路难 》
- 故人荣达我蹉跎 出自 [唐] 翁绶 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 荣路故蹉跎 出自 [宋] 虞俦 ·《参议余公挽诗 其二 》
- 蹉跎还累故人情 出自 [宋] 张舜民 ·《送章质夫同年 》
- 不料蹉跎愧故人 出自 [宋] 文天祥 ·《愧故人 》
- 荣路未蹉跎 出自 [宋] 胡宿 ·《送孙从事 》
- 故乡归骨任蹉跎 出自 [宋] 文天祥 ·《读杜诗 》
- 念我今蹉跎 出自 [唐] 白居易 ·《荅故人 》
- 我得慰蹉跎 出自 [宋] 赵蕃 ·《李通判休日约僚属追凉於浄因已复酌於芙蕖馆既题名於寺之壁爲赋唐律 》
- 怪我客蹉跎 出自 [宋] 黄曦 ·《寄李先生 》
- 怪我客蹉跎 出自 [宋] 黄曦 ·《寄李先生 》
- 令我悟蹉跎 出自 [宋] 项安世 ·《送江陵刘县丞得多字 其一 》
- 我独恨蹉跎 出自 [唐] 贾岛 ·《荅王建秘书 》
- 只恐蹉跎我独羞 出自 [宋] 朱明之 ·《因忆灊楼读书之乐呈介甫 》
- 历阶歃血我蹉跎 出自 [宋] 毛滂 ·《六月二十日舍贾耘老溪居旦起蔡成允见访仆方蓬头赤脚坐溪上乃用此见成允而君不以爲无礼反寄诗有褒借意甚愧过情戏作一首奉报 》
- 顾我蹉跎未忘学 出自 [宋] 李吕 ·《遣兴 》
- 我已蹉跎不及闲 出自 [宋] 吕本中 ·《奉赠伯世仲志二弟 其一 》
- 嗟我老矣真蹉跎 出自 [宋] 李纲 ·《申伯和篇举叔易自代叔诗复推申伯要之二子皆当由此科取重名於世恨吾资妄髙不得偕二子鸣跃其间复次前韵以兼勉之 》
- 我复梦中多蹉跎 出自 [宋] 吕本中 ·《饮酒 》
- 刚强顾我蹉跎甚 出自 [宋] 张载 ·《贝母 》