“洗鉢泉香带落花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“洗鉢泉香带落花”出自哪首诗？
答案： “洗鉢泉香带落花”出自： 宋代 朱继芳的 《溪寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xǐ bō quán xiāng dài luò huā ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“洗鉢泉香带落花”的上一句是什么？
答案：
“洗鉢泉香带落花”的上一句是： 煮茶烟暖浮新竹 , 诗句拼音为： zhǔ chá yān nuǎn fú xīn zhú
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“洗鉢泉香带落花”的下一句是什么？
答案： “洗鉢泉香带落花”的下一句是： 过夏功劳眠与食 , 诗句拼音为： guò xià gōng láo mián yǔ shí ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“洗鉢泉香带落花”全诗
溪寺 (xī sì)
背人沙鸟一行斜，唤客桐鱼几叠挝。
误向山中参白足，不知头上着乌纱。
煮茶烟暖浮新竹，洗鉢泉香带落花。
过夏功劳眠与食，谁能展卷看楞伽。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“洗鉢泉香带落花”繁体原文
溪寺
背人沙鳥一行斜，喚客桐魚幾疊撾。
誤向山中參白足，不知頭上著烏紗。
煮茶烟暖浮新竹，洗鉢泉香带落花。
過夏功勞眠與食，誰能展卷看楞伽。
“洗鉢泉香带落花”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
背人沙鸟一行斜，唤客桐鱼几叠挝。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
误向山中参白足，不知头上着乌纱。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
煮茶烟暖浮新竹，洗鉢泉香带落花。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
过夏功劳眠与食，谁能展卷看楞伽。
“洗鉢泉香带落花”全诗注音
背人沙鸟一行斜，唤客桐鱼几叠挝。
误向山中参白足，不知头上着乌纱。
煮茶烟暖浮新竹，洗鉢泉香带落花。
过夏功劳眠与食，谁能展卷看楞伽。
“洗鉢泉香带落花”全诗翻译
译文：
背着人沙鸟排成一行斜飞，招呼客人品味桐鱼几重层叠的美味。
错误地走向山中，参观了白足，却不知头上蒙着乌纱。
煮茶时烟气温暖地升腾，漂浮在新竹之间，洗涤鉢中的水泉带着花瓣飘香。
在夏季度过的努力和付出，让人得以安眠和进食，有谁能够展开经卷，阅读《楞伽经》呢。
总结：
诗人描绘了一幅夏日清晨的景象，其中包括了沙鸟飞翔、品尝美食、山中游览、煮茶、洗鉢等生活场景，表现出恬静和宁静的意境。诗中所提到的“白足”可能是某个地方的名胜，而“乌纱”可能指头上戴的遮阳物。整首诗以简洁的语言勾勒出一幅宁静祥和的夏日生活画面，流露出诗人对清凉夏日生活的美好感受。
“洗鉢泉香带落花”相关诗句：
- 洗鉢泉香带落花 出自 [宋] 朱继芳 ·《溪寺 》
- 带香因洗落花泉 出自 [唐] 贯休 ·《句 》
- 漱齿泉香带落花 出自 [宋] 王鎡 ·《晨起 》
- 自汲香泉带落花 出自 [宋] 戴昺 ·《赏茶 》
- 洗鉢香泉覆菊流 出自 [唐] 赵嘏 ·《送僧归庐山 》
- 竹里分泉洗落花 出自 [宋] 华镇 ·《挽宗岳张尊师 》
- 洗鉢泉源近 出自 [宋] 吴与 ·《南楼寺 》
- 洗鉢泉初暖 出自 [唐] 钱起 ·《送原公南游 》
- 洗鉢试幽泉 出自 [宋] 王安礼 ·《赠道光法师 》
- 今爲洗鉢泉 出自 [宋] 晁公遡 ·《中岩十八咏 瀑布泉 》
- 泉鱼候洗鉢 出自 [唐] 费冠卿 ·《答萧建 》
- 渴饮冰泉带落花 出自 [宋] 岑津 ·《题韩干马 》
- 涧底烹泉带落花 出自 [宋] 叶群 ·《南雁西洞 》
- 泥香带落花 出自 [宋] 葛天民 ·《迎燕 》
- 香带落梅花 出自 [宋] 薛季宣 ·《雪 》
- 洗鉢有泉披草见 出自 [宋] 陈着 ·《次韵赵孟益游西山寺 》
- 石冷空消洗鉢泉 出自 [唐] 皮日休 ·《访寂上人不遇 》
- 双鹤泉供洗鉢闲 出自 [宋] 张会宗 ·《留题赠灵岩鉴公禅师 》
- 落花随水带香浮 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵和通判钱昌武郎中上巳许公亭惠诗 》
- 茶瓯微带落花香 出自 [宋] 释德洪 ·《诗一首 》