“累累见陈迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“累累见陈迹”出自哪首诗?
答案: “累累见陈迹”出自: 唐代 张九龄的 《登荆州城楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lèi lèi jiàn chén jì ,诗句平仄: ○○仄平仄 。
问题2:“累累见陈迹”的上一句是什么?
答案:
“累累见陈迹”的上一句是: 荒郊临故都 , 诗句拼音为: huāng jiāo lín gù dōu
,诗句平仄: ○○仄平仄 。
问题3:“累累见陈迹”的下一句是什么?
答案: “累累见陈迹”的下一句是: 寂寂想雄图 , 诗句拼音为: jì jì xiǎng xióng tú ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“累累见陈迹”全诗
登荆州城楼 (dēng jīng zhōu chéng lóu)
天宇何其旷,江城坐自拘。
层楼百余尺,迢递在西隅。
暇日时登眺,荒郊临故都。
累累见陈迹,寂寂想雄图。
古往山川在,今来郡邑殊。
北疆虽入郑,东距岂防吴。
几代传荆国,当时敌陕郛。
上流空有处,中土复何虞。
枕席夷三峡,关梁豁五湖。
承平无异境,守隘莫论夫。
自罢金门籍,来参竹使符。
端居向林薮,微尚在桑榆。
直似王陵戆,非如甯武愚。
今兹对南浦,乘雁与双凫。
平仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
○○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄○平平,平○平仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
“累累见陈迹”繁体原文
登荆州城樓
天宇何其曠,江城坐自拘。
層樓百餘尺,迢遞在西隅。
暇日時登眺,荒郊臨故都。
纍纍見陳迹,寂寂想雄圖。
古往山川在,今來郡邑殊。
北疆雖入鄭,東距豈防吳。
幾代傳荆國,當時敵陝郛。
上流空有處,中土復何虞。
枕席夷三峽,關梁豁五湖。
承平無異境,守隘莫論夫。
自罷金門籍,來參竹使符。
端居向林藪,微尚在桑榆。
直似王陵戇,非如甯武愚。
今茲對南浦,乘雁與雙鳧。
“累累见陈迹”韵律对照
平仄平○仄,平平仄仄平。
天宇何其旷,江城坐自拘。
平平仄平仄,平仄仄平平。
层楼百余尺,迢递在西隅。
仄仄平平仄,平平○仄平。
暇日时登眺,荒郊临故都。
○○仄平仄,仄仄仄平平。
累累见陈迹,寂寂想雄图。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
古往山川在,今来郡邑殊。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
北疆虽入郑,东距岂防吴。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
几代传荆国,当时敌陕郛。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
上流空有处,中土复何虞。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
枕席夷三峡,关梁豁五湖。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
承平无异境,守隘莫论夫。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
自罢金门籍,来参竹使符。
平平仄平仄,平仄仄平平。
端居向林薮,微尚在桑榆。
仄仄○平平,平○平仄平。
直似王陵戆,非如甯武愚。
平平仄平仄,○仄仄平平。
今兹对南浦,乘雁与双凫。
“累累见陈迹”全诗注音
天宇何其旷,江城坐自拘。
层楼百余尺,迢递在西隅。
暇日时登眺,荒郊临故都。
累累见陈迹,寂寂想雄图。
古往山川在,今来郡邑殊。
北疆虽入郑,东距岂防吴。
几代传荆国,当时敌陕郛。
上流空有处,中土复何虞。
枕席夷三峡,关梁豁五湖。
承平无异境,守隘莫论夫。
自罢金门籍,来参竹使符。
端居向林薮,微尚在桑榆。
直似王陵戆,非如甯武愚。
今兹对南浦,乘雁与双凫。
“累累见陈迹”全诗翻译
译文:
天空何等广阔,江城坐在自我囚禁之中。
楼层高达百余尺,迤逦延伸在西方的角落。
空闲时日我登上楼顶远眺,茫茫荒郊俯瞰古都。
遍地皆是历史的痕迹,静静思索着伟大的图景。
古代的山川早已改变,如今的郡邑各有特色。
北方边疆虽然属于郑国,东方距离吴国岂能不设防。
几代人传承荆州国,当年是陕西敌国的边郊。
上游虽然依然属于我国,中原土地又面临何种困境。
枕着床榻思念三峡,关隘豁然通往五湖。
如今时平无异国侵扰,守卫边隘不再是一个问题。
曾经离开金门籍,如今归来作竹使的使命。
安居在林木茂盛之地,微弱的光芒依然在夕阳下闪耀。
就像愚钝的王陵一样,不似聪明的甯武那样。
如今我在南岸对面,乘坐雁群与双凫飞翔。
“累累见陈迹”相关诗句:
- 累累见陈迹 出自 [唐] 张九龄 ·《登荆州城楼 》
- 累累辎重忆亡陈 出自 [唐] 罗隐 ·《江南 》
- 初见累累小圃中 出自 [宋] 郑刚中 ·《後圃石榴初爲夏日所暴得秋雨所烂易落雀又从而窃之树间日以雕疏顾其余尚可侑吾小饮因成一诗而摘取之 》
- 想见累累百世孙 出自 [宋] 丁骘 ·《诗一首 》
- 世累不见累 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答君时弟 其四 》
- 归见累累葬 出自 [宋] 苏轼 ·《京师哭任遵圣 》
- 诗题:印累累首句:印累累 出自 [宋] 谭知柔 ·《存目 》
- 匪冢则庙兮牛羊累累 出自 [宋] 陈傅良 ·《西庙招辞 》
- 今不愿还家六印金累累 出自 [宋] 贺铸 ·《寄汉阳赵尉沔 》
- 佩印累累真漫耳 出自 [宋] 王炎 ·《题徐商叟参议儒荣阁 》
- 相接累累萦蔓草 出自 [唐] 宋之问 ·《北邙古墓 》
- 累累金粟叠爲蕊 出自 [宋] 卫宗武 ·《赓南塘桂吟 》
- 墙头累累柿子黄 出自 [宋] 陆游 ·《秋获歌 》
- 绕郭累累瘗千百 出自 [宋] 张耒 ·《雪中狂言五首 其二 》
- 累累荒冢绿芜中 出自 [宋] 陆游 ·《道院杂兴四首 其三 》
- 腰间累累金印悬 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾英发兼简若虚 》
- 寒食累累新鬼哭 出自 [宋] 刘辰翁 ·《寄别孙潜斋 》
- 一夜累累千颗黄 出自 [宋] 王炎 ·《张德夫园亭八咏 橘渚 》
- 万树累累産嘉果 出自 [宋] 陈襄 ·《荔枝歌 》
- 孤塚累累日易斜 出自 [宋] 张侃 ·《楼源清叔旧有诗云树冷鸦啼月天寒鴈带云曾舜卿足成四韵又有咏雪诗云来从天外无非雨散在人间尽是花亦佳句也清叔死已数月因用後二句爲诗吊之 》