“合江云冷冻芳尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“合江云冷冻芳尘”出自哪首诗?
答案: “合江云冷冻芳尘”出自: 宋代 范成大的 《雨後东郭排岸司申梅开方及三分戏书小绝令一面开燕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé jiāng yún lěng dòng fāng chén ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“合江云冷冻芳尘”的上一句是什么?
答案:
“合江云冷冻芳尘”的上一句是: 雨入南枝玉蕊皴 , 诗句拼音为:yǔ rù nán zhī yù ruǐ cūn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“合江云冷冻芳尘”的下一句是什么?
答案: “合江云冷冻芳尘”的下一句是: 司花好事相邀勒 , 诗句拼音为: sī huā hǎo shì xiāng yāo lè ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“合江云冷冻芳尘”全诗
雨後东郭排岸司申梅开方及三分戏书小绝令一面开燕 (yǔ hòu dōng guō pái àn sī shēn méi kāi fāng jí sān fēn xì shū xiǎo jué lìng yī miàn kāi yàn)
雨入南枝玉蕊皴,合江云冷冻芳尘。
司花好事相邀勒,不着笙歌不肯春。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“合江云冷冻芳尘”繁体原文
雨後東郭排岸司申梅開方及三分戲書小絕令一面開燕
雨入南枝玉蕊皴,合江雲冷凍芳塵。
司花好事相邀勒,不著笙歌不肯春。
“合江云冷冻芳尘”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
雨入南枝玉蕊皴,合江云冷冻芳尘。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
司花好事相邀勒,不着笙歌不肯春。
“合江云冷冻芳尘”全诗注音
雨入南枝玉蕊皴,合江云冷冻芳尘。
司花好事相邀勒,不着笙歌不肯春。
“合江云冷冻芳尘”全诗翻译
译文:
雨水渗入南边的枝条,玉蕊上生出皴纹,合江上的云彩寒冷,冻结着芳尘。
司花们热衷于美好的事情,相约在一起,却不愿意离开笙歌不愿迎接春天的到来。
“合江云冷冻芳尘”相关诗句:
- 合江云冷冻芳尘 出自 [宋] 范成大 ·《雨後东郭排岸司申梅开方及三分戏书小绝令一面开燕 》
- 玉楼冻合冷难禁 出自 [宋] 蔡戡 ·《雪中用前韵示汝咨汝功二侄 》
- 隔年寒力冻芳尘 出自 [宋] 范成大 ·《去年多雪苦寒梅花遂晚元夕犹未盛开 》
- 园林篱落冻芳尘 出自 [宋] 范成大 ·《再题瓶中梅花 》
- 江心冻合愁蛟蜃 出自 [宋] 陈师道 ·《和蒲左丞有美座上观雪二首 其二 》
- 冻雪寒云作冷冬 出自 [宋] 华岳 ·《冬暖 其一 》
- 冷窗冻壁生云烟 出自 [宋] 萧立之 ·《和烧榾柮韵 》
- 彤云冻合晚来风 出自 [宋] 邓深 ·《次韵答陈仲思 其一 》
- 冻合顽云四幕垂 出自 [宋] 杨公远 ·《雪梅 》
- 严凝冻合彤云痴 出自 [宋] 谢枋得 ·《书林十景诗 其一○ 》
- 冻云环合锁峰峦 出自 [宋] 释慧远 ·《偈八首 其五 》
- 阴云冻合不成飞 出自 [宋] 卫泾 ·《次与叔兄山行韵 》
- 浓岚四合冻云痴 出自 [宋] 李昴英 ·《雨行梅关二首 其一 》
- 芳菊江藜泣冷烟 出自 [宋] 李新 ·《送邵马勾二首 其二 》
- 江梅冷淡同芳馨 出自 [宋] 刘学箕 ·《与政仲端夫敬叟季僊至旧圃采采芙蓉金菊之妙时之所当艳者江梅海棠烂然照目可无数语纪之爲书长句 》
- 冷云四合欲下雪 出自 [宋] 陆游 ·《发丰城县 》
- 冷眼灵云合头语 出自 [宋] 释正觉 ·《春意渐深送客至山麓田舍来往道中复逢法上人因作数语以记所见云 其一 》
- 楚江云暖冻未得 出自 [宋] 郑獬 ·《雨雪杂下 其二 》
- 紧峭江风结冻云 出自 [宋] 艾性夫 ·《寒山 其一 》
- 江沱马尘合 出自 [宋] 方回 ·《送罗架阁弘道 》