“万里青云欲别心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“万里青云欲别心”出自哪首诗？
答案： “万里青云欲别心”出自： 宋代 黄公度的 《奉别王宰先之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wàn lǐ qīng yún yù bié xīn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“万里青云欲别心”的上一句是什么？
答案：
“万里青云欲别心”的上一句是： 三年故国相从地 , 诗句拼音为： sān nián gù guó xiāng cóng dì
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“万里青云欲别心”的下一句是什么？
答案： “万里青云欲别心”的下一句是： 醉罢林霜催菊老 , 诗句拼音为： zuì bà lín shuāng cuī jú lǎo ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“万里青云欲别心”全诗
奉别王宰先之 (fèng bié wáng zǎi xiān zhī)
画角城头绕怨音，秋风握手别杯深。
三年故国相从地，万里青云欲别心。
醉罢林霜催菊老，梦回江月转棠阴。
预愁晓色离亭外，衰草撩人思不禁。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“万里青云欲别心”繁体原文
奉別王宰先之
畫角城頭繞怨音，秋風握手別杯深。
三年故國相從地，萬里青雲欲別心。
醉罷林霜催菊老，夢回江月轉棠陰。
預愁曉色離亭外，衰草撩人思不禁。
“万里青云欲别心”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
画角城头绕怨音，秋风握手别杯深。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
三年故国相从地，万里青云欲别心。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
醉罢林霜催菊老，梦回江月转棠阴。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
预愁晓色离亭外，衰草撩人思不禁。
“万里青云欲别心”全诗注音
画角城头绕怨音，秋风握手别杯深。
三年故国相从地，万里青云欲别心。
醉罢林霜催菊老，梦回江月转棠阴。
预愁晓色离亭外，衰草撩人思不禁。
“万里青云欲别心”全诗翻译
译文：
画角声绕城头响起悲怨之音，秋风拿起酒杯与众人深情告别。
三年来我们在故国相伴同行，现在却要分别在天涯海角，心中万般不舍。
酒醉后，林中霜已催使菊花衰老，梦中回忆江边月色又转入棠阴之处。
预感到离别的悲伤，望着离别的亭子外，蔓延的衰草勾起了人们无尽的思绪，情不自禁。
全诗表达了离别之情，诗人面对离别之际，心情激荡，回忆往事，思绪万千。饱含了离别的哀愁和无奈，以及对故国的思念之情。诗人通过描绘自然景物和人情境况，展现了离愁别绪，表达了对亲人和故土的眷恋之情。
“万里青云欲别心”相关诗句：
- 万里青云欲别心 出自 [宋] 黄公度 ·《奉别王宰先之 》
- 回首青云万里心 出自 [宋] 秦观 ·《奉和莘老 》
- 万里同心别九重 出自 [唐] 湘妃庙 ·《与崔渥冥会杂诗 一 》
- 万里别离心正苦 出自 [宋] 汪元量 ·《邳州 》
- 青天万里心 出自 [宋] 林尚仁 ·《鹤 》
- 青云万里程 出自 [宋] 王炎 ·《赵处州挽诗 其一 》
- 青云一万里 出自 [宋] 杨杰 ·《送李辟疆 》
- 万里青云开 出自 [宋] 胡宏 ·《题齐云阁 》
- 驿路青山万里心 出自 [唐] 刘长卿 ·《送侯中丞流康州 》
- 万里青山已到心 出自 [唐] 吴融 ·《长安里中闻猨 》
- 向夜欲归心万里 出自 [唐] 许浑 ·《题崔处士山居 》
- 万里归心斗欲干 出自 [宋] 刘挚 ·《被旨还阙训答诸公韵三首 其二 》
- 万里欲写心精微 出自 [宋] 陈傅良 ·《次德修仙岩韵 》
- 青云千里心 出自 [宋] 释斯植 ·《古乐府 其九 》
- 何爲万里青云士 出自 [宋] 释契嵩 ·《又次韵奉寄强令 》
- 万里青云可以梯 出自 [宋] 曾丰 ·《题黄武子齐云楼 》
- 云白天青万里开 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵 其五 》
- 青云万里须自驰 出自 [宋] 释契嵩 ·《送章表民秘书 》
- 万里云气随青牛 出自 [宋] 魏麟一 ·《天游峰 》
- 万里青天云外归 出自 [宋] 王耕 ·《梦中作 》