“九门思谏议”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九门思谏议”出自哪首诗?
答案: “九门思谏议”出自: 唐代 戴叔伦的 《送崔拾遗峒江淮访图书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ mén sī jiàn yì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“九门思谏议”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“九门思谏议”已经是第一句了。
问题3:“九门思谏议”的下一句是什么?
答案: “九门思谏议”的下一句是: 万里采风谣 , 诗句拼音为: wàn lǐ cǎi fēng yáo ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“九门思谏议”全诗
送崔拾遗峒江淮访图书 (sòng cuī shí yí dòng jiāng huái fǎng tú shū)
九门思谏议,万里采风谣。
关外逢秋月,天涯过晚潮。
鴈来云杳杳,木落浦萧萧。
空怨他乡别,回舟暮寂寥。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“九门思谏议”繁体原文
送崔拾遺峒江淮訪圖書
九門思諫議,萬里採風謠。
關外逢秋月,天涯過晚潮。
鴈來雲杳杳,木落浦蕭蕭。
空怨他鄉別,迴舟暮寂寥。
“九门思谏议”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
九门思谏议,万里采风谣。
平仄平平仄,平平仄仄平。
关外逢秋月,天涯过晚潮。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
鴈来云杳杳,木落浦萧萧。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
空怨他乡别,回舟暮寂寥。
“九门思谏议”全诗注音
九门思谏议,万里采风谣。
关外逢秋月,天涯过晚潮。
鴈来云杳杳,木落浦萧萧。
空怨他乡别,回舟暮寂寥。
“九门思谏议”全诗翻译
译文:
九门思谏议,万里采风谣。
关外逢秋月,天涯过晚潮。
鴈来云杳杳,木落浦萧萧。
空怨他乡别,回舟暮寂寥。
译文:如下:
九门思考着劝谏的事,万里采集风景的歌谣。
在边关之外遇到秋天的明月,天涯辗转过晚潮。
候鸟飞来,云彩渐渐变得模糊,树叶凋零时港湾发出萧瑟的声音。
只剩空荡荡的怨恨他乡的离别,回舟归来时是黄昏的寂寥。
总结:
这首诗描绘了诗人漂泊在他乡的心情。他身处九门,思考着如何劝谏国家的大事;同时,他也远行万里采集风景,用歌谣来记录所见所闻。在边关之外,他在秋天的夜晚遇到了明亮的月光,远离故乡的天涯辗转过夜晚的潮水。诗人注意到候鸟飞来时云彩渐渐模糊,树叶凋零时港湾发出凄凉的声音。他心中充满了对离别的怨恨,回舟归来时只有黄昏的寂寥。整首诗表达了诗人在他乡的孤独和思乡之情。
“九门思谏议”总结赏析
赏析:这首诗是唐代诗人戴叔伦创作的《送崔拾遗峒江淮访图书》。诗人表达了对友人崔少卿的送别之情,以及崔少卿在远方求学的心情。全诗以自然景物为背景,巧妙地抒发了离别之情,体现了诗人的深情厚意。
首联写崔少卿远行求学,诗人将其比喻为“九门思谏议”,形象地描绘了他的抱负和志向。同时,描写了关外的秋月,给人一种凄凉之感,表达了离别之情的深沉。
次联写崔少卿在远方的漂泊,用“天涯过晚潮”来形容他的行程漫长,充满了波折与风雨。而“鴈来云杳杳,木落浦萧萧”则表现了季节的变迁,增加了离别之情的沧桑感。
末联表达了诗人对友人离别的怀念之情,以及自己的寂寥之感。最后两句“空怨他乡别,回舟暮寂寥”深刻地描绘了诗人的孤独和对友人的思念之情。
“九门思谏议”相关诗句:
- 九门思谏议 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送崔拾遗峒江淮访图书 》
- 九门思谏诤 出自 [唐] 方干 ·《送崔拾遗出使江东 》
- 请因谏议思岳阳 出自 [宋] 戴雨耕 ·《送赵侯之任 》
- 独有龙门韦谏议 出自 [唐] 王建 ·《寄韦谏议 》
- 九重思谏诤 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送王信州崟北归 》
- 谏议茶犹寄 出自 [宋] 晁冲之 ·《谢胡御史寄茶兼简深明 》
- 千年谏议名 出自 [宋] 文天祥 ·《挽朱尚书貔孙 》
- 寄声梁谏议 出自 [宋] 张耒 ·《送张天觉使河东席上分题得将字 》
- 奉书谏议公 出自 [宋] 张耒 ·《赠张公贲 》
- 知从谏议招 出自 [宋] 赵师秀 ·《送周端常之建康 》
- 世嗟阳谏议 出自 [宋] 韩元吉 ·《挽任谏议词二首 其二 》
- 君看归谏议 出自 [宋] 周紫芝 ·《送冯均州二首 其一 》
- 喜逢谏议面 出自 [宋] 方岳 ·《简刘尉 》
- 阳城爲谏议 出自 [唐] 白居易 ·《赠樊著作 》
- 谏议真可人 出自 [宋] 胡铨 ·《答单监簿 》
- 谏官莫敢议 出自 [唐] 高适 ·《奉酬北海李太守丈人夏日平阴亭 》
- 议谏起阳城 出自 [宋] 陈傅良 ·《招隠二首 其二 》
- 拜谏议大夫 出自 [唐] 吴畦 ·《登鴈荡明王峰诗 》
- 谏议起阳城 出自 [宋] 项安世 ·《濯足万里流 》
- 谏议吴王孙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和原甫厅壁钱谏议画蟹 》