“遗黎犹识汉衣冠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遗黎犹识汉衣冠”出自哪首诗?
答案: “遗黎犹识汉衣冠”出自: 宋代 楼钥的 《送倪正父侍郎使虏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yí lí yóu shí hàn yī guān ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“遗黎犹识汉衣冠”的上一句是什么?
答案:
“遗黎犹识汉衣冠”的上一句是: 故国应悲周黍稷 , 诗句拼音为: gù guó yìng bēi zhōu shǔ jì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“遗黎犹识汉衣冠”的下一句是什么?
答案: “遗黎犹识汉衣冠”的下一句是: 殊邻谍报终难测 , 诗句拼音为: shū lín dié bào zhōng nán cè ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“遗黎犹识汉衣冠”全诗
送倪正父侍郎使虏 (sòng ní zhèng fù shì láng shǐ lǔ)
经帷亲见犯天顔,口伐何劳抗可汗。
故国应悲周黍稷,遗黎犹识汉衣冠。
殊邻谍报终难测,累岁要盟恐易寒。
驰至金城上方略,始知颇牧在金銮。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“遗黎犹识汉衣冠”繁体原文
送倪正父侍郎使虜
經帷親見犯天顔,口伐何勞抗可汗。
故國應悲周黍稷,遺黎猶識漢衣冠。
殊鄰諜報終難測,累歲要盟恐易寒。
馳至金城上方略,始知頗牧在金鑾。
“遗黎犹识汉衣冠”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
经帷亲见犯天顔,口伐何劳抗可汗。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
故国应悲周黍稷,遗黎犹识汉衣冠。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
殊邻谍报终难测,累岁要盟恐易寒。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
驰至金城上方略,始知颇牧在金銮。
“遗黎犹识汉衣冠”全诗注音
经帷亲见犯天顔,口伐何劳抗可汗。
故国应悲周黍稷,遗黎犹识汉衣冠。
殊邻谍报终难测,累岁要盟恐易寒。
驰至金城上方略,始知颇牧在金銮。
“遗黎犹识汉衣冠”全诗翻译
译文:
经过帷幕,亲自见到得罪了天子的面容,口口声声诋毁着何必与可汗抗衡呢。
故国应该为周朝的黍稷感到悲伤,尽管已经沦为他人之国,但仍然保留着汉朝的衣冠。
与邻国相异,情报终究难以探知,多年的盟约恐怕也会容易冷却。
奔驰到金城上方略,才知道颇牧原来就在金銮宝殿之中。
全诗简述:诗人在诗中提到了得罪天子的事情,以及与可汗争斗的无谓。然后,诗人表达了对故国周朝的哀思,以及尽管已失去国土,但仍保留汉朝文化的情感。接着,诗人指出情报难以探知,多年的盟约可能易于冷却。最后,诗人似乎认识到颇牧就在金銮宝殿中,暗示事情并非像想象的那样简单。
“遗黎犹识汉衣冠”相关诗句:
- 遗黎犹识汉衣冠 出自 [宋] 楼钥 ·《送倪正父侍郎使虏 》
- 遗民犹有汉衣冠 出自 [宋] 叶梦得 ·《登南城 》
- 不识汉衣冠 出自 [宋] 杨蟠 ·《九师堂 》
- 归识汉衣冠 出自 [宋] 郭祥正 ·《四皓 》
- 弃遗犹不绝衣冠 出自 [宋] 方岳 ·《石孙受命 》
- 遗黎重覩汉官仪 出自 [宋] 李洪 ·《淮上乱後寄子都兄五诗 其一 》
- 闻道遗黎尚思汉 出自 [宋] 虞俦 ·《往瓜州护使客回程 》
- 尚歌云汉劳遗黎 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄淳安括田省委贾都事 》
- 衣冠聊复换伽黎 出自 [宋] 释居简 ·《日者 》
- 晚途更着黎衣冠 出自 [宋] 苏轼 ·《欧阳晦夫遗接䍦琴枕戏作此诗谢之 》
- 遗黎空自泪沾衣 出自 [宋] 马南宝 ·《哭祥兴帝二首 其二 》
- 犹爲遗黎忆太原 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 慕容恪 其二 》
- 犹有遗黎抱弓剑 出自 [宋] 韩淲 ·《宣和画猿 其二 》
- 着汉衣冠拜汉天 出自 [宋] 释如净 ·《提举太尉张求颂 》
- 东汉遗名冠蜀西 出自 [宋] 苏涣 ·《句 》
- 衣冠遗故物 出自 [宋] 王安石 ·《葛郎中挽辞二首 其一 》
- 遗像衣冠古 出自 [宋] 俞德邻 ·《郭朝奉挽词二首 其一 》
- 萧散遗衣冠 出自 [宋] 刘敞 ·《留张十二宿 》
- 衣冠集汉都 出自 [唐] 宋之问 ·《则天皇后挽歌 》
- 衣冠汉典仪 出自 [宋] 刘跂 ·《虏中作四首 其一 》