“商岭其在兹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“商岭其在兹”出自哪首诗?
答案: “商岭其在兹”出自: 宋代 卫宗武的 《甲申过北山高祖大夫坟庵见盆芝》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shāng lǐng qí zài zī ,诗句平仄: 平仄○仄平 。
问题2:“商岭其在兹”的上一句是什么?
答案:
“商岭其在兹”的上一句是: 独思避世士 , 诗句拼音为: dú sī bì shì shì
,诗句平仄: 平仄○仄平 。
问题3:“商岭其在兹”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“商岭其在兹”已经是最后一句了。
“商岭其在兹”全诗
甲申过北山高祖大夫坟庵见盆芝 (jiǎ shēn guò běi shān gāo zǔ dài fū fén ān jiàn pén zhī)
我祖藏北山,昔尝産紫芝。
庵以此得名,且将二百朞。
耳闻非目接,至老心犹疑。
一朝地阐灵,枯槁生神奇。
晔晔根干间,挺秀分三枝。
采者不善护,犹惜其一遗。
移置盆盎中,赬黄互相辉。
岂殊子闻韶,不图乐至斯。
第嗟鲁获麟,所出非其时。
吾年已如此,斯祥将奚为。
独思避世士,商岭其在兹。
仄仄○仄平,仄平仄仄平。
平仄仄仄平,○○仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄平○平。
仄平仄平平,平仄平平平。
仄仄平仄○,仄仄○○平。
仄仄仄仄仄,○仄○仄○。
平仄平仄○,平平仄○平。
仄平仄○平,仄平仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平○平。
平平仄○仄,平平○平平。
仄○仄仄仄,平仄○仄平。
“商岭其在兹”繁体原文
甲申過北山高祖大夫墳庵見盆芝
我祖藏北山,昔嘗産紫芝。
庵以此得名,且將二百朞。
耳聞非目接,至老心猶疑。
一朝地闡靈,枯槁生神奇。
曄曄根幹間,挺秀分三枝。
採者不善護,猶惜其一遺。
移置盆盎中,赬黄互相輝。
豈殊子聞韶,不圖樂至斯。
第嗟魯獲麟,所出非其時。
吾年已如此,斯祥將奚爲。
獨思避世士,商嶺其在茲。
“商岭其在兹”韵律对照
仄仄○仄平,仄平仄仄平。
我祖藏北山,昔尝産紫芝。
平仄仄仄平,○○仄仄平。
庵以此得名,且将二百朞。
仄○平仄仄,仄仄平○平。
耳闻非目接,至老心犹疑。
仄平仄平平,平仄平平平。
一朝地阐灵,枯槁生神奇。
仄仄平仄○,仄仄○○平。
晔晔根干间,挺秀分三枝。
仄仄仄仄仄,○仄○仄○。
采者不善护,犹惜其一遗。
平仄平仄○,平平仄○平。
移置盆盎中,赬黄互相辉。
仄平仄○平,仄平仄仄平。
岂殊子闻韶,不图乐至斯。
仄平仄仄平,仄仄平○平。
第嗟鲁获麟,所出非其时。
平平仄○仄,平平○平平。
吾年已如此,斯祥将奚为。
仄○仄仄仄,平仄○仄平。
独思避世士,商岭其在兹。
“商岭其在兹”全诗注音
我祖藏北山,昔尝産紫芝。
庵以此得名,且将二百朞。
耳闻非目接,至老心犹疑。
一朝地阐灵,枯槁生神奇。
晔晔根干间,挺秀分三枝。
采者不善护,犹惜其一遗。
移置盆盎中,赬黄互相辉。
岂殊子闻韶,不图乐至斯。
第嗟鲁获麟,所出非其时。
吾年已如此,斯祥将奚为。
独思避世士,商岭其在兹。
“商岭其在兹”全诗翻译
译文:
我祖祖辈辈在北山藏匿,曾经生出紫色的芝草。
这座庵堂就因此而得名,更已经有二百年的岁月了。
虽然耳闻不是亲眼所见,但直到老去心中仍然疑疑惑惑。
直到有一天大地显灵,枯槁的芝草变得神奇非凡。
茁壮的根干间,挺立着三枝分叉。
采摘者未曾善加保护,却仍舍不得其中的一株遗失。
将它移植在盆器中,赤红与黄色互相辉映。
何妨与众不同,不必追求如同子虚乌有的荣华富贵。
可惜啊,鲁国的获麟之人,所得非其时。
我年岁已经如此,这种祥瑞将对我有何意义呢?
我独自思考着逃避尘世之士的生活,或许会在商岭上找到这样的人。
总结:
诗人祖先在北山藏匿,曾生紫芝,庵堂因此得名已有两百年。诗人听闻而不见,老时仍疑惑。后来大地显灵,芝草变得神奇。茁壮的芝草在底部分出三枝。虽采摘者不善保护,但移植后依旧繁荣。诗人感叹不必追求虚荣,嘆息鲁国获麟时不合时宜。诗人思及自身年岁,不知祥瑞对他有何意义,想隐居在商岭。
“商岭其在兹”相关诗句:
- 商岭其在兹 出自 [宋] 卫宗武 ·《甲申过北山高祖大夫坟庵见盆芝 》
- 商岭在人世 出自 [宋] 方回 ·《留回岭汪明府宅 》
- 移治在兹岭 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷二十六咏 绝顶 》
- 其乐诚在兹 出自 [宋] 释文珦 ·《题鹪鹩巢林行 》
- 庭兰其在兹 出自 [宋] 卫宗武 ·《酬乡友惠诗 》
- 得失其在兹 出自 [宋] 赵蕃 ·《人爱九日多以靖节之故仆以邠老七字爲可以益其爱者且连日不雨即风尤觉此句妙处赋诗八韵 》
- 斯文其在兹 出自 [宋] 程公许 ·《游涪州北岩 》
- 文其不在兹 出自 [宋] 程公许 ·《和庐陵士尹八俊投赠韵 》
- 其不在兹欤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔夜坐鼓琴有感二首 其二 》
- 不习其在兹 出自 [宋] 李石 ·《直方大 》
- 其如道在兹 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《江上与从弟话别 》
- 蒙昏其在兹 出自 [宋] 冯时行 ·《斩鸡栖木 》
- 其在兹兮斗日月 出自 [宋] 黄庭坚 ·《龙眠操三章赠李元中 其二 》
- 其在兹乎须出岫 出自 [宋] 曹彦约 ·《祷雨阳山 其二 》
- 其在今兹则还报王事 出自 [宋] 郑刚中 ·《答江虞仲机宜归语 》
- 念兹在兹谨所授 出自 [宋] 家铉翁 ·《爲景山题 》
- 尔当念兹而在兹 出自 [宋] 田锡 ·《归去来 》
- 兹理要商榷 出自 [宋] 洪朋 ·《玉父赋倦殻轩韵得殻字 》
- 兹辰素商节 出自 [唐] 陆敬 ·《游隋故都 》
- 今兹商用事 出自 [唐] 杜甫 ·《七月三日亭午已後较热退晚加小凉稳睡有诗因论壮年乐事戏呈元二十一曹长 》