“泥污日已盈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泥污日已盈”出自哪首诗?
答案: “泥污日已盈”出自: 唐代 孟郊的 《赠黔府王中丞楚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ní wū rì yǐ yíng ,诗句平仄: ○○仄仄平 。
问题2:“泥污日已盈”的上一句是什么?
答案:
“泥污日已盈”的上一句是: 路遐莫及眄 , 诗句拼音为: lù xiá mò jí miǎn
,诗句平仄: ○○仄仄平 。
问题3:“泥污日已盈”的下一句是什么?
答案: “泥污日已盈”的下一句是: 岁晏将何从 , 诗句拼音为: suì yàn jiāng hé cóng ,诗句平仄:仄仄○平○。
“泥污日已盈”全诗
赠黔府王中丞楚 (zèng qián fǔ wáng zhōng chéng chǔ)
旧说天下山,半在黔中青。
又闻天下泉,半落黔中鸣。
山水千万遶,中有君子行。
儒风一以扇,污俗心皆平。
我愿中国春,化从异方生。
昔为阴草毒,今为阳华英。
嘉实缀绿蔓,凉湍泻清声。
逍遥物景胜,视听空旷幷。
困骥犹在辕,沉珠尚隐精。
路遐莫及眄,泥污日已盈。
岁晏将何从,落叶甘自轻。
仄仄平仄平,仄仄平○平。
仄○平仄平,仄仄平○平。
平仄平仄仄,○仄平仄○。
平平仄仄○,○仄平平平。
仄仄○仄平,仄○仄平平。
仄平平仄仄,平平平平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄仄○,仄○○仄○。
仄仄○仄平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,○○仄仄平。
仄仄○平○,仄仄平仄○。
“泥污日已盈”繁体原文
贈黔府王中丞楚
舊說天下山,半在黔中青。
又聞天下泉,半落黔中鳴。
山水千萬遶,中有君子行。
儒風一以扇,汙俗心皆平。
我願中國春,化從異方生。
昔爲陰草毒,今爲陽華英。
嘉實綴綠蔓,涼湍瀉清聲。
逍遙物景勝,視聽空曠幷。
困驥猶在轅,沉珠尚隱精。
路遐莫及眄,泥汙日已盈。
歲晏將何從,落葉甘自輕。
“泥污日已盈”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄平○平。
旧说天下山,半在黔中青。
仄○平仄平,仄仄平○平。
又闻天下泉,半落黔中鸣。
平仄平仄仄,○仄平仄○。
山水千万遶,中有君子行。
平平仄仄○,○仄平平平。
儒风一以扇,污俗心皆平。
仄仄○仄平,仄○仄平平。
我愿中国春,化从异方生。
仄平平仄仄,平平平平平。
昔为阴草毒,今为阳华英。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
嘉实缀绿蔓,凉湍泻清声。
平平仄仄○,仄○○仄○。
逍遥物景胜,视听空旷幷。
仄仄○仄平,平平仄仄平。
困骥犹在辕,沉珠尚隐精。
仄平仄仄仄,○○仄仄平。
路遐莫及眄,泥污日已盈。
仄仄○平○,仄仄平仄○。
岁晏将何从,落叶甘自轻。
“泥污日已盈”全诗注音
旧说天下山,半在黔中青。
又闻天下泉,半落黔中鸣。
山水千万遶,中有君子行。
儒风一以扇,污俗心皆平。
我愿中国春,化从异方生。
昔为阴草毒,今为阳华英。
嘉实缀绿蔓,凉湍泻清声。
逍遥物景胜,视听空旷幷。
困骥犹在辕,沉珠尚隐精。
路遐莫及眄,泥污日已盈。
岁晏将何从,落叶甘自轻。
“泥污日已盈”全诗翻译
译文:
旧时有人说天下的山,一半在黔中青山之地。
又有传闻说天下的泉水,一半涌出在黔中的泉眼中。
山水千万迴旋交错,其中有君子行走其间。
儒家的风范一扇扇地吹拂,污俗心思皆得平息。
我愿中国的春天,得以从异方而生。
昔日阴暗草木如今化作光明绽放的花朵。
美好的实在缀满绿蔓,凉爽的湍流奔涌着清澈的声音。
自由自在地欣赏物景,视听的空间变得宽广而开阔。
那困顿的良马依旧耐心等待在车辕上,沉淀的珍珠仍隐藏着宝贵的精华。
路途遥远,别无他法可以眺望前方,而尘土和污垢已然充盈。
岁月逐渐衰老,自然而然地落叶轻飘。
总结:
这首诗描绘了山水之美、儒家风范的荣耀以及对国家繁荣昌盛的美好愿景。诗人表达了对中国春天的期盼,同时通过山水的比喻,揭示了过去的黑暗逐渐转化为光明的喜悦。诗中充满着自然景色的描绘和哲理的思考,展示了诗人对理想世界的向往和对现实困境的忧思。
“泥污日已盈”总结赏析
赏析:
孟郊的《赠黔府王中丞楚》是一首描写黔中山水和儒风的诗歌。诗人通过自然景色的描写,表达了对中国的祝愿和对社会风气的期望,同时也寄托了个人的理想情感。
首先,诗人以“旧说天下山”开篇,展示了黔中地区的山川之美。他提到半数山在黔中,半数泉水也源自此地,强调了黔中的自然风光的壮丽和丰富。
接着,诗人谈到这片山水之间有君子行走,儒风盛行,以“儒风一以扇,污俗心皆平”来描述。这里,诗人通过山水的描写,表达了对儒家思想和高尚道德的推崇,寄托了对社会风气的期望,希望能够将儒风之道传承下去,净化社会风气。
在诗的后半部分,诗人将目光转向了个人理想和祝愿。他愿意中国如春天一样,蓬勃发展,从异地获得新生,象征着国家的繁荣昌盛。他还以“昔为阴草毒,今为阳华英”来比喻国家的转变和进步,强调了希望的美好前景。
最后,诗人通过描写自然景色的优美,如绿蔓、清泉、胜景等,表达了对生活环境的向往和美好的愿景。但诗末提到“困骥犹在辕,沉珠尚隐精”,暗示着尚有困难和隐忧存在,同时也表达了对未来的迷茫和困扰。
“泥污日已盈”相关诗句:
- 泥污日已盈 出自 [唐] 孟郊 ·《赠黔府王中丞楚 》
- 已在污泥底 出自 [宋] 徐积 ·《和张文潜晚春 其二 》
- 已拚杖屦污泥沙 出自 [宋] 仇远 ·《北村吴园雨中赏牡丹主人留饮 》
- 忍将玉雪污污泥 出自 [宋] 方回 ·《题李伯时赤脚仙 》
- 策名日已污轩冕 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答张沙河 》
- 泥泥子盈胞 出自 [宋] 刘子翬 ·《子鱼 》
- 转化日已盈 出自 [唐] 刘禹锡 ·《贾客词 》
- 转化日已盈 出自 [唐] 刘禹锡 ·《相和歌辞 贾客词 》
- 日添华髪已盈簪 出自 [宋] 曾巩 ·《盆池 》
- 自笑潢污不盈尺 出自 [宋] 祖无择 ·《和阎运使以诗见奬吏隠宜春郡诗 》
- 藏纳衆污无满盈 出自 [宋] 沈与求 ·《钱塘赋水母 》
- 暮爪污泥深 出自 [宋] 李觏 ·《惜鷄诗 》
- 轻埃变污泥 出自 [宋] 李廌 ·《闻角叹 》
- 春泥未污衣 出自 [宋] 晁公遡 ·《江雨 》
- 而乃生污泥 出自 [宋] 吴泳 ·《都大华文监丞权府事之明年天子诏将直禁近邦之人有以三瑞爲献者曰双莲曰岐麦曰九穗禾皆斯世之上瑞而萃於一时人目之以爲盛遂采民谣集成歌颂曲三首以纪其美 》
- 优昙濯泥污 出自 [宋] 饶节 ·《次韵吕居仁送李商老兼简李去言兄弟诸同参五首 其一 》
- 低徊化污泥 出自 [宋] 吕南公 ·《尘埃 》
- 麻鞋污泥滓 出自 [宋] 苏辙 ·《寄孔武仲 》
- 污墁泥中辙 出自 [宋] 李廌 ·《和钱之道 》
- 壁污燕巢泥 出自 [宋] 王朝佐 ·《题英薮山房 》