“千年贻笑几时休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千年贻笑几时休”出自哪首诗？
答案： “千年贻笑几时休”出自： 宋代 林希逸的 《读契嵩非韩三十首》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiān nián yí xiào jǐ shí xiū ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“千年贻笑几时休”的上一句是什么？
答案：
“千年贻笑几时休”的上一句是： 者也之乎三十首 , 诗句拼音为： zhě yě zhī hū sān shí shǒu
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“千年贻笑几时休”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“千年贻笑几时休”已经是最后一句了。
“千年贻笑几时休”全诗
读契嵩非韩三十首 (dú qì sōng fēi hán sān shí shǒu)
此缁何事与韩仇，可怪真如撼树蜉。
唤作辨才知汝误，看成寐语使人羞。
赐云日月无容毁，甫叹江河不废流。
者也之乎三十首，千年贻笑几时休。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“千年贻笑几时休”繁体原文
讀契嵩非韓三十首
此緇何事與韓仇，可怪真如撼樹蜉。
喚作辨才知汝誤，看成寐語使人羞。
賜云日月無容毀，甫嘆江河不廢流。
者也之乎三十首，千年貽笑幾時休。
“千年贻笑几时休”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
此缁何事与韩仇，可怪真如撼树蜉。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
唤作辨才知汝误，看成寐语使人羞。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
赐云日月无容毁，甫叹江河不废流。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
者也之乎三十首，千年贻笑几时休。
“千年贻笑几时休”全诗注音
此缁何事与韩仇，可怪真如撼树蜉。
唤作辨才知汝误，看成寐语使人羞。
赐云日月无容毁，甫叹江河不废流。
者也之乎三十首，千年贻笑几时休。
“千年贻笑几时休”全诗翻译
译文：
此情何事与韩仇，可怪真如撼树蜉。
唤作辨才知汝误，看成寐语使人羞。
赐云日月无容毁，甫叹江河不废流。
者也之乎三十首，千年贻笑几时休。
总结：此诗描述了一段情感，作者借用韩仇与撼树蜉的比喻，表达了对误解的遗憾和对辨明才能的呼唤，进而讽刺那些将美好意图曲解成羞耻之事。通过日月不毁、江河不废的形象描绘，强调了真诚情感的持久与珍贵。全诗共三十首，作者自嘲千年后依然成为人们嘲笑的对象。
“千年贻笑几时休”相关诗句：
- 千年贻笑几时休 出自 [宋] 林希逸 ·《读契嵩非韩三十首 》
- 宦游自笑几时休 出自 [宋] 楼钥 ·《秋日怀国仲观 》
- 年年出没几时休 出自 [唐] 刘隐辞 ·《咏灧澦堆 》
- 贻诮何时休 出自 [宋] 谢采伯 ·《题钓台三贤堂 》
- 年家情义几时休 出自 [宋] 徐积 ·《和潘朝奉 》
- 百年休问几时好 出自 [宋] 释义了 ·《句 》
- 每事恐贻千古笑 出自 [宋] 李若水 ·《书怀 》
- 竹帛恐贻千古笑 出自 [宋] 陆游 ·《书意 》
- 身隠免贻千载笑 出自 [宋] 刘克庄 ·《即事四首 其四 》
- 千年风致一时休 出自 [宋] 朱子仪 ·《访戴图 》
- 千年风致一时休 出自 [宋] 来梓 ·《子猷访戴 》
- 蠹弊贻千年 出自 [宋] 熊禾 ·《上致用院李同知论海舶 》
- 千年几具雁来时 出自 [宋] 章云心 ·《竹 》
- 时过千休复万休 出自 [宋] 邵雍 ·《好事吟 》
- 几日归休期一笑 出自 [宋] 宋祁 ·《寄郭仲微 》
- 知身得几时（张改二句作「莫积千年调 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 九十二 》
- 千峰影里笑不休 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其一一 》
- 千秋万岁一笑休 出自 [宋] 杨万里 ·《行路难五首 其四 》
- 哦就千诗一笑休 出自 [宋] 杨万里 ·《寒食相将诸子游翟园得十诗 其一○ 》
- 万紫千红休巧笑 出自 [宋] 张耒 ·《木香 》