“千秋万岁一笑休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千秋万岁一笑休”出自哪首诗?
答案: “千秋万岁一笑休”出自: 宋代 杨万里的 《行路难五首 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān qiū wàn suì yī xiào xiū ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题2:“千秋万岁一笑休”的上一句是什么?
答案:
“千秋万岁一笑休”的上一句是: 花落花开空自怨 , 诗句拼音为: huā luò huā kāi kōng zì yuàn
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题3:“千秋万岁一笑休”的下一句是什么?
答案: “千秋万岁一笑休”的下一句是: 月明空照古今愁 , 诗句拼音为: yuè míng kōng zhào gǔ jīn chóu ,诗句平仄:仄平○仄仄平平。
“千秋万岁一笑休”全诗
行路难五首 其四 (xíng lù nán wǔ shǒu qí sì)
长门陈阿娇,却要一生金屋贮娇饶。
长信班婕妤,却要一生纨扇从玉车。
妾心祗作专房地,别人亦有承恩意。
妾心不肯着别人,君心还肯如妾心。
春风秋月浑不管,花落花开空自怨。
千秋万岁一笑休,月明空照古今愁。
○平平平○,仄仄仄平平仄仄○平。
○仄平仄平,仄仄仄平平○○仄平。
仄平平仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平,平平平仄○仄平。
平平平仄平仄仄,平仄平平○仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄平○仄仄平平。
“千秋万岁一笑休”繁体原文
行路難五首 其四
長門陳阿嬌,却要一生金屋貯嬌饒。
長信班婕妤,却要一生紈扇從玉車。
妾心祗作專房地,別人亦有承恩意。
妾心不肯著別人,君心還肯如妾心。
春風秋月渾不管,花落花開空自怨。
千秋萬歲一笑休,月明空照古今愁。
“千秋万岁一笑休”韵律对照
○平平平○,仄仄仄平平仄仄○平。
长门陈阿娇,却要一生金屋贮娇饶。
○仄平仄平,仄仄仄平平○○仄平。
长信班婕妤,却要一生纨扇从玉车。
仄平平仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
妾心祗作专房地,别人亦有承恩意。
仄平仄仄仄仄平,平平平仄○仄平。
妾心不肯着别人,君心还肯如妾心。
平平平仄平仄仄,平仄平平○仄仄。
春风秋月浑不管,花落花开空自怨。
平平仄仄仄仄平,仄平○仄仄平平。
千秋万岁一笑休,月明空照古今愁。
“千秋万岁一笑休”全诗注音
长门陈阿娇,却要一生金屋贮娇饶。
长信班婕妤,却要一生纨扇从玉车。
妾心祗作专房地,别人亦有承恩意。
妾心不肯着别人,君心还肯如妾心。
春风秋月浑不管,花落花开空自怨。
千秋万岁一笑休,月明空照古今愁。
“千秋万岁一笑休”全诗翻译
译文:
长门陈阿娇,却要一生守在金屋中保持娇美。
长信班婕妤,却要一生持着纨扇,从玉车中出入。
妾心只愿作专房之地,虽然别人也受宠遇,但妾心始终专属于君王。
妾心不肯倾心于别人,而君心却仍肯如同妾心一般。
春风和秋月都不顾忌,花朵的盛开和凋零空自怨叹。
千秋万岁只为一笑放下,明亮的月光照耀着古今的愁苦。
总结:
诗人通过描绘长门陈阿娇和长信班婕妤的生活境遇,表达了妾心深情专一,忍受宫廷权谋与荣华富贵的挣扎。诗中抒发了对妾心和君心的情感坚守,以及对光阴流转、命运无常的感慨。整首诗以凄凉的笔触,反映了人生百态与情感困境。
“千秋万岁一笑休”相关诗句:
- 千秋万岁一笑休 出自 [宋] 杨万里 ·《行路难五首 其四 》
- 千秋万岁一瞑目 出自 [宋] 孔平仲 ·《亶甫寄示庐山高药名诗亦作一首奉酬不犯唱首兼用本字更不假借 》
- 万紫千红休巧笑 出自 [宋] 张耒 ·《木香 》
- 千秋万岁 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《上册宝十三首 册宝升殿用《崇安》。 》
- 一笑万事休 出自 [宋] 杨冠卿 ·《久客倦游归憩僧坊有怀蓬居梵竺卿寂光常不轻 》
- 千秋万岁名 出自 [宋] 文天祥 ·《李安抚芾第四十八 》
- 千秋幷万岁 出自 [唐] 吴少微 ·《过汉故城 》
- 千秋幷万岁 出自 [唐] 王绩 ·《过汉故城 》
- 千秋万岁後 出自 [宋] 黄庭坚 ·《丙寅十四首效韦苏州 其三 》
- 万岁兮千秋 出自 [宋] 周弼 ·《建宁浦城李频行祠 》
- 千秋万岁後 出自 [宋] 黄庭坚 ·《三至堂 》
- 万岁与千秋 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽司马温国公丞相二首 其一 》
- 千秋万岁後 出自 [宋] 刘敞 ·《楚风四首 其二 》
- 千秋万岁名 出自 [唐] 杜甫 ·《梦李白二首 二 》
- 死欲千秋万岁 出自 [宋] 赵蕃 ·《戏作梅花六言未就而得兰一盆并颂之三首 其二 》
- 天子千秋万岁 出自 [唐] 王建 ·《三台 二 》
- 千秋万岁称呼 出自 [宋] 刘克庄 ·《夜读传灯杂书六言八首 其八 》
- 一笑相看万事休 出自 [宋] 释德洪 ·《又次韵答之十首 其一○ 》
- 一笑相从万事休 出自 [宋] 陈与义 ·《若拙弟说汝州可居已卜约一丘用韵寄元东 》
- 一笑能令万虑休 出自 [宋] 李光 ·《己巳二月三日晚食罢步至林氏园了然道人新筑小亭爱其閴寂独坐久之白上人来出门又逢魏子归而写之以诗偶翻旧藁见之恍然因书以示庭植二首 其二 》