“公相爲近亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“公相爲近亲”出自哪首诗?
答案: “公相爲近亲”出自: 宋代 梅尧臣的 《送襄陵李令彦辅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōng xiāng wèi jìn qīn ,诗句平仄: 平○平仄○ 。
问题2:“公相爲近亲”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“公相爲近亲”已经是第一句了。
问题3:“公相爲近亲”的下一句是什么?
答案: “公相爲近亲”的下一句是: 翰林为故人 , 诗句拼音为: hàn lín wèi gù rén ,诗句平仄:仄平平仄平。
“公相爲近亲”全诗
送襄陵李令彦辅 (sòng xiāng líng lǐ lìng yàn fǔ)
公相为近亲,翰林为故人。
亲旧各贵显,青袍未离身。
六十去作令,岂慕要路津。
又思汉东归,便置漉酒巾。
深希陶渊明,澹然意已真。
食枣齿宜黄,晋俗诚自淳。
尚不顾隋珠,安肯与此邻。
送君识君心,扫迹向世尘。
平○平仄○,仄平平仄平。
○仄仄仄仄,平平仄○平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄○仄平平,仄仄仄仄平。
○平平平平,仄平仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄○平,平仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
“公相爲近亲”繁体原文
送襄陵李令彥輔
公相爲近親,翰林爲故人。
親舊各貴顯,青袍未離身。
六十去作令,豈慕要路津。
又思漢東歸,便置漉酒巾。
深希陶淵明,澹然意已真。
食棗齒宜黄,晉俗誠自淳。
尚不顧隋珠,安肯與此鄰。
送君識君心,掃跡向世塵。
“公相爲近亲”韵律对照
平○平仄○,仄平平仄平。
公相为近亲,翰林为故人。
○仄仄仄仄,平平仄○平。
亲旧各贵显,青袍未离身。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
六十去作令,岂慕要路津。
仄○仄平平,仄仄仄仄平。
又思汉东归,便置漉酒巾。
○平平平平,仄平仄仄平。
深希陶渊明,澹然意已真。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
食枣齿宜黄,晋俗诚自淳。
仄仄仄○平,平仄仄仄平。
尚不顾隋珠,安肯与此邻。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
送君识君心,扫迹向世尘。
“公相爲近亲”全诗注音
公相为近亲,翰林为故人。
亲旧各贵显,青袍未离身。
六十去作令,岂慕要路津。
又思汉东归,便置漉酒巾。
深希陶渊明,澹然意已真。
食枣齿宜黄,晋俗诚自淳。
尚不顾隋珠,安肯与此邻。
送君识君心,扫迹向世尘。
“公相爲近亲”全诗翻译
译文:
公相成为近亲,翰林是故友。
亲人和老友们都地位高贵显赫,官服依然身上。
六十岁离职作令,岂想留恋要路口。
又想着汉东的归乡,便拿起酒巾擦去泪痕。
深切向往陶渊明,心境澹然真实。
吃枣须用黄牙齿,晋代的风俗诚然朴素。
还是不愿要隋代的珍宝,安心与这样的邻居为伍。
送你离去,我明了你的心意,扫除痕迹向世俗尘埃。
全文
总结:
这篇古文描述了一个公相(高官)的离职之后的心境。他与亲人、老友地位都很高贵,但对官服权位已无所留恋。他怀念故乡汉东,心向往之,便自斟漉酒抚慰思念之情。他心中向往着陶渊明那样淡泊宁静的生活态度。在饮食上,他宁愿吃枣用黄牙齿,保持晋代淳朴的习俗,不愿追求隋代的奢华。他更看重真诚的心意和世俗间的深层情感,愿意与朴实的邻居为伍。最后,他送别朋友时,懂得体察对方的内心,扫除尘世的琐事。整篇古文表达了对传统美德和真挚情感的追求。
“公相爲近亲”总结赏析
赏析:: 诗人梅尧臣以深沉的思绪送别亲故,展现了对友谊和真挚情感的珍视。他以淡泊的情怀表达了对友人李令彦辅的深情厚意,同时对传统人情的回忆和怀念。全文情感朴实,情意真挚,深刻展现了友谊的珍贵和深沉。
标签: 友情、淡泊、思乡
“公相爲近亲”相关诗句:
- 公相爲近亲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送襄陵李令彦辅 》
- 相亲相近俄相安 出自 [宋] 曾几 ·《玩鸥亭 》
- 相近相亲自在飞 出自 [宋] 吴芾 ·《陈子厚送韶鸭将以七绝因次其韵 其六 》
- 相亲相近水中鸥 出自 [唐] 杜甫 ·《江村 》
- 相亲相近不惊猜 出自 [宋] 俞德邻 ·《甘露寺火後登多景楼故基有作 》
- 亲朋相接近 出自 [宋] 郑起 ·《思耕 》
- 地无远近终相亲 出自 [宋] 张耒 ·《天马歌 》
- 近来得尔情相亲 出自 [宋] 严羽 ·《剑歌行 》
- 近来雅道相亲少 出自 [唐] 司空图 ·《寄赠诗僧秀公 》
- 近来鱼鸟却相亲 出自 [宋] 辛弃疾 ·《有以事来请者傚康节体作诗以答之 》
- 近来雅道相亲少 出自 [唐] 郑谷 ·《寄题诗僧秀公 》
- 近岸相亲眼不猜 出自 [宋] 李复 ·《八月十六日後池上 》
- 嗟我与君爲近亲 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄答晁百谷元归 》
- 龙焙茶爲近日亲 出自 [宋] 李之仪 ·《题{巩/言}老小轩 》
- 公子又相亲 出自 [唐] 韩翃 ·《田仓曹东亭夏夜饮得春字 》
- 两公相亲意 出自 [宋] 周必大 ·《奉常林黄中博士以黄甘食陆务观司直陆赋长句林邀予次韵 》
- 支公亦相亲 出自 [唐] 许景先 ·《徵君宅 》
- 公爲亲解围 出自 [宋] 吕陶 ·《送张子公 》
- 近与公相似 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 卿月升仙掌 》
- 近喜周公相 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈刘子卿四首 其二 》