“更到西禅何所问”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更到西禅何所问”出自哪首诗?
答案: “更到西禅何所问”出自: 宋代 苏辙的 《上元夜适劝至西禅观灯》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gèng dào xī chán hé suǒ wèn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“更到西禅何所问”的上一句是什么?
答案:
“更到西禅何所问”的上一句是: 入定孤僧唤不譍 , 诗句拼音为: rù dìng gū sēng huàn bù yīng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“更到西禅何所问”的下一句是什么?
答案: “更到西禅何所问”的下一句是: 隔墙鱼鼓正登登 , 诗句拼音为: gé qiáng yú gǔ zhèng dēng dēng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“更到西禅何所问”全诗
上元夜适劝至西禅观灯 (shàng yuán yè shì quàn zhì xī chán guān dēng)
三年不踏门前路,今夜仍看屋里灯。
照佛有余长自照,澄心无法便成澄。
追欢狂客去忘返,入定孤僧唤不譍。
更到西禅何所问,隔墙鱼鼓正登登。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“更到西禅何所问”繁体原文
上元夜适勸至西禪觀燈
三年不踏門前路,今夜仍看屋裏燈。
照佛有餘長自照,澄心無法便成澄。
追歡狂客去忘返,入定孤僧喚不譍。
更到西禪何所問,隔牆魚鼓正登登。
“更到西禅何所问”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
三年不踏门前路,今夜仍看屋里灯。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
照佛有余长自照,澄心无法便成澄。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
追欢狂客去忘返,入定孤僧唤不譍。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
更到西禅何所问,隔墙鱼鼓正登登。
“更到西禅何所问”全诗注音
三年不踏门前路,今夜仍看屋里灯。
照佛有余长自照,澄心无法便成澄。
追欢狂客去忘返,入定孤僧唤不譍。
更到西禅何所问,隔墙鱼鼓正登登。
“更到西禅何所问”全诗翻译
译文:
三年不出门在家,今夜依然看见屋内亮着灯光。这灯光照耀着佛像,足够明亮,也照亮了我的内心。心境清澈,无法像澄水一样平静。追逐欢乐的疯狂客人已经离去,却忘记了归来。我陷入冥想的境地,孤僧的呼唤无法打扰我。但当我来到西禅寺,有何问题可问呢?我隔着墙听见鱼儿跳跃的声音,鼓点声正咚咚地响起。
总结:
这首诗描绘了作者长期闭门不出的生活状态。他观察到家中的灯火仍然亮着,象征着佛法的光明照耀着他的内心。他的心境如同澄水一般清澈,无法平静下来。他注意到过去狂欢的客人已经离去,而他自己沉浸在冥想中,对外界的干扰不再影响他。然而,当他来到西禅寺时,他却不知道应该提出什么问题,只能听到隔墙传来的鱼儿跃出水面和鼓声。整首诗通过对家居生活与心灵状态的描绘,表达了作者的孤独与思考。
“更到西禅何所问”总结赏析
赏析:苏辙的《上元夜适劝至西禅观灯》写了他长久不出门的生活,以及一夜观看屋内灯火的心境。作者以平淡的语言表达了心境,透露出对禅境的思索和对世事的超脱。
首句“三年不踏门前路,今夜仍看屋里灯。”表明作者长时间不外出,但此刻仍能在家中感悟心境。第二句“照佛有余长自照,澄心无法便成澄。”描述了灯光照亮了佛像,也照亮了内心,寓意澄净心灵。接着,“追欢狂客去忘返,入定孤僧唤不譍。”描述了世俗的欢喜繁华与入定静谧的对比,突显出孤独苦修的境界。最后两句“更到西禅何所问,隔墙鱼鼓正登登。”将目光转向了西禅观,展现了对于禅宗境界的探索与思考。
“更到西禅何所问”相关诗句:
- 更到西禅何所问 出自 [宋] 苏辙 ·《上元夜适劝至西禅观灯 》
- 安禅何所问 出自 [唐] 若水 ·《题慧山泉 》
- 师问寄禅何处所 出自 [唐] 鲍溶 ·《送僧择栖游天台二首 一 》
- 何必求仙更问禅 出自 [宋] 汪晫 ·《静观堂十偈 其二 》
- 江西休问何时到 出自 [宋] 杨万里 ·《过南荡三首 其三 》
- 西方省问禅 出自 [宋] 王洋 ·《观击食 》
- 问禅时到长干寺 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵许遵 》
- 君到吴山莫问禅 出自 [宋] 王庭珪 ·《送罗孟弼 其二 》
- 谁人更问禅 出自 [唐] 温庭筠 ·《送僧东游 》
- 更问祖师禅 出自 [宋] 释仲易 ·《偈 》
- 如今莫问西禅坞 出自 [唐] 罗隐 ·《春晚寄锺尚书 》
- 便向城西学问禅 出自 [宋] 沈遘 ·《七言访净因琏上人一首 》
- 欲向曹溪更问禅 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵唐觐送姜应明谒新昌杜簿 》
- 不学庞翁更问禅 出自 [宋] 陆游 ·《次韵范参政书怀十首 其四 》
- 更多雅客问诗禅 出自 [宋] 陈着 ·《寿炳同长老 》
- 三时五度到西禅 出自 [宋] 华镇 ·《再经西禅寺二绝句 其二 》
- 行到安西更向西 出自 [唐] 岑参 ·《过碛 》
- 此日所从何所问 出自 [唐] 卢纶 ·《九日奉陪侍郎登白楼 》
- 上到禅关眼更明 出自 [宋] 陈朝老 ·《题大风山 》
- 更无斋客到禅房 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《赠休粮僧 》