“眼见芳菲尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“眼见芳菲尽”出自哪首诗？
答案： “眼见芳菲尽”出自： 唐代 李颀的 《临别送张諲入蜀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǎn jiàn fāng fēi jìn ，诗句平仄： 仄仄平○仄 。
问题2：“眼见芳菲尽”的上一句是什么？
答案：
“眼见芳菲尽”的上一句是： 故乡可归来 , 诗句拼音为： gù xiāng kě guī lái
，诗句平仄： 仄仄平○仄 。
问题3：“眼见芳菲尽”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“眼见芳菲尽”已经是最后一句了。
“眼见芳菲尽”全诗
临别送张諲入蜀 (lín bié sòng zhāng yīn rù shǔ)
出门便为客，惘然悲徒御。
四海维一身，茫茫欲何去？经山复历水，百恨将千虑。
劒阁望梁州，是君断肠处。
孤云伤客心，落日感君深。
梦里蒹葭渚，天边橘柚林。
蜀江流不测，蜀路险难寻。
木有相思号，猿多愁苦音。
莫向愚山隐，愚山地非近。
故乡可归来，眼见芳菲尽。
仄平仄平仄，仄平平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。平平仄仄仄，仄仄○平○。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄○○○，平平平仄平。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄平仄平平，仄仄平○仄。
“眼见芳菲尽”繁体原文
臨別送張諲入蜀
出門便爲客，惘然悲徒御。
四海維一身，茫茫欲何去？經山復歷水，百恨將千慮。
劒閣望梁州，是君斷腸處。
孤雲傷客心，落日感君深。
夢裏蒹葭渚，天邊橘柚林。
蜀江流不測，蜀路險難尋。
木有相思號，猿多愁苦音。
莫向愚山隱，愚山地非近。
故鄉可歸來，眼見芳菲盡。
“眼见芳菲尽”韵律对照
仄平仄平仄，仄平平平仄。
出门便为客，惘然悲徒御。
仄仄平仄平，平平仄平仄。平平仄仄仄，仄仄○平○。
四海维一身，茫茫欲何去？经山复历水，百恨将千虑。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
劒阁望梁州，是君断肠处。
平平平仄平，仄仄仄平○。
孤云伤客心，落日感君深。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
梦里蒹葭渚，天边橘柚林。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
蜀江流不测，蜀路险难寻。
仄仄○○○，平平平仄平。
木有相思号，猿多愁苦音。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
莫向愚山隐，愚山地非近。
仄平仄平平，仄仄平○仄。
故乡可归来，眼见芳菲尽。
“眼见芳菲尽”全诗注音
出门便为客，惘然悲徒御。
四海维一身，茫茫欲何去？经山复历水，百恨将千虑。
劒阁望梁州，是君断肠处。
孤云伤客心，落日感君深。
梦里蒹葭渚，天边橘柚林。
蜀江流不测，蜀路险难寻。
木有相思号，猿多愁苦音。
莫向愚山隐，愚山地非近。
故乡可归来，眼见芳菲尽。
“眼见芳菲尽”全诗翻译
译文：
出门就成了客人，茫然无助地往前走。
身躯虽在四海之间，却不知该往何处去？经过山峦，穿越江河，百种悲愤将千般思虑。
站在劒阁远望梁州，那是你令人心碎的地方。
孤独的云伤透了客人的心，夕阳深深感动了你。
梦中是蒹葭的小岛，天际是橘柚的林海。
蜀江的水流总是变幻莫测，蜀道是一条艰险难寻的路。
木有相思的呼唤声，猿多是忧伤的音韵。
不要躲藏在愚山之后，愚山的地方并不近。
故乡是可以回去的，但眼前的芳菲已经逝尽。
“眼见芳菲尽”总结赏析
赏析：
李颀的《临别送张諲入蜀》是一首充满离别情感的古诗，诗人通过描写自己的离别之情和旅途的险阻，表达了对友人的深切思念和对前途未卜的忧虑。以下是对这首诗的赏析：
这首诗的主题是离别，诗人以自己送别友人的场景为背景，将内心情感流露无遗。首两句“出门便为客，惘然悲徒御。”表达了诗人离开故乡，成为他处客人的心情，深感离别之苦。同时，他用“四海维一身”来强调自己离故乡的孤独，茫茫无定所，不知何处才是归宿。
接下来的几句描述了诗人的旅途，经过山川、历尽江水，他内心百感交集，千思万虑。这些景物和抒发的情感相互交融，增强了诗歌的感染力。
诗中提到“劒阁望梁州”，意味着友人去往梁州，这是友人即将断肠之处，使人不禁感到深深的惋惜。
“孤云伤客心，落日感君深。”这两句中，孤云和落日都象征着离别之情。诗人以自然景物来象征自己的内心感受，表达了对友人的深切思念。
在最后的几句中，诗人以“梦里蒹葭渚，天边橘柚林”来描绘友人即将去往的蜀地，蜀江蜿蜒不测，蜀路险难寻，暗示了友人前途的坎坷和未卜之际。而“木有相思号，猿多愁苦音”则强化了离别的忧伤和不安。
最后两句“莫向愚山隐，愚山地非近。故乡可归来，眼见芳菲尽。”则是诗人对友人的劝慰和祝愿，希望友人不要在愚山隐居，因为那里离故乡太远，而是期盼友人早日归来，重逢故乡的繁花。
“眼见芳菲尽”相关诗句：
- 眼见芳菲尽 出自 [唐] 李颀 ·《临别送张諲入蜀 》
- 几见芳菲照眼新 出自 [宋] 刘子翬 ·《山寺见牡丹 》
- 暂见芳菲眼亦开 出自 [宋] 宋祁 ·《寻春溪上 》
- 春尽不见芳菲开 出自 [宋] 王安石 ·《送春 》
- 芳菲行满眼 出自 [宋] 张耒 ·《腊日四首 其一 》
- 芳菲供愁眼 出自 [宋] 范纯仁 ·《会师宰 》
- 仗君借眼瞩芳菲 出自 [宋] 常传正 ·《题滴水岩 》
- 眼边无日不芳菲 出自 [宋] 张侃 ·《千叶支子 》
- 人间无数芳菲眼 出自 [宋] 邹浩 ·《元日 其五 》
- 平生过眼万芳菲 出自 [宋] 陆游 ·《春日 》
- 过眼芳菲能几时 出自 [宋] 张耒 ·《春日遣兴二首 其二 》
- 且偷闲眼看芳菲 出自 [宋] 林逋 ·《小园春日 》
- 照眼芳菲空玉友 出自 [宋] 张嵲 ·《春日郊行 》
- 芳菲未足舒老眼 出自 [宋] 卫宗武 ·《自王园归约诸友山行 》
- 芳菲过眼能几日 出自 [宋] 卫宗武 ·《春归 》
- 过眼芳菲浑似梦 出自 [宋] 华镇 ·《和陆彦则郊外初夏送客 》
- 莫恨芳菲尽 出自 [宋] 真山民 ·《春晓园中 》
- 林圃芳菲尽 出自 [宋] 初惟深 ·《答公权晚春 》
- 芳菲逐风尽 出自 [宋] 韩维 ·《西轩会中与辛杨诸君同赋 》
- 尽日芳菲园 出自 [宋] 陈尧佐 ·《闲步过芳菲园 》