“端成两相忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“端成两相忘”出自哪首诗?
答案: “端成两相忘”出自: 宋代 张耒的 《寓陈杂诗十首 其六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duān chéng liǎng xiāng wàng ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“端成两相忘”的上一句是什么?
答案:
“端成两相忘”的上一句是: 投刺辄复去 , 诗句拼音为: tóu cì zhé fù qù
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“端成两相忘”的下一句是什么?
答案: “端成两相忘”的下一句是: 因得百无虑 , 诗句拼音为: yīn dé bǎi wú lǜ ,诗句平仄:平仄仄平○。
“端成两相忘”全诗
寓陈杂诗十首 其六 (yù chén zá shī shí shǒu qí liù)
开门无客来,永日不冠履。
客至我老懒,投刺辄复去。
端成两相忘,因得百无虑。
故人在旁郡,书信不能屡。
兴哀东城公,将掩郏山墓。
不能往一恸,名义真有负。
可能金玉骨,亦遂黄壤腐。
但恐已神仙,裂石终飞去。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄○仄,平仄仄平○。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
○平平平平,○仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
“端成两相忘”繁体原文
寓陳雜詩十首 其六
開門無客來,永日不冠履。
客至我老懶,投刺輒復去。
端成兩相忘,因得百無慮。
故人在旁郡,書信不能屢。
興哀東城公,將掩郟山墓。
不能往一慟,名義真有負。
可能金玉骨,亦遂黄壤腐。
但恐已神仙,裂石終飛去。
“端成两相忘”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄○仄。
开门无客来,永日不冠履。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
客至我老懒,投刺辄复去。
平平仄○仄,平仄仄平○。
端成两相忘,因得百无虑。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
故人在旁郡,书信不能屡。
○平平平平,○仄仄平仄。
兴哀东城公,将掩郏山墓。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
不能往一恸,名义真有负。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
可能金玉骨,亦遂黄壤腐。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
但恐已神仙,裂石终飞去。
“端成两相忘”全诗注音
开门无客来,永日不冠履。
客至我老懒,投刺辄复去。
端成两相忘,因得百无虑。
故人在旁郡,书信不能屡。
兴哀东城公,将掩郏山墓。
不能往一恸,名义真有负。
可能金玉骨,亦遂黄壤腐。
但恐已神仙,裂石终飞去。
“端成两相忘”全诗翻译
译文:
开门却无客人来,整日里不穿冠履。
有客到来我却懒散,拿起名片又马上离去。
彼此都端坐不说话,因此得到了无忧无虑的心情。
故人在旁边的郡县,书信写了也多次无法传送。
哀痛于东城的公爵,打算掩埋郏山的墓地。
却不能去亲自吊唁,自觉名义上真的有些对不起。
可能金玉做的尸骨,最终也只能腐烂在黄土之中。
只是担心他已经成了神仙,裂石飞升而去。
全文总结:诗人描绘了自己冷清的家门,很少有客人光临,他日复一日地懒散不愿打扮整齐。当有客人来访时,却因自己懒散而未能善待,客人很快又离去。诗人与朋友相处时,彼此默默无言,却因此获得了无忧无虑的心境。故人在远方的地方,书信不能频繁往来。诗人悲伤于东城的公爵去世,心有不甘地未能亲自前去吊唁,觉得名义上有些对不起。最后,诗人担心故人可能已经成为神仙,离开尘世飞去。整首诗表达了诗人在寂寞与忧伤中思考生死、感叹光阴流逝的情感。
“端成两相忘”总结赏析
赏析:这首诗是唐代张耒的《寓陈杂诗十首》中的第六首,通过诗人的自白和内心感受,表达了对故人离去的伤感和对时光流转的感慨。
首节写诗人的居室门常打开,但却少有客人光临,整日无所作为,不愿打扮整齐。客人来了,他也懒得招待,客人走了,他马上又恢复了平静。这里反映出诗人的寂寞和不愿与外界交往的心境。
第二节提到端成两相忘,意味着他与故人之间已经渐行渐远,彼此都忘却了对方。这种遗忘让他陷入了百无虑的状态,不再忧虑故人的消息。
第三节表达了他对故人的思念之情,故人虽然在近郡,但书信往来却屡屡无果,使他感到痛苦和无奈。
接下来几节诗歌描述了诗人对故人的哀思,以及对已故东城公的悼念之情。他无法前去送别,内心的伤感却愈发深切,感到自己对故人的名誉也有所负担。
最后两节涉及到生死和时光流逝的主题,诗人用金玉骨、黄壤腐、裂石终飞去等意象,表达了对故人已故和自己命运不可逆转的感叹。整首诗情感丰富,抒发了诗人对故人的思念之情以及对光阴易逝的感慨。
“端成两相忘”相关诗句:
- 端成两相忘 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其六 》
- 两乡相接两相忘 出自 [宋] 舒岳祥 ·《无题 其四 》
- 两两无相忘 出自 [宋] 王令 ·《再赠束孝先 》
- 端与世相忘 出自 [宋] 许及之 ·《再和二首 其二 》
- 无端两丞相 出自 [宋] 刘克庄 ·《题四贤像 魏处士 》
- 昭氏成亏可两忘 出自 [宋] 李纲 ·《余行次衡阳弹压曹成七万余人出湖南境移师衡山降步谅二万衆既入长沙次日即遣师降王进三千人於湘乡县七星寨复破王俊三千余人於邵州其余羣盗以次讨定凡五万余选择精锐得万二千人分隶诸将境内遂安流移归业上章复丐宫祠未 》
- 两不相忘 出自 [宋] 方回 ·《孟君复仲春来杭相聚三月余一日必三胥会忽焉告去直叙离怀爲四言一首 》
- 相忘两逾月 出自 [宋] 张鎡 ·《足疾愈约客游湖上园 》
- 安得两相忘 出自 [宋] 楼钥 ·《鱼计亭 》
- 悠然两相忘 出自 [宋] 张侃 ·《秋夜 》
- 相对两忘机 出自 [宋] 孙觌 ·《山阳守吴子仁遗两鹤喜而赋诗二首 其二 》
- 从此两相忘 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 不如两相忘 出自 [宋] 苏轼 ·《和王晋卿 》
- 天人两相忘 出自 [宋] 范仲淹 ·《上汉谣 》
- 踪影两相忘 出自 [宋] 释法泰 ·《偈十三首 其五 》
- 相忘两无碍 出自 [宋] 黄超然 ·《遣兴 》
- 身世两相忘 出自 [宋] 王庭珪 ·《和余教授 》
- 身世两相忘 出自 [宋] 蔡戡 ·《水阁偶成二首 其一 》
- 不如两相忘 出自 [宋] 王令 ·《夏日平居奉寄崔伯易兼简朱元弼 其二 》
- 犹胜两相忘 出自 [宋] 范成大 ·《三月十六日石湖书事三首 其二 》