“念我意中人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“念我意中人”出自哪首诗?
答案: “念我意中人”出自: 宋代 刘敞的 《对酒忆诸子》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niàn wǒ yì zhōng rén ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“念我意中人”的上一句是什么?
答案:
“念我意中人”的上一句是: 胡为坐无欢 , 诗句拼音为: hú wèi zuò wú huān
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“念我意中人”的下一句是什么?
答案: “念我意中人”的下一句是: 四顾用长叹 , 诗句拼音为: sì gù yòng cháng tàn ,诗句平仄:仄仄仄○○。
“念我意中人”全诗
对酒忆诸子 (duì jiǔ yì zhū zǐ)
此酒自足饮,胡为坐无欢。
念我意中人,四顾用长叹。
平生交游少,而复聚会难。
万古胶漆姿,各在天一端。
用兵轻文儒,诸子俱小官。
物生系所逢,穷达何足言。
但恨适有酒,共醉乃无缘。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄○平,仄仄仄○○。
平平平平仄,平仄仄仄○。
仄仄○仄平,仄仄平仄平。
仄平○平平,平仄平仄平。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平○。
“念我意中人”繁体原文
對酒憶諸子
此酒自足飲,胡爲坐無歡。
念我意中人,四顧用長歎。
平生交遊少,而復聚會難。
萬古膠漆姿,各在天一端。
用兵輕文儒,諸子俱小官。
物生繫所逢,窮達何足言。
但恨適有酒,共醉乃無緣。
“念我意中人”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
此酒自足饮,胡为坐无欢。
仄仄仄○平,仄仄仄○○。
念我意中人,四顾用长叹。
平平平平仄,平仄仄仄○。
平生交游少,而复聚会难。
仄仄○仄平,仄仄平仄平。
万古胶漆姿,各在天一端。
仄平○平平,平仄平仄平。
用兵轻文儒,诸子俱小官。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
物生系所逢,穷达何足言。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平○。
但恨适有酒,共醉乃无缘。
“念我意中人”全诗注音
此酒自足饮,胡为坐无欢。
念我意中人,四顾用长叹。
平生交游少,而复聚会难。
万古胶漆姿,各在天一端。
用兵轻文儒,诸子俱小官。
物生系所逢,穷达何足言。
但恨适有酒,共醉乃无缘。
“念我意中人”全诗翻译
译文:
此酒自己饮尽,怎能坐着无欢愉。
思念我心中的人,四处环顾,只能长叹。
一生交游不多,再聚会也很难。
千万年来各自经历不同,各自在天地间有各自的一端。
用兵轻视文学士人,各位学者都只能担任些微不足道的官职。
事物的产生都有缘由,贫富贵贱何必多言。
只是遗憾没有适时相逢,共同饮酒畅饮却无缘份。
总结:
诗人表达了对远方爱人的思念之情,以及与友人聚会的难得。他感慨人生的巧合和因缘,批评了以武力取胜而轻视文学的态度。最后,他表达了对共饮的遗憾和无奈。
“念我意中人”相关诗句:
- 念我意中人 出自 [宋] 刘敞 ·《对酒忆诸子 》
- 念我眼中人 出自 [宋] 李彭 ·《寄甘露灭 》
- 念我山中人 出自 [宋] 苏轼 ·《送吕行甫司门倅河阳 》
- 念我眼中人 出自 [宋] 李彭 ·《余与刘壮舆先大父屯田父秘丞爲契家壮舆又与予厚不数年皆下世今过其故居 》
- 念我闺中人 出自 [宋] 韩维 ·《冬至日作 》
- 念我室中人 出自 [唐] 韦应物 ·《伤逝 》
- 中朝故人岂念我 出自 [宋] 司马光 ·《苦寒行 》
- 念我老无当世意 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵送张守 其四 》
- 主意念疲人 出自 [唐] 李嘉佑 ·《赠卫南长官赴任 》
- 念我机中素 出自 [唐] 李益 ·《将赴朔方早发汉武泉 》
- 我有岩中念 出自 [唐] 李适(《全唐诗》卷七○) ·《送友人向恬(括)一(原卷作「括」。)州(斯二七一七) 》
- 念我萧寺中 出自 [宋] 杜范 ·《和刘会之野堂韵 》
- 念我胸中气 出自 [唐] 元稹 ·《感梦 》
- 念我口中食 出自 [唐] 白居易 ·《寄元九 》
- 绨袍念旧故人意 出自 [宋] 李纲 ·《奉赠宣抚孟参政二首 其二 》
- 惭愧故人相念意 出自 [宋] 李流谦 ·《抵简池呈元质进孺二首 其二 》
- 要识东人念公意 出自 [宋] 赵鼎 ·《河中太守 》
- 我公中心念丁黄 出自 [宋] 曾协 ·《寄题兰陵郡斋梅露堂 》
- 当亦念我穷山中 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书寄候毛伯明李叔器康叔临张王臣 》
- 念我农人 出自 [宋] 陈杰 ·《春日 其一 》