“念我眼中人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“念我眼中人”出自哪首诗?
答案: “念我眼中人”出自: 宋代 李彭的 《寄甘露灭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niàn wǒ yǎn zhōng rén ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“念我眼中人”的上一句是什么?
答案:
“念我眼中人”的上一句是: 时赴拾遗社 , 诗句拼音为: shí fù shí yí shè
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“念我眼中人”的下一句是什么?
答案: “念我眼中人”的下一句是: 十烛九已灺 , 诗句拼音为: shí zhú jiǔ yǐ xiè ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“念我眼中人”全诗
寄甘露灭 (jì gān lù miè)
疵贱楚江濆,真遭女嬃骂。
自无交吕心,从猜追信诈。
颇耽麯米春,寒柯一壶挂。
戏逃苏晋禅,时赴拾遗社。
念我眼中人,十烛九已灺。
向来支道林,得祸不能嫁。
解覊蜑雾中,万事顿高谢。
奇胸挟风涛,吐句端可怕。
何时织锦机,纬经聊一借。
怀哉付短章,参旗耿寒夜。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄平,○平平仄仄。
○平仄仄平,平平仄平仄。
仄平平仄○,平仄仄○仄。
仄仄仄○平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,○平仄平仄。
“念我眼中人”繁体原文
寄甘露滅
疵賤楚江濆,真遭女嬃罵。
自無交吕心,從猜追信詐。
頗耽麯米春,寒柯一壺掛。
戲逃蘇晉禪,時赴拾遺社。
念我眼中人,十燭九已灺。
向來支道林,得禍不能嫁。
解覊蜑霧中,萬事頓高謝。
奇胸挾風濤,吐句端可怕。
何時織錦機,緯經聊一借。
懷哉付短章,參旗耿寒夜。
“念我眼中人”韵律对照
平仄仄平平,平平仄平仄。
疵贱楚江濆,真遭女嬃骂。
仄平平仄平,○平平仄仄。
自无交吕心,从猜追信诈。
○平仄仄平,平平仄平仄。
颇耽麯米春,寒柯一壶挂。
仄平平仄○,平仄仄○仄。
戏逃苏晋禅,时赴拾遗社。
仄仄仄○平,仄仄仄仄仄。
念我眼中人,十烛九已灺。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
向来支道林,得祸不能嫁。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
解覊蜑雾中,万事顿高谢。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
奇胸挟风涛,吐句端可怕。
平平仄仄平,仄平平仄仄。
何时织锦机,纬经聊一借。
平平仄仄平,○平仄平仄。
怀哉付短章,参旗耿寒夜。
“念我眼中人”全诗注音
疵贱楚江濆,真遭女嬃骂。
自无交吕心,从猜追信诈。
颇耽麯米春,寒柯一壶挂。
戏逃苏晋禅,时赴拾遗社。
念我眼中人,十烛九已灺。
向来支道林,得祸不能嫁。
解覊蜑雾中,万事顿高谢。
奇胸挟风涛,吐句端可怕。
何时织锦机,纬经聊一借。
怀哉付短章,参旗耿寒夜。
“念我眼中人”全诗翻译
译文:
疵贱楚江边,真是遭受女嬃的责骂。
自从无缘与吕心交往,便猜忌起对方的真实意图。
沉溺于麯米春色之中,寒柯一壶挂起。
戏谑地逃避苏晋的禅让之礼,时常赴拾遗社,参与文人雅集。
思念眼中的心上人,十烛九已残灭。
长久以来支道林围绕,却因得罪而不能娶妻。
解开覊蜑(古代帛书卷的束带)迷雾中,万事顿时高声谢绝。
胸中蕴藏着奇思妙想,吐出的句子端正可怕。
何时能织锦机,织经纬纱,也只能稍纵即逝。
怀着遗憾,寄托在这短短的章篇中,拿来参加旗耿寒夜(古代文人组织活动的名称)。
全文概述:诗人描述自己身世卑微,经历了诸多困境与挑战。他心中怀揣着诗文的抱负,但又面对着无法实现的愿望。在情感上,他遭受女嬃的责骂,感情受挫,同时对交往对象心存猜疑。他沉迷于世俗的享乐,却忽视了禅让的礼仪。思念眼中的心上人,却因种种原因无法得偿所愿。在文人圈内,他有所斩获,却也因得罪他人而备受困扰。整篇诗篇流露出诗人心中的烦恼与无奈,同时也表现了他对文学与人生的思考与坚持。
“念我眼中人”相关诗句:
- 念我眼中人 出自 [宋] 李彭 ·《寄甘露灭 》
- 念我眼中人 出自 [宋] 李彭 ·《余与刘壮舆先大父屯田父秘丞爲契家壮舆又与予厚不数年皆下世今过其故居 》
- 主人念我尘眼昏 出自 [唐] 唐扶 ·《使南海道长沙题道林岳麓寺 》
- 念我闺中人 出自 [宋] 韩维 ·《冬至日作 》
- 念我意中人 出自 [宋] 刘敞 ·《对酒忆诸子 》
- 念我室中人 出自 [唐] 韦应物 ·《伤逝 》
- 念我山中人 出自 [宋] 苏轼 ·《送吕行甫司门倅河阳 》
- 中朝故人岂念我 出自 [宋] 司马光 ·《苦寒行 》
- 是我眼中人 出自 [宋] 戴复古 ·《万杉长老秀痴翁见示五言次韵 》
- 方是我眼中人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《荆南签判向和卿用予六言见惠次韵奉酬四首 其三 》
- 真是我眼中人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢胡藏之送栗鼠尾画维摩二首 其一 》
- 青眼故人犹念此 出自 [宋] 陈造 ·《次王帅韵後诗呈叶教授 其二 》
- 念我胸中气 出自 [唐] 元稹 ·《感梦 》
- 念我口中食 出自 [唐] 白居易 ·《寄元九 》
- 念我萧寺中 出自 [宋] 杜范 ·《和刘会之野堂韵 》
- 念我机中素 出自 [唐] 李益 ·《将赴朔方早发汉武泉 》
- 我有岩中念 出自 [唐] 李适(《全唐诗》卷七○) ·《送友人向恬(括)一(原卷作「括」。)州(斯二七一七) 》
- 当亦念我穷山中 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书寄候毛伯明李叔器康叔临张王臣 》
- 我公中心念丁黄 出自 [宋] 曾协 ·《寄题兰陵郡斋梅露堂 》
- 念我农人 出自 [宋] 陈杰 ·《春日 其一 》