“犹被隼旟飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“犹被隼旟飞”出自哪首诗？
答案： “犹被隼旟飞”出自： 唐代 白居易的 《赠沙鸥》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yóu bèi sǔn yú fēi ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“犹被隼旟飞”的上一句是什么？
答案：
“犹被隼旟飞”的上一句是： 沙鸥不知我 , 诗句拼音为： shā ōu bù zhī wǒ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“犹被隼旟飞”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“犹被隼旟飞”已经是最后一句了。
“犹被隼旟飞”全诗
赠沙鸥 (zèng shā ōu)
老逼教垂白，官科遣着绯。
形骸虽有累，方寸却无机。
遇酒多先醉，逢山爱晚归。
沙鸥不知我，犹被隼旟飞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“犹被隼旟飞”繁体原文
贈沙鷗
老逼教垂白，官科遣著緋。
形骸雖有累，方寸却無機。
遇酒多先醉，逢山愛晚歸。
沙鷗不知我，猶被隼旟飛。
“犹被隼旟飞”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
老逼教垂白，官科遣着绯。
平平平仄仄，平仄仄平平。
形骸虽有累，方寸却无机。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
遇酒多先醉，逢山爱晚归。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
沙鸥不知我，犹被隼旟飞。
“犹被隼旟飞”全诗注音
老逼教垂白，官科遣着绯。
形骸虽有累，方寸却无机。
遇酒多先醉，逢山爱晚归。
沙鸥不知我，犹被隼旟飞。
“犹被隼旟飞”全诗翻译
译文：
老年时被迫离开故乡，被派去担任官府职务。
身体虽然疲惫不堪，内心却失去了灵机。
喝酒时往往一醉方休，遇到美丽的山景总喜欢晚归。
沙鸥无法理解我的心情，还被猎鹰的旗帜所追逐。
总结：
这首诗表达了作者老去的心境和对官场生涯的不满。作者在晚年被调离故乡担任官职，感到身心俱疲，内心失去了灵感和激情。他倾向于通过饮酒来放松和寻找一些短暂的安慰，而且他更喜欢在山水之间晚归，享受宁静和美丽的自然环境。然而，他意识到自己的内心世界与周围的人和事物格格不入，无法被理解和共享，就像沙鸥不明白他的心情一样，反而被猎鹰的旗帜所追逐，失去了自由。整首诗流露出一种对官场生涯的憧憬和对自由自在生活的向往，表达了对现实境况的不满和对人生意义的思考。
“犹被隼旟飞”相关诗句：
- 犹被隼旟飞 出自 [唐] 白居易 ·《赠沙鸥 》
- 车旟舞飞隼 出自 [宋] 刘挚 ·《观音院饯送章子平出守郑州探得近字 》
- 使旟飞隼出 出自 [宋] 宋庠 ·《送荆南李学士 》
- 犹梦渔竿从隼旟 出自 [唐] 方干 ·《归睦州中路寄侯郎中 》
- 旟隼高飞访叶舟 出自 [唐] 崔致远 ·《楚州张尚书水郭相迎因以诗谢 》
- 沙鸥遥避隼旟飞 出自 [唐] 罗炯 ·《行县至浮查寺 》
- 沙鸥遥避隼旟飞 出自 [唐] 罗珦 ·《行县至浮查山寺 》
- 野阔平飞画隼旟 出自 [宋] 宋庠 ·《未晓出城陪州长考功李员外祷雨大悲禅刹 》
- 隼旟出临 出自 [宋] 葛胜仲 ·《嘲茶山 》
- 丹毂映隼旟 出自 [宋] 刘敞 ·《答君章誉两儿见寄 》
- 鱼轩从隼旟 出自 [宋] 楼钥 ·《宜人闻人氏挽词 》
- 旟隼当朝立 出自 [唐] 王湾 ·《秋夜寓直即事怀赠萧令公裴侍郎兼通简南省诸友人 》
- 多怜奉隼旟 出自 [唐] 齐己 ·《荆渚病中因思匡庐遂成三百字寄梁先辈 》
- 一麾分隼旟 出自 [宋] 程俱 ·《季野见和次韵二首 其一 》
- 谢此旟隼建 出自 [宋] 朱熹 ·《立秋日同子澄寺簿及佥判教授二同寮星子令尹约周君段君同游三峡过山房登折桂分韵赋诗得万字辄成十韵呈诸同游 》
- 出建双隼旟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《濠梁感怀 》
- 谁云隼旟吏 出自 [唐] 张文规 ·《句 》
- 隼旟三易守 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽虞沧江提刑 其二 》
- 隼旟辞灞水 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送李策秀才还湖南因寄幕中亲故兼简衡州吕八郎中 》
- 旟隼衒丹青 出自 [宋] 吕陶 ·《送李公择同年赴嘉倅 》