“闲日真难享”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲日真难享”出自哪首诗?
答案: “闲日真难享”出自: 宋代 朱翌的 《寄无锡诸蒋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xián rì zhēn nán xiǎng ,诗句平仄: 平仄平○仄 。
问题2:“闲日真难享”的上一句是什么?
答案:
“闲日真难享”的上一句是: 竟不到惠山 , 诗句拼音为: jìng bù dào huì shān
,诗句平仄: 平仄平○仄 。
问题3:“闲日真难享”的下一句是什么?
答案: “闲日真难享”的下一句是: 闻道山中泉 , 诗句拼音为: wén dào shān zhōng quán ,诗句平仄:○仄平○平。
“闲日真难享”全诗
寄无锡诸蒋 (jì wú xī zhū jiǎng)
夜帆起奔牛,乌竿鸣五两。
百年几寒暑,两岁五来往。
竟不到惠山,闲日真难享。
闻道山中泉,煮茗蒙珍赏。
当年京浙递,不洗牛李党。
故人在邑中,乃汉三径蒋。
欲击月下门,正想鼻雷响。
兹山君常到,此约吾又爽。
且复卜後来,归程一阳长。
仄○仄平平,平平平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄平○仄。
○仄平○平,仄仄平平仄。
○平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄○,仄仄○仄仄。
仄仄仄仄平,○仄仄平仄。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
○仄仄仄平,平平仄平○。
“闲日真难享”繁体原文
寄無錫諸蔣
夜帆起奔牛,烏竿鳴五兩。
百年幾寒暑,兩歲五來往。
竟不到惠山,閑日真難享。
聞道山中泉,煮茗蒙珍賞。
當年京浙遞,不洗牛李黨。
故人在邑中,乃漢三徑蔣。
欲擊月下門,正想鼻雷響。
茲山君常到,此約吾又爽。
且復卜後來,歸程一陽長。
“闲日真难享”韵律对照
仄○仄平平,平平平仄仄。
夜帆起奔牛,乌竿鸣五两。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
百年几寒暑,两岁五来往。
仄仄仄仄平,平仄平○仄。
竟不到惠山,闲日真难享。
○仄平○平,仄仄平平仄。
闻道山中泉,煮茗蒙珍赏。
○平平仄仄,仄仄平仄仄。
当年京浙递,不洗牛李党。
仄平仄仄○,仄仄○仄仄。
故人在邑中,乃汉三径蒋。
仄仄仄仄平,○仄仄平仄。
欲击月下门,正想鼻雷响。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
兹山君常到,此约吾又爽。
○仄仄仄平,平平仄平○。
且复卜後来,归程一阳长。
“闲日真难享”全诗注音
夜帆起奔牛,乌竿鸣五两。
百年几寒暑,两岁五来往。
竟不到惠山,闲日真难享。
闻道山中泉,煮茗蒙珍赏。
当年京浙递,不洗牛李党。
故人在邑中,乃汉三径蒋。
欲击月下门,正想鼻雷响。
兹山君常到,此约吾又爽。
且复卜後来,归程一阳长。
“闲日真难享”全诗翻译
译文:
夜晚扬起帆,船像牛一样疾驰,船头的乌竿发出清脆的声响,鸣动着五两重的鱼钩。
百年光阴经历了多少寒暑交替,两岁五年来回往复,时间匆匆。
竟然未能抵达惠山,闲暇的日子真是难以享受。
听说山中有一处泉水,用它来煮茶,得到珍赏。
早年曾在京城和浙江之间往返传递消息,从未有机会洗牛和李两家的门槛。
故乡的朋友们还在城中,如今已是汉代的三径蒋了。
想要敲击月下的门扉,就在想象着雷声响起。
这位山上的朋友常常来访,我们约定好了,我再次不失信。
暂且再次卜测未来,回程将在一个阳光灿烂的日子里长途归来。
总结:
诗人描绘了夜晚乘船前往惠山的旅行,然而因种种原因未能成功到达目的地。他闲暇之时,听闻山中有泉水可煮茶赏玩,回忆起曾在京浙之间奔波传递消息的往事。故乡的友人还在城中,而他现在的朋友则是汉代的蒋姓。诗人对想要敲击月下门扉的渴望充满了期待,也与山上的友人约定再次相聚。最后,他期望未来的归程在阳光明媚的日子里顺利完成。整首诗以描写行旅途中的心境和期望为主题,抒发了诗人对友谊、追求和未来的渴望之情。
“闲日真难享”相关诗句:
- 闲日真难享 出自 [宋] 朱翌 ·《寄无锡诸蒋 》
- 今日享真封 出自 [宋] 程珌 ·《乔松 》
- 共享一日闲 出自 [宋] 吕本中 ·《永州西亭 》
- 来享浮生半日闲 出自 [宋] 白玉蟾 ·《番阳旅寓留题 》
- 享弗享兮日月云徂 出自 [宋] 郭祥正 ·《殇愁 》
- 闲思此事真难得 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵答孙平叔感春之作 其三 》
- 难得高人日日闲 出自 [宋] 苏轼 ·《病中独游浄慈谒本长老周长官以诗见寄仍邀游灵隠因次韵答之 》
- 难教白日闲 出自 [唐] 齐己 ·《送隆公上人 》
- 日月闲难得 出自 [宋] 孙应时 ·《寄通州徐居厚使君 其二 》
- 此生暇日真难得 出自 [宋] 陈渊 ·《又题山寺二首 其二 》
- 况复日注真难侪 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵沈信臣游龙焙 》
- 享兹难老祉 出自 [宋] 宋神宗 ·《赐太师文彦博 》
- 逸乐难终享 出自 [宋] 刘子翬 ·《建康六感 齐 》
- 闲中日月真销得 出自 [宋] 李纲 ·《寄毛达可内翰并录送魏公别录 其二 》
- 真忘名利日长闲 出自 [宋] 吴沆 ·《三清山 》
- 闲日诗书真足味 出自 [宋] 马廷鸾 ·《和南塘叔赏芙蓉韵 》
- 日临天闲豢真龙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢王仲至惠洮州砺石黄玉印材 》
- 一日得闲真是仙 出自 [宋] 俞德邻 ·《夏五园亭对雨漫成六首 其五 》
- 乘晴享此闲 出自 [宋] 韩淲 ·《二十一日晴过山园 其一 》
- 乞身享安闲 出自 [宋] 吕陶 ·《送翰林范侍郎 》