“天教胡马战”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天教胡马战”出自哪首诗?
答案: “天教胡马战”出自: 唐代 李贺的 《感讽六首 三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān jiào hú mǎ zhàn ,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题2:“天教胡马战”的上一句是什么?
答案:
“天教胡马战”的上一句是: 森森边士戟 , 诗句拼音为: sēn sēn biān shì jǐ
,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题3:“天教胡马战”的下一句是什么?
答案: “天教胡马战”的下一句是: 晓云皆血色 , 诗句拼音为: xiǎo yún jiē xuè sè ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“天教胡马战”全诗
感讽六首 三 (gǎn fěng liù shǒu sān)
杂杂胡马尘,森森边士戟。
天教胡马战,晓云皆血色。
妇人携汉卒,箭箙囊巾帼。
不慙金印重,踉蹡腰鞬力。
恂恂乡门老,昨夜试锋镝。
走马遣书勳,谁能分粉墨。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
平○平仄仄,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄平平仄○,平平平○仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
“天教胡马战”繁体原文
感諷六首 三
雜雜胡馬塵,森森邊士戟。
天教胡馬戰,曉雲皆血色。
婦人攜漢卒,箭箙囊巾幗。
不慙金印重,踉蹡腰鞬力。
恂恂鄉門老,昨夜試鋒鏑。
走馬遣書勳,誰能分粉墨。
“天教胡马战”韵律对照
仄仄平仄平,平平平仄仄。
杂杂胡马尘,森森边士戟。
平○平仄仄,仄平平仄仄。
天教胡马战,晓云皆血色。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
妇人携汉卒,箭箙囊巾帼。
仄平平仄○,平平平○仄。
不慙金印重,踉蹡腰鞬力。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
恂恂乡门老,昨夜试锋镝。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
走马遣书勳,谁能分粉墨。
“天教胡马战”全诗注音
杂杂胡马尘,森森边士戟。
天教胡马战,晓云皆血色。
妇人携汉卒,箭箙囊巾帼。
不慙金印重,踉蹡腰鞬力。
恂恂乡门老,昨夜试锋镝。
走马遣书勳,谁能分粉墨。
“天教胡马战”全诗翻译
译文:
杂乱的胡马踏起尘土,密密麻麻的边关士兵手持长戟。
天命让胡马奋战,旭日初升的云彩都染上了鲜血的颜色。
妇人携带汉朝的勇士,弓箭和箭袋都装在囊中,她们戴着头巾、穿着战袍。
并不以重金印为羞耻,她们挺拔的腰身充满力量。
恭敬谦和的乡门老者,昨夜已经试过长矛的锋利。
骑马派遣书信表彰功勋,但谁能明辨其中的真伪。
“天教胡马战”相关诗句:
- 天教胡马战 出自 [唐] 李贺 ·《感讽六首 三 》
- 胡马止能战平地 出自 [宋] 刘克庄 ·《观调发四首 其四 》
- 不教胡马度阴山 出自 [唐] 王昌龄 ·《出塞二首 一 》
- 不教胡马度阴山 出自 [唐] 王昌龄 ·《横吹曲辞 出塞 一 》
- 不教胡马渡阴山 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 盖罗缝 一 》
- 老胡教网漫天阔 出自 [宋] 释如净 ·《讲人更衣 》
- 请胡佛邪教退还天竺 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 三 》
- 胡马窥天堑 出自 [宋] 汪藻 ·《己酉乱後寄常州使君侄四首 其一 》
- 收马入胡天 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄渭州经略王龙图 》
- 牧马胡天晚 出自 [唐] 常衮 ·《代员将军罢战後归故里 》
- 牧马胡天晚 出自 [唐] 卢纶 ·《代员将军罢战後归旧里赠朔北故人 》
- 南天胡马独悲嘶 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赠史开府 》
- 上马胡天雪满裘 出自 [宋] 苏辙 ·《题王诜都尉设色山卷後 》
- 胡雏饮马天津水 出自 [唐] 李白 ·《江夏赠韦南陵冰 》
- 胡马不食仰朔天 出自 [唐] 韦应物 ·《鼙鼓行 》
- 胡人走马天街里 出自 [宋] 孔武仲 ·《胡人走马行 》
- 天教龙马现河图 出自 [宋] 何梦桂 ·《次山房韵 其一 》
- 天教三马食一槽 出自 [宋] 李兴宗 ·《观八阵图有感 》
- 结束战袍骑战马 出自 [宋] 刘过 ·《嘉泰开乐日殿岩泾原郭季端邀游凤山自来美堂而上湖亭海观梅坡石林无不历览最後登冲天楼下介亭观骑射歌舞赋诗而归 》
- 胡儿临江饮胡马 出自 [宋] 晁公遡 ·《单于行 》