“莫怪临风偏怅望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫怪临风偏怅望”出自哪首诗？
答案： “莫怪临风偏怅望”出自： 唐代 崔致远的 《山阳与乡友话别》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò guài lín fēng piān chàng wàng ，诗句平仄： 。
问题2：“莫怪临风偏怅望”的上一句是什么？
答案：
“莫怪临风偏怅望”的上一句是： 又欲分离泪满巾 , 诗句拼音为： yòu yù fēn lí lèi mǎn jīn
，诗句平仄： 。
问题3：“莫怪临风偏怅望”的下一句是什么？
答案： “莫怪临风偏怅望”的下一句是： 异乡难遇故乡人 , 诗句拼音为： yì xiāng nán yù gù xiāng rén ，诗句平仄：仄平○仄仄平平。
“莫怪临风偏怅望”全诗
山阳与乡友话别 (shān yáng yǔ xiāng yǒu huà bié)
相逢暂乐楚山春，又欲分离泪满巾。
莫怪临风偏怅望，异乡难遇故乡人。
（《东文选》卷十九）。
○平仄仄仄平平，仄仄○○仄仄平。
仄仄○平平仄仄，仄平○仄仄平平。
？平平仄仄仄仄？。
“莫怪临风偏怅望”繁体原文
山陽與鄉友話別
相逢暫樂楚山春，又欲分離淚滿巾。
莫怪臨風偏悵望，異鄉難遇故鄉人。
（《東文選》卷十九）。
“莫怪临风偏怅望”韵律对照
○平仄仄仄平平，仄仄○○仄仄平。
相逢暂乐楚山春，又欲分离泪满巾。
仄仄○平平仄仄，仄平○仄仄平平。
莫怪临风偏怅望，异乡难遇故乡人。
？平平仄仄仄仄？。
（《东文选》卷十九）。
“莫怪临风偏怅望”全诗注音
相逢暂乐楚山春，又欲分离泪满巾。
莫怪临风偏怅望，异乡难遇故乡人。
（《东文选》卷十九）。
“莫怪临风偏怅望”全诗翻译
译文：
在相遇时，我们暂时享受了楚山春天的愉悦，但当又要分别时，眼泪充满了巾帕。
不要怪我临风时特别忧愁地望着远方，因为在异乡很难再遇到故乡的亲人。
（《东文选》卷十九）
总结：
这段古文表达了在楚山春天相逢时的快乐心情，但随之而来的分别之情使人忧愁流泪。作者告诫人们不要怨怼他在风中凝视着远方，因为在异乡很难再遇到故乡的亲人。
“莫怪临风偏怅望”总结赏析
赏析：这首诗《山阳与乡友话别》写崔致远与乡友在楚山相逢别离的情景。诗人情感真挚，诉说别离之苦与乡愁之情。
首句"相逢暂乐楚山春"描绘了诗人与乡友相逢时的喜悦和楚山春天的美景，突显了友谊与自然的美好。接着"又欲分离泪满巾"表达了别离之时的悲伤和眷恋之情，泪满巾也彰显了诗人内心的感伤。
接下来的两句"莫怪临风偏怅望，异乡难遇故乡人"表达了诗人面对别离时的心情。临风怅望，展现了诗人面对别离时的无奈和不舍，异乡难遇故乡人则凸显了他对故乡乡友的思念和期盼。
“莫怪临风偏怅望”相关诗句：
- 莫怪临风偏怅望 出自 [唐] 崔致远 ·《山阳与乡友话别 》
- 莫怪临风惆怅久 出自 [宋] 徐铉 ·《赠维扬故人 》
- 莫怪临风惆怅久 出自 [唐] 徐铉 ·《赠维扬故人 》
- 莫怪临风倍惆怅 出自 [唐] 温庭筠 ·《过陈琳墓 》
- 莫怪临风多北望 出自 [宋] 韦骧 ·《宿坛石驿六首 其三 》
- 莫怪行人频怅望 出自 [唐] 司空图 ·《漫书五首 二 》
- 登临莫怪偏留恋 出自 [宋] 徐铉 ·《宿蒋帝庙明日游山南诸寺 》
- 怅望临春风 出自 [唐] 韦应物 ·《复理西斋寄丘员外 》
- 临风一怅望 出自 [宋] 周紫芝 ·《冶父寺 》
- 临风怅望独长吟 出自 [宋] 陆游 ·《寄子布 》
- 怅望临风落帽人 出自 [宋] 胡寅 ·《和单令九日二绝 其二 》
- 怪君把酒偏惆怅 出自 [唐] 白居易 ·《杏园花下赠刘郎中 》
- 北人偏怅望 出自 [宋] 宋无 ·《杭州 》
- 莫怪频惆怅 出自 [唐] 刘威 ·《早秋西归有怀 》
- 此度偏饶怅望多 出自 [宋] 寇准 ·《途次方城 》
- 淮口值春偏怅望 出自 [唐] 李绅 ·《寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编於後兼纪瑞物 忆东湖 》
- 惟有北人偏怅望 出自 [宋] 寇准 ·《舂陵闻雁 其一 》
- 莫怪相逢倍惆怅 出自 [唐] 韦庄 ·《九江逢卢员外 》
- 莫怪当欢却惆怅 出自 [唐] 曹邺 ·《碧寻宴上有怀知己 》
- 莫怪闻时倍惆怅 出自 [唐] 吴融 ·《西京道中闻蛙 》