“饮马直须临瀚海”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“饮马直须临瀚海”出自哪首诗?
答案: “饮马直须临瀚海”出自: 宋代 孙觌的 《枢密周府君挽词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐn mǎ zhí xū lín hàn hǎi ,诗句平仄: 仄仄仄平○仄仄 。
问题2:“饮马直须临瀚海”的上一句是什么?
答案:
“饮马直须临瀚海”的上一句是: 独步枢庭拥万戈 , 诗句拼音为: dú bù shū tíng yōng wàn gē
,诗句平仄: 仄仄仄平○仄仄 。
问题3:“饮马直须临瀚海”的下一句是什么?
答案: “饮马直须临瀚海”的下一句是: 洗兵端欲挽天河 , 诗句拼音为: xǐ bīng duān yù wǎn tiān hé ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“饮马直须临瀚海”全诗
枢密周府君挽词 (shū mì zhōu fǔ jūn wǎn cí)
少日声名冠两科,弁星争看切云峨。
回翔禁路联三组,独步枢庭拥万戈。
饮马直须临瀚海,洗兵端欲挽天河。
壮怀落落今休矣,急景駸駸可奈何。
蚁动忽听牀下鬬,驹跳已向隙中过。
泉原一闭成千古,有客哀吟只浩歌。
仄仄平平○仄平,仄平平○仄平平。
○平○仄平○仄,仄仄平○仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄仄○○。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
“饮马直须临瀚海”繁体原文
樞密周府君挽詞
少日聲名冠兩科,弁星爭看切雲峨。
回翔禁路聯三組,獨步樞庭擁萬戈。
飲馬直須臨瀚海,洗兵端欲挽天河。
壯懷落落今休矣,急景駸駸可奈何。
蟻動忽聽牀下鬬,駒跳已向隙中過。
泉原一閉成千古,有客哀吟只浩歌。
“饮马直须临瀚海”韵律对照
仄仄平平○仄平,仄平平○仄平平。
少日声名冠两科,弁星争看切云峨。
○平○仄平○仄,仄仄平○仄仄平。
回翔禁路联三组,独步枢庭拥万戈。
仄仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
饮马直须临瀚海,洗兵端欲挽天河。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
壮怀落落今休矣,急景駸駸可奈何。
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄仄○○。
蚁动忽听牀下鬬,驹跳已向隙中过。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
泉原一闭成千古,有客哀吟只浩歌。
“饮马直须临瀚海”全诗注音
少日声名冠两科,弁星争看切云峨。
回翔禁路联三组,独步枢庭拥万戈。
饮马直须临瀚海,洗兵端欲挽天河。
壮怀落落今休矣,急景駸駸可奈何。
蚁动忽听牀下鬬,驹跳已向隙中过。
泉原一闭成千古,有客哀吟只浩歌。
“饮马直须临瀚海”全诗翻译
译文:
少年时代,名声在两科中独领风骚,就像辰星争相闪耀切云峨。
回翔在禁地的路上联合三组同伴,独步枢庭,手握万戈。
饮马时必须临近瀚海,洗净兵器欲挽回天河。
壮怀豁达的气概今已休矣,急景迅速逼近,可叹无奈。
蚂蚁动作忽然听到床下的战斗声,年轻的马儿跳跃已经钻过狭隙。
泉水源头一经封闭将成千古永恒,有客人忧愁哀吟只剩下浩歌。
全文总结:这是一篇古文,描述了一个少年时代声名显赫的人物,他在学业和军事方面都非常出色。然而,随着时间的流逝,他的壮志豪情渐渐消逝,面对急速变化的世界,感叹无奈。整篇文章充满着豪情壮志和时代变迁的感慨。
“饮马直须临瀚海”总结赏析
《枢密周府君挽词》是孙觌创作的一首诗歌,通过诗中的文字,我们可以感受到作者的豪情壮志以及时局的动荡不安。以下是对这首诗的赏析:
这首诗的主题可以归纳为赞颂一位名声显赫、才学出众的周府君。首先,诗中提到他的“声名冠两科”,这表明他在科举考试中表现出色,名声远扬。接着,诗中写到他“独步枢庭拥万戈”,这里用“独步”和“拥万戈”形容他在军事领域的卓越表现,似乎他是一位无与伦比的将领。他的壮怀和豪情也表现在诗中,尤其是在表达对瀚海和天河的向往,这些景象与他的志向相得益彰。
然而,诗中也流露出一些苦涩之情。作者提到“急景駸駸可奈何”,这暗示了时局的动荡和不确定性,周府君可能在政治上面临挑战和压力。诗的结尾,蚂蚁的动静和驹马的穿越,似乎象征了世事无常,人生充满了起伏和变数。
“饮马直须临瀚海”相关诗句:
- 饮马直须临瀚海 出自 [宋] 孙觌 ·《枢密周府君挽词 》
- 万马饮瀚海 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《次韵答翟公巽见戏 》
- 饮马瀚海旁 出自 [宋] 王炎 ·《饮马长城窟 》
- 直抵瀚海还 出自 [宋] 王禹偁 ·《射弩 》
- 西征临瀚海 出自 [宋] 孔武仲 ·《忆九江呈李端叔 》
- 按节临瀚海 出自 [宋] 曹勋 ·《鼓吹曲 》
- 蒐兵临瀚海 出自 [宋] 曹勋 ·《胡无人行二首 其一 》
- 前军临瀚海 出自 [宋] 杨亿 ·《闻北师克捷喜而成咏 》
- 漫说风沙临瀚海 出自 [宋] 李光 ·《伏覩亲征榜又闻韩侯过江北是皆可喜然小臣区区亦有不胜忧者輙次韵成鄙句呈子骏侍郎 》
- 要临瀚海铭燕石 出自 [宋] 傅諴 ·《使金 》
- 单骑走马绝瀚海 出自 [宋] 毕仲游 ·《送范德孺使辽 》
- 饮水须直流 出自 [唐] 孟郊 ·《送丹霞子阮芳颜上人归山 》
- 直须殿上饮 出自 [宋] 郑清之 ·《诸君和篇摩垒致师不容闭壁再绎前韵 其一 》
- 饮马临浊河 出自 [唐] 崔融 ·《拟古 》
- 河临饮马间 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制次成皐先圣擒建德之所 》
- 直须剩饮邦人寿 出自 [宋] 周邦彦 ·《寿宋守 其二 》
- 劝君直须爲花饮 出自 [宋] 文同 ·《惜花 》
- 直须饮量强增分 出自 [宋] 强至 ·《赏春 》
- 直须痛饮千斛酒 出自 [宋] 甘泳 ·《秋风词 》
- 直须载酒同君饮 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《走笔谢仲达饷新橘诗 》