“曝背庭除任老翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“曝背庭除任老翁”出自哪首诗?
答案: “曝背庭除任老翁”出自: 宋代 仇远的 《秋晚斋居 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pù bèi tíng chú rèn lǎo wēng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“曝背庭除任老翁”的上一句是什么?
答案:
“曝背庭除任老翁”的上一句是: 致身馆阁须公等 , 诗句拼音为: zhì shēn guǎn gé xū gōng děng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“曝背庭除任老翁”的下一句是什么?
答案: “曝背庭除任老翁”的下一句是: 却喜北窗新植竹 , 诗句拼音为: què xǐ běi chuāng xīn zhí zhú ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“曝背庭除任老翁”全诗
秋晚斋居 其二 (qiū wǎn zhāi jū qí èr)
校官既与庙官同,胡不移家在泮宫。
暮四朝三嫌有累,岁糜月费愧无功。
致身馆阁须公等,曝背庭除任老翁。
却喜北窗新植竹,行看玉立向南风。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“曝背庭除任老翁”繁体原文
秋晚齋居 其二
校官既與廟官同,胡不移家在泮宮。
暮四朝三嫌有累,歲糜月費愧無功。
致身館閣須公等,曝背庭除任老翁。
却喜北窗新植竹,行看玉立向南風。
“曝背庭除任老翁”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
校官既与庙官同,胡不移家在泮宫。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
暮四朝三嫌有累,岁糜月费愧无功。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
致身馆阁须公等,曝背庭除任老翁。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
却喜北窗新植竹,行看玉立向南风。
“曝背庭除任老翁”全诗注音
校官既与庙官同,胡不移家在泮宫。
暮四朝三嫌有累,岁糜月费愧无功。
致身馆阁须公等,曝背庭除任老翁。
却喜北窗新植竹,行看玉立向南风。
“曝背庭除任老翁”全诗翻译
译文:
校官既然与庙官地位相同,为何不考虑搬家到泮宫呢?
已经四朝暮三次,却被一连串的冤屈所累,年复一年的财政支出让我感到愧疚无功。
投身于官府的办公楼阁需要等待公平的机会,我甘愿晒背于庭院,除去老翁的职责。
然而,我却因新近北窗种下竹子而感到高兴,走近窗前,玉立在南风中,心情倍感舒畅。
总结:
诗人为校官,与庙官地位相同,但因为种种冤屈而备受累赘,财政压力也使其愧疚无功。他期望能得到更公平的机会,甘愿放下官职,享受宁静的晚年。然而,他对窗前新种的竹子和在南风中的自由身心感到满足和欣慰。
“曝背庭除任老翁”相关诗句:
- 曝背庭除任老翁 出自 [宋] 仇远 ·《秋晚斋居 其二 》
- 老翁曝背儿行歌 出自 [宋] 陆游 ·《癸丑十一月下旬温燠如春晦日忽大风作雪 》
- 安知曝背庭中老 出自 [宋] 范成大 ·《田家 》
- 安知曝背庭中老 出自 [宋] 刘克庄 ·《田舍 》
- 曝背翁微睡 出自 [宋] 姚勉 ·《富阳道中 》
- 凉曝阙庭除 出自 [宋] 叶梦得 ·《再任後遣模归按视石林四首 其三 》
- 屋中有一曝背翁 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和自劝二首 一 》
- 檐前曝背山翁喜 出自 [宋] 陈郁 ·《射雁马上口占 》
- 来就老僧同曝背 出自 [宋] 王之道 ·《题许市接待院壁 》
- 曝书仍曝背 出自 [宋] 朱翌 ·《晨起 》
- 月老庭除白 出自 [宋] 毕仲游 ·《夜宿崇因寺述怀奉呈诸公 》
- 墙边炙背快老翁 出自 [宋] 孔平仲 ·《日月 》
- 曳杖老翁扶背行 出自 [宋] 张耒 ·《田家三首 其二 》
- 原上老翁眠犊背 出自 [宋] 陆游 ·《以事至城南书触目 》
- 骑牛任老翁 出自 [宋] 傅梦得 ·《逈居县 》
- 曝背晴檐 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其七三 》
- 微暖背曝日 出自 [宋] 陆文圭 ·《夏港道中 》
- 曝背竹书光 出自 [唐] 杜甫 ·《秋野五首 三 》
- 背喜曝微暾 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄子才野步饭怀禅师道场 》
- 暖日曝背眠 出自 [宋] 郭祥正 ·《题宣州天庆观秋水阁 》