“邂逅同泛峡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邂逅同泛峡”出自哪首诗?
答案: “邂逅同泛峡”出自: 宋代 苏洵的 《和杨节推见赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiè hòu tóng fàn xiá ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“邂逅同泛峡”的上一句是什么?
答案:
“邂逅同泛峡”的上一句是: 与君多乖睽 , 诗句拼音为:yǔ jūn duō guāi kuí
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“邂逅同泛峡”的下一句是什么?
答案: “邂逅同泛峡”的下一句是: 宋子虽世旧 , 诗句拼音为: sòng zǐ suī shì jiù ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“邂逅同泛峡”全诗
和杨节推见赠 (hé yáng jié tuī jiàn zèng)
与君多乖睽,邂逅同泛峡。
宋子虽世旧,谈笑顷不接。
二君比宦游,畴昔共科甲。
唯我老且闲,独得离圈柙。
少年实强锐,议论今我怯。
有如乘风箭,勇发岂顾帖。
置酒来相邀,殷懃为留楫。
杨君旧痛饮,浅水安足涉。
嗟我素不任,一酌己頳颊。
去生别怀怆,有子旅意惬。
舍棹治陆行,岁晚筋力乏。
予懒本不出,实为人事劫。
相将犯苦寒,大雪满马鬣。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄,平仄○仄仄。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄○平,仄仄○仄仄。
仄平仄平仄,仄○平仄仄。
仄○○平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平○平,平平平○仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
○○仄仄平,仄仄仄仄仄。
“邂逅同泛峡”繁体原文
和楊節推見贈
與君多乖睽,邂逅同泛峽。
宋子雖世舊,談笑頃不接。
二君比宦遊,疇昔共科甲。
唯我老且閑,獨得離圈柙。
少年實强銳,議論今我怯。
有如乘風箭,勇發豈顧帖。
置酒來相邀,慇懃爲留楫。
楊君舊痛飲,淺水安足涉。
嗟我素不任,一酌己頳頰。
去生別懷愴,有子旅意愜。
捨棹治陸行,歲晚筋力乏。
予懶本不出,實爲人事劫。
相將犯苦寒,大雪滿馬鬣。
“邂逅同泛峡”韵律对照
仄平平平平,仄仄平仄仄。
与君多乖睽,邂逅同泛峡。
仄仄平仄仄,平仄○仄仄。
宋子虽世旧,谈笑顷不接。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
二君比宦游,畴昔共科甲。
仄仄仄○平,仄仄○仄仄。
唯我老且闲,独得离圈柙。
仄平仄平仄,仄○平仄仄。
少年实强锐,议论今我怯。
仄○○平仄,仄仄仄仄仄。
有如乘风箭,勇发岂顾帖。
仄仄平○平,平平平○仄。
置酒来相邀,殷懃为留楫。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
杨君旧痛饮,浅水安足涉。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
嗟我素不任,一酌己頳颊。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
去生别怀怆,有子旅意惬。
仄仄仄仄○,仄仄平仄仄。
舍棹治陆行,岁晚筋力乏。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
予懒本不出,实为人事劫。
○○仄仄平,仄仄仄仄仄。
相将犯苦寒,大雪满马鬣。
“邂逅同泛峡”全诗注音
与君多乖睽,邂逅同泛峡。
宋子虽世旧,谈笑顷不接。
二君比宦游,畴昔共科甲。
唯我老且闲,独得离圈柙。
少年实强锐,议论今我怯。
有如乘风箭,勇发岂顾帖。
置酒来相邀,殷懃为留楫。
杨君旧痛饮,浅水安足涉。
嗟我素不任,一酌己頳颊。
去生别怀怆,有子旅意惬。
舍棹治陆行,岁晚筋力乏。
予懒本不出,实为人事劫。
相将犯苦寒,大雪满马鬣。
“邂逅同泛峡”全诗翻译
译文:
与你相隔甚远,偶然相逢在同一条峡谷中。
虽然宋子已经过去了很久,但谈笑之间我们却没有太多交流。
你和我都曾经历过宦海的风波,曾一同参加科举考试。
唯独我如今年老且自在,独自享受着离群的宁静。
年轻人实力强劲,现今的议论让我感到胆怯。
他们像风箭一样勇敢,勇往直前,不顾一切。
我设宴邀请你共饮,真心诚意地希望你能留下来。
杨君曾经深深地陷入痛苦之中,他只需在浅水中行走即可解脱。
唉,我这个无能之人,一杯酒下去,只能让脸颊变得红润。
分别之后怀念之情难以抑制,我为你的旅途感到欣慰。
离开船只,步行在陆地上,岁月已晚,体力不支。
本来我懒散得不愿出门,实际上是被尘世的琐事所困扰。
相互陪伴度过严寒,大雪覆盖了马的鬃毛。
“邂逅同泛峡”相关诗句:
- 邂逅同泛峡 出自 [宋] 苏洵 ·《和杨节推见赠 》
- 萍浮梗泛因邂逅 出自 [宋] 释德洪 ·《高安会谅师出诸公所惠诗求予爲赋用祖原韵 》
- 邂逅同出郭 出自 [宋] 刘宰 ·《东禅百韵 》
- 邂逅心事同 出自 [宋] 邹浩 ·《靖节堂分题得重字 》
- 邂逅可同调 出自 [宋] 晁补之 ·《郊居与八弟无斁读书 》
- 邂逅同心人 出自 [宋] 周密 ·《避暑吕园 》
- 邂逅此生同 出自 [宋] 黄庭坚 ·《陈留市隠 》
- 邂逅清赏同 出自 [宋] 程公许 ·《过房公湖临发广文载酒登南楼听隠士陈希逸弹琴读鴈湖先生诗及悦斋先生赋 》
- 邂逅一尊同 出自 [宋] 周必大 ·《送芮国器察院漕广东 》
- 邂逅复心同 出自 [宋] 韩淲 ·《黄仲明同看池上菊一酌因出溪桥久之 》
- 邂逅同梦鹿 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵仲孺梦与世美诸友同集 》
- 邂逅志念同 出自 [宋] 程公许 ·《送本仲聘君分韵得良字 》
- 邂逅同三闾 出自 [宋] 邹浩 ·《嘲仲益 》
- 邂逅同衾宿 出自 [宋] 洪刍 ·《口占赠何秀才 》
- 邂逅一尊同 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈段元衡 》
- 邂逅几时同 出自 [宋] 赵蕃 ·《送王亢宗赴建德尉 》
- 邂逅复兹同 出自 [宋] 赵蕃 ·《再见王进之於潭王即有岳鄂之行赠之四首 其一 》
- 邂逅适同时 出自 [宋] 司马光 ·《和君贶清明与上巳同日泛舟洛川十韵 》
- 邂逅舣舟同一笑 出自 [宋] 许景衡 ·《赠仁上人 》
- 悲欢邂逅笑言同 出自 [宋] 王安石 ·《奉寄子思以代别 》