“人度长桥压素霓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人度长桥压素霓”出自哪首诗?
答案: “人度长桥压素霓”出自: 宋代 宋祁的 《和晏相公夜归遇雪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rén dù cháng qiáo yā sù ní ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“人度长桥压素霓”的上一句是什么?
答案:
“人度长桥压素霓”的上一句是: 城连迥阙迷苍凤 , 诗句拼音为: chéng lián jiǒng quē mí cāng fèng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“人度长桥压素霓”的下一句是什么?
答案: “人度长桥压素霓”的下一句是: 颓玉正酣天幕静 , 诗句拼音为: tuí yù zhèng hān tiān mù jìng ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“人度长桥压素霓”全诗
和晏相公夜归遇雪 (hé yàn xiàng gong yè guī yù xuě)
孝王台下糅花飞,草草归骖骤碧啼。
斗作暝寒凌冒絮,更回余舞拂鄣泥。
城连迥阙迷苍凤,人度长桥压素霓。
颓玉正酣天幕静,不妨清思入新题。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“人度长桥压素霓”繁体原文
和晏相公夜歸遇雪
孝王臺下糅花飛,草草歸驂驟碧啼。
斗作暝寒凌冒絮,更回餘舞拂鄣泥。
城連迥闕迷蒼鳳,人度長橋壓素霓。
頹玉正酣天幕靜,不妨清思入新題。
“人度长桥压素霓”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
孝王台下糅花飞,草草归骖骤碧啼。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
斗作暝寒凌冒絮,更回余舞拂鄣泥。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
城连迥阙迷苍凤,人度长桥压素霓。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
颓玉正酣天幕静,不妨清思入新题。
“人度长桥压素霓”全诗注音
孝王台下糅花飞,草草归骖骤碧啼。
斗作暝寒凌冒絮,更回余舞拂鄣泥。
城连迥阙迷苍凤,人度长桥压素霓。
颓玉正酣天幕静,不妨清思入新题。
“人度长桥压素霓”全诗翻译
译文:
孝王台下,彩花翩翩飞舞,草地匆匆归来骖马疾行。碧空中一声啼哭,是一只小鸟欲归巢。
夜幕渐垂,寒气袭人,星斗点点如寒冷的棉絮漫天飞舞。我更加回忆着那时和你的舞蹈,拂去了泥土上的尘埃。
城池连绵,高阙之间仿佛迷失了仙凤的身影,人们跨过长长的桥梁,宛如压在五彩霓虹之下。
这静谧的天幕下,瑶台上的玉杯正酣畅,此时无妨让清新的思绪涌入心头,去谱写新的篇章。
“人度长桥压素霓”总结赏析
《和晏相公夜归遇雪》这首诗是宋代诗人宋祁所作,可归为咏物和抒情两个标签。
赏析:
在这首诗中,诗人描绘了晏相公夜晚归家的场景,以及雪花纷飞的美丽景象。首句“孝王台下糅花飞”,通过描写夜晚孝王台下的景象,表现出雪花翩翩而下的情景,给人以清寒之感。接着,“草草归骖骤碧啼”,写归人匆匆赶路,马嘶草色凄凉,增强了寂寥感。第三句“斗作暝寒凌冒絮,更回余舞拂鄣泥”,用斗转星移来形容时间的流逝,雪花越来越密,仿佛舞者余姿,飘落在路旁的尘泥之上,为诗情增色。
接下来,诗人将注意力转向城市,“城连迥阙迷苍凤,人度长桥压素霓”,城市的高楼与桥梁在夜晚雪中若隐若现,仿佛是仙凤苍鹤舞动,形成了一幅幽美的画面。
最后两句“颓玉正酣天幕静,不妨清思入新题”,表达了诗人在这个宁静的夜晚,受到自然景象的启发,思绪豁然开朗,有了新的创作灵感。
整首诗以雪夜的景象为背景,通过细腻的描写,展现了自然界的宁静与美丽,同时也表达了诗人内心的清思和创作激情。
“人度长桥压素霓”相关诗句:
- 人度长桥压素霓 出自 [宋] 宋祁 ·《和晏相公夜归遇雪 》
- 长桥霓饮波 出自 [宋] 梅尧臣 ·《金明池游 》
- 紫岩素瀑展长霓 出自 [宋] 白玉蟾 ·《谷帘下 其一 》
- 长桥压水平 出自 [唐] 宋璟 ·《蒲津迎驾 》
- 长桥压水平 出自 [唐] 席豫 ·《蒲津迎驾 》
- 水精宫人素霓裳 出自 [宋] 王銍 ·《重赋梅花 》
- 扶携度长桥 出自 [宋] 陆游 ·《夜漏欲尽行度浮桥至钱清驿待舟 》
- 长桥度已尽 出自 [宋] 杨友夔 ·《题三高祠 》
- 虹度长桥箭激流 出自 [宋] 宋祁 ·《汴堤闲望 》
- 长桥直度来莫迟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和表臣河南庾署西轩 》
- 长桥直度清溪水 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和绮翁游齐山寺次其韵 》
- 天兵从昔度长桥 出自 [宋] 范纯仁 ·《金陵怀古二首 其一 》
- 长虹横绝度朱桥 出自 [宋] 陆游 ·《访客至北门抵暮乃归 》
- 我侯度量压千人 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其一一 》
- 人度红桥少 出自 [宋] 丁伯桂 ·《晚坐 》
- 马鸣人度桥 出自 [宋] 林季仲 ·《憩瑞安北湖诗三首 其三 》
- 人看度野桥 出自 [宋] 陆游 ·《家有两瓢分贮酒药出则使一童负之戏赋五字句 》
- 野桥人少度 出自 [宋] 王柏 ·《题时遁泽画卷十首 其二 》
- 桥上游人度镜光 出自 [宋] 刘子翬 ·《汴京纪事二十首 其一四 》
- 画桥人静度杨花 出自 [宋] 葛绍体 ·《天章桥 》