“至今山仙翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“至今山仙翁”出自哪首诗?
答案: “至今山仙翁”出自: 宋代 李石的 《山图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì jīn shān xiān wēng ,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题2:“至今山仙翁”的上一句是什么?
答案:
“至今山仙翁”的上一句是: 准拟一丸药 , 诗句拼音为: zhǔn nǐ yī wán yào
,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题3:“至今山仙翁”的下一句是什么?
答案: “至今山仙翁”的下一句是: 已跨紫霄鹤 , 诗句拼音为: yǐ kuà zǐ xiāo hè ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“至今山仙翁”全诗
山图 (shān tú)
丹砂山中期,交梨海上约。
崎岖九折坂,准拟一丸药。
至今山仙翁,已跨紫霄鹤。
鹤去当归来,尘世忆如昨。
天使自天降,招去游五岳。
洞府日月长,流水花片落。
我来似天意,一官不足缚。
道气迄未充,何以痊瘴恶。
云霞閟灵蘂,雾雨罩仙萼。
臭稗杂菁英,凡草混荃若。
未免七十毒,谁敢试口嚼。
上焉忧国病,下者念民瘼。
安得如昔人,一举翔寥落。
平平平○○,平平仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
仄仄○平平,平仄仄○仄。
平仄仄平○,平仄平仄仄。
仄仄仄仄○,平仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄平仄仄仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平仄○仄平,仄仄平平仄。
“至今山仙翁”繁体原文
山圖
丹砂山中期,交梨海上約。
崎嶇九折坂,準擬一丸藥。
至今山仙翁,已跨紫霄鶴。
鶴去當歸來,塵世憶如昨。
天使自天降,招去遊五岳。
洞府日月長,流水花片落。
我來似天意,一官不足縛。
道氣迄未充,何以痊瘴惡。
雲霞閟靈蘂,霧雨罩仙萼。
臭稗雜菁英,凡草混荃若。
未免七十毒,誰敢試口嚼。
上焉憂國病,下者念民瘼。
安得如昔人,一舉翔寥落。
“至今山仙翁”韵律对照
平平平○○,平平仄仄仄。
丹砂山中期,交梨海上约。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
崎岖九折坂,准拟一丸药。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
至今山仙翁,已跨紫霄鹤。
仄仄○平平,平仄仄○仄。
鹤去当归来,尘世忆如昨。
平仄仄平○,平仄平仄仄。
天使自天降,招去游五岳。
仄仄仄仄○,平仄平仄仄。
洞府日月长,流水花片落。
仄平仄平仄,仄平仄仄仄。
我来似天意,一官不足缚。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
道气迄未充,何以痊瘴恶。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
云霞閟灵蘂,雾雨罩仙萼。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
臭稗杂菁英,凡草混荃若。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
未免七十毒,谁敢试口嚼。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
上焉忧国病,下者念民瘼。
平仄○仄平,仄仄平平仄。
安得如昔人,一举翔寥落。
“至今山仙翁”全诗注音
丹砂山中期,交梨海上约。
崎岖九折坂,准拟一丸药。
至今山仙翁,已跨紫霄鹤。
鹤去当归来,尘世忆如昨。
天使自天降,招去游五岳。
洞府日月长,流水花片落。
我来似天意,一官不足缚。
道气迄未充,何以痊瘴恶。
云霞閟灵蘂,雾雨罩仙萼。
臭稗杂菁英,凡草混荃若。
未免七十毒,谁敢试口嚼。
上焉忧国病,下者念民瘼。
安得如昔人,一举翔寥落。
“至今山仙翁”全诗翻译
译文:
在丹砂山中期,与交梨海上相约。山路崎岖,蜿蜒九曲,就像要准备一颗药丸。如今山中仙翁已经驾着紫霄鹤飞翔,鹤去了又当归来,但尘世间的事情仍然历历在目,仿佛昨日重现。
天使自天而降,邀请我去游历五岳。洞府中的日月不停延续,流水间花瓣飘落。我来此,似乎是天意使然,一官职位不能束缚我。可道气至今未能充盈,如何能痊愈瘴疠的疾病?
云霞环绕着灵蘂,雾雨笼罩着仙萼。臭稗和杂草混杂其中,凡草与珍草共生。然而这世间七十毒瘴,谁敢轻易尝试口嚼?
在高层之上,忧虑着国家的疾病,而在底层之下,思念着民间的困苦。真希望能够像过去的人们一样,一举翱翔于高远之处,远离尘世的纷扰。
“至今山仙翁”相关诗句:
- 至今山仙翁 出自 [宋] 李石 ·《山图 》
- 至今西山翁 出自 [宋] 刘攽 ·《巢父井 》
- 醉翁今已作仙翁 出自 [宋] 陆经 ·《句 其一 》
- 忽道仙翁至 出自 [唐] 秦系 ·《徐侍郎素未相识时携酒命馔兼命诸诗客同访会稽山居 》
- 至心听着仙翁引 出自 [唐] 王建 ·《听琴 》
- 醉翁亭子至今留 出自 [宋] 韩淲 ·《登一杯亭 其二 》
- 至今失却亲家翁 出自 [唐] 陈裕 ·《有一秀才忽赎酒家青衣爲妇(一作活)因嘲之 》
- 翁今爲飞仙 出自 [宋] 方岳 ·《寄题朱塘晦翁亭 》
- 翁今爲飞仙 出自 [宋] 苏轼 ·《醉翁操 》
- 翁今爲飞仙 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《同齐节初游吴园登四时佳兴楼有怀张史君 》
- 至今好仙者 出自 [宋] 方回 ·《题唐师善洪崖图 》
- 至今仙籍中 出自 [唐] 徐铉 ·《咏梅子真送郭先辈 》
- 至今仙未得 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 孙思邈 》
- 仙迹至今存 出自 [宋] 朱堂 ·《大涤洞天留题 》
- 至今疑仙去 出自 [宋] 陈深 ·《送许希元尉德清 》
- 至今仙籍中 出自 [宋] 徐铉 ·《咏梅子真送郭先辈 》
- 人物今有仙游翁 出自 [宋] 真德秀 ·《七峰行爲外舅寿 》
- 诗翁仙子今何在 出自 [宋] 冯时行 ·《鄂州南楼其下爲黄鹤楼故基 》
- 放翁今作水中仙 出自 [宋] 陆游 ·《十月 》
- 本支今复见仙翁 出自 [宋] 王之望 ·《寿台州黄守 》