“竹杖芒鞋归去来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竹杖芒鞋归去来”出自哪首诗?
答案: “竹杖芒鞋归去来”出自: 宋代 邢居实的 《题李伯时画黄知命骑馿图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhú zhàng máng xié guī qù lái ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“竹杖芒鞋归去来”的上一句是什么?
答案:
“竹杖芒鞋归去来”的上一句是: 白水青山起烟雾 , 诗句拼音为: bái shuǐ qīng shān qǐ yān wù
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“竹杖芒鞋归去来”的下一句是什么?
答案: “竹杖芒鞋归去来”的下一句是: 头巾任挂三花树 , 诗句拼音为: tóu jīn rèn guà sān huā shù ,诗句平仄:平平平仄○平仄。
“竹杖芒鞋归去来”全诗
题李伯时画黄知命骑馿图 (tí lǐ bǎi shí huà huáng zhī mìng qí lú tú)
长安城头乌夜栖,长安道上行人稀。
浮云卷尽暮天碧,但见明月流清辉。
君独骑馿向何处,头上倒着白接䍦。
长吟搔首望明月,不学山翁醉似泥。
到得城中灯火闹,小儿拍手拦街笑。
道傍观者那得知,相逢疑是商山皓。
龙眠居士画无比,摇毫弄笔长风起。
酒酣闭目望穷途,纸上轩昂无乃似。
君不学长安游侠夸年少,臂鹰挟弹章台道。
君不能提携长剑取灵武,指挥猛士驱貔虎。
胡为脚踏梁宋尘,终日飘飘无定所。
武陵桃源春欲暮,白水青山起烟雾。
竹杖芒鞋归去来,头巾任挂三花树。
○平平平平仄平,○平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
平仄○平仄平仄,平仄仄仄仄仄○。
○○平仄仄平仄,仄仄平平仄仄○。
仄仄平○平仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄○仄仄仄平,○平平仄平平仄。
平平平仄仄平仄,平○仄仄○平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平仄仄○平平仄平平仄,仄平仄○平平仄。
平仄平平平○仄仄平仄,仄平仄仄○平仄。
平平仄仄平仄平,平仄平平平仄仄。
仄平平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,平平平仄○平仄。
“竹杖芒鞋归去来”繁体原文
題李伯時畫黄知命騎馿圖
長安城頭烏夜棲,長安道上行人稀。
浮雲卷盡暮天碧,但見明月流清輝。
君獨騎馿向何處,頭上倒著白接䍦。
長吟搔首望明月,不學山翁醉似泥。
到得城中燈火鬧,小兒拍手攔街笑。
道傍觀者那得知,相逢疑是商山皓。
龍眠居士畫無比,摇毫弄筆長風起。
酒酣閉目望窮途,紙上軒昂無乃似。
君不學長安游俠誇年少,臂鷹挾彈章臺道。
君不能提携長劍取靈武,指揮猛士驅貔虎。
胡爲脚踏梁宋塵,終日飄飄無定所。
武陵桃源春欲暮,白水青山起烟霧。
竹杖芒鞋歸去來,頭巾任掛三花樹。
“竹杖芒鞋归去来”韵律对照
○平平平平仄平,○平仄仄○平平。
长安城头乌夜栖,长安道上行人稀。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
浮云卷尽暮天碧,但见明月流清辉。
平仄○平仄平仄,平仄仄仄仄仄○。
君独骑馿向何处,头上倒着白接䍦。
○○平仄仄平仄,仄仄平平仄仄○。
长吟搔首望明月,不学山翁醉似泥。
仄仄平○平仄仄,仄平仄仄平平仄。
到得城中灯火闹,小儿拍手拦街笑。
仄仄○仄仄仄平,○平平仄平平仄。
道傍观者那得知,相逢疑是商山皓。
平平平仄仄平仄,平○仄仄○平仄。
龙眠居士画无比,摇毫弄笔长风起。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
酒酣闭目望穷途,纸上轩昂无乃似。
平仄仄○平平仄平平仄,仄平仄○平平仄。
君不学长安游侠夸年少,臂鹰挟弹章台道。
平仄平平平○仄仄平仄,仄平仄仄○平仄。
君不能提携长剑取灵武,指挥猛士驱貔虎。
平平仄仄平仄平,平仄平平平仄仄。
胡为脚踏梁宋尘,终日飘飘无定所。
仄平平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
武陵桃源春欲暮,白水青山起烟雾。
仄仄平平平仄平,平平平仄○平仄。
竹杖芒鞋归去来,头巾任挂三花树。
“竹杖芒鞋归去来”全诗注音
长安城头乌夜栖,长安道上行人稀。
浮云卷尽暮天碧,但见明月流清辉。
君独骑馿向何处,头上倒着白接䍦。
长吟搔首望明月,不学山翁醉似泥。
到得城中灯火闹,小儿拍手拦街笑。
道傍观者那得知,相逢疑是商山皓。
龙眠居士画无比,摇毫弄笔长风起。
酒酣闭目望穷途,纸上轩昂无乃似。
君不学长安游侠夸年少,臂鹰挟弹章台道。
君不能提携长剑取灵武,指挥猛士驱貔虎。
胡为脚踏梁宋尘,终日飘飘无定所。
武陵桃源春欲暮,白水青山起烟雾。
竹杖芒鞋归去来,头巾任挂三花树。
“竹杖芒鞋归去来”全诗翻译
译文:
长安城头乌鸦夜晚栖息,长安道路上行人稀少。浮云散尽,暮天变得碧蓝,只见明月流淌着清辉。你独自骑着快马,向着何处驶去,头上竟然背着一个白色的䍦(头巾)。长吟不止,搔首仰望明月,不像学着山中老人喝醉般狼狈。等到进入城中,灯火璀璨喧闹,小孩拍手欢笑,拦在街头。路旁观者怎能知晓,恍惚间似乎相逢了商山皓(指古代传说中的高僧)。龙眠居士的画技无与伦比,挥毫间如风起,笔锋如长龙般灵动。酒兴渐浓,闭目望着前途未卜,纸上文字激荡昂扬,难道与当世之人不同吗?你不学那些在长安城中游走吹嘘少年豪气的游侠,也不以臂膊抱鹰、挟弹药往常人中炫耀。你不能手持长剑闯取灵武之地,指挥猛士征服猛兽虎豹。为何脚踏着梁宋尘埃,整日飘泊漂流无定处呢?武陵桃源的春光渐渐消逝,白水青山间升腾起烟雾。你手持竹杖,脚穿芒鞋,归去来,头巾轻轻任意挂在三花树上。
“竹杖芒鞋归去来”总结赏析
《题李伯时画黄知命骑馿图》赏析:
这首诗是邢居实创作的古诗,通过描写一幅画面,表达了对自由、清新和英雄精神的向往,同时也反映了对长安城繁华喧闹的感叹。
首先,诗人描绘了夜晚长安城头的景象,乌鸦在夜晚栖息,行人稀疏,天空中的浮云已经散尽,只留下明亮的月光洒在大地上。这一景象营造出一种宁静和孤独的氛围。
接着,诗人描写了画中的黄知命,他独自骑着驿马,头上挂着白色的接䍦,望着明亮的月光,长吟不已。这里的黄知命被描绘成一个追求自由、独立思考的人物,不愿随波逐流,与山中的隐士有一定的共鸣。
随后,诗人描述了黄知命进入城市后的情景,城市里的灯火辉煌,但小孩子们却不理解他的心境,嘲笑他。这种情节反映了诗人对于城市喧嚣与自然清幽的对比,以及对于不被理解的感受。
最后两句,诗人提到了龙眠居士,以及他的绘画才华,同时也表达了诗人对于艺术创作的赞赏。通过这些描写,诗人巧妙地将画中人物的内心世界与自己的情感相融合,形成了一幅画卷般的诗意画面。
“竹杖芒鞋归去来”相关诗句:
- 竹杖芒鞋归去来 出自 [宋] 陈淬 ·《句 》
- 竹杖芒鞋归去来 出自 [宋] 邢居实 ·《题李伯时画黄知命骑馿图 》
- 竹杖芒鞋去问津 出自 [宋] 释元肇 ·《宿西禅 》
- 竹杖芒鞋去未能 出自 [宋] 方凤 ·《寄云林上人 》
- 何时竹杖芒鞋去 出自 [宋] 虞俦 ·《数日官兵来拣军轿直拘还殆尽一出不可欲往见鲍倅汤倅如隔千里因以四绝叙情 其四 》
- 芒鞋竹杖寻梅去 出自 [宋] 曾几 ·《寻梅至杨家见数株盛开 》
- 芒鞋竹杖去寻春 出自 [宋] 沈与求 ·《曾宏父将往霅川见内相叶公以诗爲别次其韵以自见 其四 》
- 芒鞋竹杖归路遥 出自 [宋] 沈与求 ·《何子楚爲范明伦赋九疑石石吾不及见也读诗可以知其漓岏秀峙之状吾累卞峰石爲小寒林兴寄不浅用其韵并及之 》
- 竹杖芒鞋作兴来 出自 [宋] 杨公远 ·《探梅 》
- 芒鞋青竹杖 出自 [宋] 苏轼 ·《初入庐山三首 其三 》
- 芒鞋与竹杖 出自 [宋] 苏过 ·《和毋仲山雨後 其三 》
- 竹杖芒鞋语翠微 出自 [宋] 彭龟年 ·《鄂渚和章同年元荣邓教授友龙微字韵 其一 》
- 芒鞋竹杖经行遍 出自 [宋] 钱时 ·《春晚缓步卧龙始尽见此山全体 》
- 竹杖芒鞋田岸久 出自 [宋] 曹勋 ·《用前韵书田间晚步 》
- 竹杖芒鞋野兴长 出自 [宋] 吴芾 ·《湖上遣兴 》
- 竹杖芒鞋亦快哉 出自 [宋] 廖行之 ·《田舍杂兴怀长兄四首 其三 》
- 芒鞋竹杖自轻软 出自 [宋] 苏轼 ·《自兴国往筠宿石田驿南二十五里野人舍 》
- 芒鞋竹杖如堪画 出自 [宋] 释慧空 ·《题圆融庵藏书坞辋川图 其二 》
- 芒鞋竹杖风月冷 出自 [宋] 蔡沈 ·《送王禹玉游西岩 》
- 芒鞋竹杖一弹指 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题三清殿後壁 》