首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送提刑刘峤解印还朝二首 其二 > 念兹分袂送将归

“念兹分袂送将归”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“念兹分袂送将归”出自哪首诗？

答案： “念兹分袂送将归”出自： 宋代 张守的 《送提刑刘峤解印还朝二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： niàn zī fēn mèi sòng jiāng guī ，诗句平仄： 。

问题2：“念兹分袂送将归”的上一句是什么？

答案： “念兹分袂送将归”的上一句是： 愿言加餐锡难老 , 诗句拼音为： yuàn yán jiā cān xī nán lǎo ，诗句平仄： 。

问题3：“念兹分袂送将归”的下一句是什么？

答案： “念兹分袂送将归”的下一句是： 时有平安寄来雁 , 诗句拼音为： shí yǒu píng ān jì lái yàn ，诗句平仄：仄平○仄仄○平。

“念兹分袂送将归”全诗

送提刑刘峤解印还朝二首 其二 (sòng tí xíng liú qiáo jiě yìn huán cháo èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 张守。

赠君西蜀卫生之药，南台送别之诗。
药驱阴邪保真气，诗叙平昔同襟期。
愿言加餐锡难老，念兹分袂送将归。
时有平安寄来雁，慰我别後长相思。

仄平平仄仄平平仄，平平仄仄平平。
仄○平平仄平仄，平？平仄平平○。
仄平平平仄○仄，仄平○仄仄○平。
平仄平平仄平仄，仄仄仄仄○○○。

zèng jūn xī shǔ wèi shēng zhī yào ， nán tái sòng bié zhī shī 。
yào qū yīn xié bǎo zhēn qì ， shī xù píng xī tóng jīn qī 。
yuàn yán jiā cān xī nán lǎo ， niàn zī fēn mèi sòng jiāng guī 。
shí yǒu píng ān jì lái yàn ， wèi wǒ bié hòu zhǎng xiàng sī 。

“念兹分袂送将归”繁体原文

送提刑劉嶠解印還朝二首 其二

贈君西蜀衛生之藥，南臺送别之詩。
藥驅陰邪保真氣，詩叙平昔同襟期。
願言加餐錫難老，念兹分袂送將歸。
時有平安寄來雁，慰我别後長相思。

“念兹分袂送将归”韵律对照

仄平平仄仄平平仄，平平仄仄平平。
赠君西蜀卫生之药，南台送别之诗。

仄○平平仄平仄，平？平仄平平○。
药驱阴邪保真气，诗叙平昔同襟期。

仄平平平仄○仄，仄平○仄仄○平。
愿言加餐锡难老，念兹分袂送将归。

平仄平平仄平仄，仄仄仄仄○○○。
时有平安寄来雁，慰我别後长相思。

“念兹分袂送将归”全诗注音

zèng jūn xī shǔ wèi shēng zhī yào ， nán tái sòng bié zhī shī 。

赠君西蜀卫生之药，南台送别之诗。

yào qū yīn xié bǎo zhēn qì ， shī xù píng xī tóng jīn qī 。

药驱阴邪保真气，诗叙平昔同襟期。

yuàn yán jiā cān xī nán lǎo ， niàn zī fēn mèi sòng jiāng guī 。

愿言加餐锡难老，念兹分袂送将归。

shí yǒu píng ān jì lái yàn ， wèi wǒ bié hòu zhǎng xiàng sī 。

时有平安寄来雁，慰我别後长相思。

“念兹分袂送将归”全诗翻译

译文：
赠送你西蜀的保健药物，它能驱散阴邪，保持真气，希望能够增添你的健康。而我在南台送别时所写的诗，叙述了我们往昔的同心期望。愿意再次相聚时能共进美餐，但又担忧岁月无情，不易实现。思念着你即将离去的身影，心中满是不舍。有时候，一只寄来平安消息的雁，能稍稍慰藉我因分别而产生的长久思念之情。
总结：这篇文段是作者赠送西蜀的保健药物并写下送别诗的感慨。文章表达了对朋友健康的祝愿，以及因别离而产生的思念之情。同时，透过寄予平安寄托来自己的情感。

“念兹分袂送将归”总结赏析

赏析：
这是张守创作的《送提刑刘峤解印还朝二首 其二》。此诗是为了送别刘峤而作，表达了诗人对刘峤的深厚友情和祝愿。让我们来分析一下这首诗的主题和构思。
首先，诗人提到了“君西蜀卫生之药”，这里的“君”指的是刘峤，他是提刑官，创办了卫生之药，这是为人民谋福祉的善举。这个背景反映了刘峤的品德高尚和为官清廉。
其次，诗中提到“药驱阴邪保真气”，这句话意味着刘峤的卫生之药可以驱除疾病，保持人的健康。这是诗人对刘峤医术的钦佩和赞扬。
然后，诗人表达了对刘峤的离别之情，他说“愿言加餐锡难老”，表示希望刘峤长寿健康，还希望能够多和他共进晚餐，分享友情。这表现出诗人的深情厚意。
最后，诗人提到了寄来的雁信，这是传递消息的方式。这些信件让诗人在离别之际能够收到刘峤的问候，使他感到慰藉和相思之情。
总的来说，这首诗以送别为主题，表达了诗人对刘峤的敬佩和友情，同时也传达了离别之时的深情厚意。这是一首富有情感和深意的诗篇。

“念兹分袂送将归”诗句作者张守介绍：

张守（一○八四～一一四五），字子固，一字全真，常州晋陵（今江苏常州）人。徽宗崇宁元年（一一○二）进士，又举词学兼茂科。除详定《九域图志》编修官，擢监察御史。高宗建炎三年（一一二九），迁御史中丞。四年，除参知政事。绍兴二年（一一三二）出知绍兴府，改知福州。六年，再除参知政事兼权枢密院事。八年，出知洪州。十年，改知绍兴府，以忤秦桧乞退奉祠。十四年，起知建康府，卒於任。谥文靖。着有《毘陵集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十五卷（其中诗二卷）。《宋史》卷三七五有传。　张守诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以武英殿聚珍版丛书本（简称武英殿本）。新辑集外诗附于卷末。更多...

“念兹分袂送将归”相关诗句：

“念兹分袂送将归”每个字的意思：

包含“念兹分袂送将归”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂