“倾倒清尊兴未休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“倾倒清尊兴未休”出自哪首诗？
答案： “倾倒清尊兴未休”出自： 宋代 李茂先的 《游灵岩》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qīng dǎo qīng zūn xīng wèi xiū ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“倾倒清尊兴未休”的上一句是什么？
答案：
“倾倒清尊兴未休”的上一句是： 雪岩偶得片时留 , 诗句拼音为：xuě yán ǒu dé piàn shí liú
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“倾倒清尊兴未休”的下一句是什么？
答案： “倾倒清尊兴未休”的下一句是： 香积寻常分药水 , 诗句拼音为： xiāng jī xún cháng fēn yào shuǐ ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“倾倒清尊兴未休”全诗
游灵岩 (yóu líng yán)
雪岩偶得片时留，倾倒清尊兴未休。
香积寻常分药水，禅林自昔枕江流。
羊肠盘转层崖荫，山腹空悬古洞幽。
谈笑相逢情更厚，何当携手约重游。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“倾倒清尊兴未休”繁体原文
遊靈巖
雪巖偶得片時留，傾倒清尊興未休。
香積尋常分藥水，禪林自昔枕江流。
羊腸盤轉層崖蔭，山腹空懸古洞幽。
談笑相逢情更厚，何當携手約重遊。
“倾倒清尊兴未休”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
雪岩偶得片时留，倾倒清尊兴未休。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
香积寻常分药水，禅林自昔枕江流。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
羊肠盘转层崖荫，山腹空悬古洞幽。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
谈笑相逢情更厚，何当携手约重游。
“倾倒清尊兴未休”全诗注音
雪岩偶得片时留，倾倒清尊兴未休。
香积寻常分药水，禅林自昔枕江流。
羊肠盘转层崖荫，山腹空悬古洞幽。
谈笑相逢情更厚，何当携手约重游。
“倾倒清尊兴未休”全诗翻译
译文：
雪岩偶然得到了这块诗碑，情不自禁地举起清酒杯，兴致未减。
香火常燃，修行者们将药水分开保存，禅林自古以来就紧邻江流。
曲折的羊肠小道转过层峦，山腹间悬挂着古老幽深的洞窟。
谈笑相逢，友情更加深厚，但愿何时能手牵手一同重游。
这首诗表达了在雪岩偶得碑文的美景之中，对禅林历史和友情的思索和向往之情。
“倾倒清尊兴未休”相关诗句：
- 倾倒清尊兴未休 出自 [宋] 李茂先 ·《游灵岩 》
- 亦许匏尊自倾倒 出自 [宋] 朱弁 ·《苏子翼送黄精酒 》
- 且向尊前一倾倒 出自 [宋] 吕本中 ·《饮酒 》
- 尊前倒即休 出自 [唐] 白居易 ·《六年冬暮赠崔常侍晦叔 》
- 酒兴潜倾倒 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公初春 》
- 断送尊前倒即休 出自 [唐] 白居易 ·《同梦得和思黯见赠来诗中先叙三人同讌之欢次有叹鬓发渐衰嫌孙子催老之意因酬妍唱兼吟鄙怀 》
- 白玉尊前倒即休 出自 [唐] 徐凝 ·《春饮 》
- 尊酒休倾笔砚间 出自 [唐] 姚合 ·《辞白宾客归後寄 》
- 清尊月中倒 出自 [宋] 姜夔 ·《和转庵丹桂韵 》
- 清尊爲之倒 出自 [宋] 苏舜钦 ·《和圣俞庭菊 》
- 高歌倒清尊 出自 [宋] 张耒 ·《吕尉醉中索诗爲别 》
- 清尊待君倒 出自 [宋] 吕本中 ·《谢无逸秦处度诸人皆许省试後见访冬夜有怀作此诗寄之 》
- 正好倒清尊 出自 [宋] 吴芾 ·《春雨不止鲁漕有二诗因次韵 其一 》
- 清尊爲君倒 出自 [宋] 吕本中 ·《即事 》
- 瘿尊未竭狂未休 出自 [宋] 陆游 ·《携瘿尊醉梅花下 》
- 清谈一倾倒 出自 [宋] 葛胜仲 ·《俞居易兄弟并时爲属邑长示其父所藏东坡送行诗用其韵跋卷末 》
- 我怀未倾倒 出自 [宋] 周行己 ·《送别 》
- 清尊只细倾 出自 [宋] 杨冠卿 ·《塞上雪中 》
- 清谈尊酒倾 出自 [宋] 李正民 ·《春日城东送韩玉汝赴两浙转运以池塘生春草园柳变鸣禽爲韵分得生字 》
- 尊倾竹叶清 出自 [宋] 晁公遡 ·《师伯浑以诗告别次韵 》