“何日中兴烦吉甫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何日中兴烦吉甫”出自哪首诗?
答案: “何日中兴烦吉甫”出自: 宋代 邓肃的 《瑞鹧鸪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé rì zhōng xīng fán jí fǔ ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“何日中兴烦吉甫”的上一句是什么?
答案:
“何日中兴烦吉甫”的上一句是: 旧事回思一梦中 , 诗句拼音为: jiù shì huí sī yī mèng zhōng
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“何日中兴烦吉甫”的下一句是什么?
答案: “何日中兴烦吉甫”的下一句是: 洗开阴翳放晴空 , 诗句拼音为: xǐ kāi yīn yì fàng qíng kōng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“何日中兴烦吉甫”全诗
瑞鹧鸪 (ruì zhè gū)
北书一纸惨天容,花柳春风不敢穠。
未学宣尼歌凤德,姑从阮籍哭途穷。
此身已落千山外,旧事回思一梦中。
何日中兴烦吉甫,洗开阴翳放晴空。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“何日中兴烦吉甫”繁体原文
瑞鷓鴣
北書一紙慘天容,花柳春風不敢穠。
未學宣尼歌鳳德,姑從阮籍哭途窮。
此身已落千山外,舊事迴思一夢中。
何日中興煩吉甫,洗開陰翳放晴空。
“何日中兴烦吉甫”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
北书一纸惨天容,花柳春风不敢穠。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
未学宣尼歌凤德,姑从阮籍哭途穷。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
此身已落千山外,旧事回思一梦中。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
何日中兴烦吉甫,洗开阴翳放晴空。
“何日中兴烦吉甫”全诗注音
北书一纸惨天容,花柳春风不敢穠。
未学宣尼歌凤德,姑从阮籍哭途穷。
此身已落千山外,旧事回思一梦中。
何日中兴烦吉甫,洗开阴翳放晴空。
“何日中兴烦吉甫”全诗翻译
译文:
北方的书信如一张悲伤的面孔,花草树木被春风吹拂,不敢再生长茂盛。
我还没有学习宣尼那般哀歌凤求德,只能陪伴阮籍在困顿的路上哭泣。
我的身影已经落在千山万水之外,回想起往昔的经历如同一场梦。
什么时候能够兴起,使我不再困扰,像太阳洗去阴霾,放晴天空一样明朗。
全文总结:作者感叹北方的书信如同悲伤的容颜,春风虽然吹拂着花草,但它们却不敢再茂盛生长。作者自比未能像古代圣贤那样高尚,只能与阮籍一同哭泣于困顿的命运。此时,他的身影已远离故乡,在千山万水之外。回想起往昔的经历,仿佛一场梦境。作者渴望国家早日兴盛,摆脱困苦,如同太阳驱散阴霾,使天空重现晴朗。
“何日中兴烦吉甫”相关诗句:
- 何日中兴烦吉甫 出自 [宋] 邓肃 ·《瑞鹧鸪 》
- 敬赓吉甫中兴雅 出自 [宋] 程珌 ·《高宗皇帝宝训终编锡赉进诗 》
- 吉甫独何人 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宝元圣德诗 》
- 吉甫重歌山甫诵 出自 [宋] 金履详 ·《寿徐山甫 》
- 山甫中兴业 出自 [宋] 刘攽 ·《挽宋司空丞相二首 其二 》
- 中兴要甫申 出自 [宋] 吕本中 ·《晋康逢师厚 》
- 中兴申甫来高崧 出自 [宋] 卫泾 ·《上亲庭寿 》
- 中兴何日是 出自 [宋] 宋徽宗 ·《汧州作 其一 》
- 汉民何日见中兴 出自 [宋] 王同祖 ·《时事感怀 其三 》
- 古有吉甫 出自 [宋] 赵湘 ·《宋颂 》
- 吉甫作颂 出自 [宋] 金履详 ·《华之高寿鲁斋先生七十 其一九 》
- 以配吉甫 出自 [唐] 韩愈 ·《元和圣德诗 》
- 吉甫作颂 出自 [宋] 金履详 ·《郑北山之元孙扁其楼王适庄爲书北山之英四字求跋爲作诗 其一四 》
- 实慙吉甫 出自 [宋] 石介 ·《宋颂九首 明道 其一一 》
- 吉甫史克 出自 [宋] 方回 ·《孟君复仲春来杭相聚三月余一日必三胥会忽焉告去直叙离怀爲四言一首 》
- 吉甫允文武 出自 [宋] 陈造 ·《次王仲衡尚书鹿鸣宴韵 》
- 贤哉吉甫颂 出自 [宋] 李宗谔 ·《清风十韵 》
- 还闻吉甫颂 出自 [唐] 张九龄 ·《和姚令公从幸温汤喜雪 》
- 作颂媲吉甫 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美先辈以龟蒙所献五百言既蒙见和复示荣唱至於千字提奖之重蔑有称实再抒鄙怀用伸酬谢 》
- 还成吉甫颂 出自 [唐] 李嘉佑 ·《奉和杜相公长兴新宅即事呈元相公 》