“蛮衣斑斓布”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蛮衣斑斓布”出自哪首诗?
答案: “蛮衣斑斓布”出自: 唐代 刘禹锡的 《蛮子歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mán yī bān lán bù ,诗句平仄: 平○平平仄 。
问题2:“蛮衣斑斓布”的上一句是什么?
答案:
“蛮衣斑斓布”的上一句是: 蛮语钩輈音 , 诗句拼音为:mán yǔ gōu zhōu yīn
,诗句平仄: 平○平平仄 。
问题3:“蛮衣斑斓布”的下一句是什么?
答案: “蛮衣斑斓布”的下一句是: 熏狸掘沙鼠 , 诗句拼音为: xūn lí jué shā shǔ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“蛮衣斑斓布”全诗
蛮子歌 (mán zǐ gē)
蛮语钩輈音,蛮衣斑斓布。
熏狸掘沙鼠,时节祠盘瓠。
忽逢乘马客,恍若惊麏顾。
腰斧上高山,意行无旧路。
平仄平平平,平○平平仄。
平平仄平仄,平仄平平○。
仄平○仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄○平仄仄。
“蛮衣斑斓布”繁体原文
蠻子歌
蠻語鉤輈音,蠻衣斑斕布。
熏狸掘沙鼠,時節祠盤瓠。
忽逢乘馬客,恍若驚麏顧。
腰斧上高山,意行無舊路。
“蛮衣斑斓布”韵律对照
平仄平平平,平○平平仄。
蛮语钩輈音,蛮衣斑斓布。
平平仄平仄,平仄平平○。
熏狸掘沙鼠,时节祠盘瓠。
仄平○仄仄,仄仄平平仄。
忽逢乘马客,恍若惊麏顾。
平仄仄平平,仄○平仄仄。
腰斧上高山,意行无旧路。
“蛮衣斑斓布”全诗注音
蛮语钩輈音,蛮衣斑斓布。
熏狸掘沙鼠,时节祠盘瓠。
忽逢乘马客,恍若惊麏顾。
腰斧上高山,意行无旧路。
“蛮衣斑斓布”全诗翻译
译文:
蛮人的语言粗犷嘹亮,他们的衣着五颜六色。
他们捕捉香獾和挖掘沙鼠,以此为时节的祭祀献上南瓜。
突然遇到一位骑马的旅客,仿佛一只惊骏马回头张望。
腰间携带斧子登上高山,意图行走未曾有的道路。
总结:
这首诗以古代蛮族的生活为题材,描绘了他们粗犷的语言和斑斓的衣着。他们捕捉香獾和挖掘沙鼠来进行时节性的祭祀,献上南瓜作为祭品。忽然遇到一位骑马的旅客,使人想起惊骏马回头张望的情景。诗人描述了蛮人腰间携带斧子登上高山,意图开辟新的道路,表现出他们勇于探索未知的精神。
“蛮衣斑斓布”相关诗句:
- 蛮衣斑斓布 出自 [唐] 刘禹锡 ·《蛮子歌 》
- 斑斓衣 出自 [宋] 戴表元 ·《五杂俎 其二 》
- 一笑衣斓斑 出自 [宋] 王炎 ·《生日魏倅惠三诗 其三 》
- 斓斑昔婴衣 出自 [唐] 孟郊 ·《杏殇 一 》
- 斓斑彩衣身 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟五言古体十首 其二 》
- 斑斓碧石衣 出自 [唐] 孟郊 ·《峡哀 七 》
- 衲衣犹拥祖斓斑 出自 [唐] 齐己 ·《荆州寄贯微上人 》
- 卧云衣服半斓斑 出自 [宋] 王之道 ·《赠遇公上人 》
- 彩衣照日眩斓斑 出自 [宋] 李流谦 ·《薛公肃访山中偶出不值公肃留诗次其韵 其一 》
- 况复斓斑衣上泪 出自 [宋] 刘弇 ·《狄大夫生辰二十韵 》
- 箧衣犹曝绣斓斑 出自 [宋] 苏舜钦 ·《次韵和师黯寄王耿端公 》
- 戏舞斑斓旧彩衣 出自 [宋] 朱熹 ·《寿母生朝 其四 》
- 斓斑要作百家衣 出自 [宋] 杨梦信 ·《乡禅嵩老集古人佳句成诗编成巨帙以示余钦叹不足辄赋二绝率然悚仄 其一 》
- 但有血渍斓斑衣 出自 [宋] 戴表元 ·《杖锡虎 》
- 绣衣十万彩斓斑 出自 [宋] 喻良能 ·《寄题梅山 》
- 斓斓兮斑斑 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 鹿皮巾葛巾 》
- 采采斑斓衣 出自 [宋] 金履详 ·《送金簿解官归天台五首 其五 》
- 大空斓斑 出自 [宋] 李纲 ·《龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其一五 》
- 灯火半斓斑 出自 [宋] 李若水 ·《受誓戒 》
- 斓斑渍珠璫 出自 [宋] 苏轼 ·《琴枕 》