“寄我慰离情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寄我慰离情”出自哪首诗？
答案： “寄我慰离情”出自： 宋代 楼钥的 《送陈表道倅岳阳 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jì wǒ wèi lí qíng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“寄我慰离情”的上一句是什么？
答案：
“寄我慰离情”的上一句是： 好诗收拾取 , 诗句拼音为： hǎo shī shōu shí qǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“寄我慰离情”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“寄我慰离情”已经是最后一句了。
“寄我慰离情”全诗
送陈表道倅岳阳 其二 (sòng chén biǎo dào cuì yuè yáng qí èr)
闻说巴陵好，楼高占古城。
湖光千顷白，山色一螺明。
赤壁沈沙戟，苍烟老树精。
好诗收拾取，寄我慰离情。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“寄我慰离情”繁体原文
送陳表道倅岳陽 其二
聞說巴陵好，樓高占古城。
湖光千頃白，山色一螺明。
赤壁沈沙戟，蒼煙老樹精。
好詩收拾取，寄我慰離情。
“寄我慰离情”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
闻说巴陵好，楼高占古城。
平平平仄仄，平仄仄平平。
湖光千顷白，山色一螺明。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
赤壁沈沙戟，苍烟老树精。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
好诗收拾取，寄我慰离情。
“寄我慰离情”全诗注音
闻说巴陵好，楼高占古城。
湖光千顷白，山色一螺明。
赤壁沈沙戟，苍烟老树精。
好诗收拾取，寄我慰离情。
“寄我慰离情”全诗翻译
译文：
闻说巴陵很美好，楼台高耸屹立在古城之中。
湖水波光粼粼千顷，如白玉般明澈。山峦的色彩宛如一条银螺，清晰可辨。
赤壁沉沙，古战场上的战戟，如今沉寂于黄沙之下；苍烟笼罩着老树的身影，幽静精妙。
这首佳作诗篇，我将其珍而收之，寄予我以安慰离情之意。
总结：
诗人听闻巴陵美景，描绘了楼台古城、湖光山色，以及赤壁战场的景象，用细腻的笔触传达了大自然的壮丽和历史的沧桑。最后，他将这首佳作诗篇收藏起来，希望能够通过诗歌表达自己的离情愁绪。
“寄我慰离情”相关诗句：
- 寄我慰离情 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈表道倅岳阳 其二 》
- 寄声慰离肠 出自 [宋] 刘敞 ·《初到淮西读书申申堂寄友 》
- 寄我慰幽独 出自 [宋] 楼钥 ·《卢甥申之自吴门寄顔乐间画牋 》
- 寄我慰寂寥 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使契丹道中答刘原父桑乾河见寄之作 》
- 慰我别离魂 出自 [唐] 储光羲 ·《舟中别武金坛 》
- 慰我久离索 出自 [宋] 范成大 ·《重送伯卿 》
- 慰我离别肠 出自 [宋] 裘万顷 ·《送范光伯北行 》
- 慰我久离群 出自 [宋] 陆文圭 ·《雪夜不寐偶成短句十首用渭北春天树江东日暮云爲韵 其一○ 》
- 慰我别离思 出自 [宋] 张栻 ·《秘阁郑公移节乡部置酒饯别诗以侑之 》
- 作诗寄离情 出自 [宋] 欧阳修 ·《答苏子美离京见寄 》
- 爲寄别离情 出自 [宋] 刘敞 ·《暮冬寄盐城弟二首 其一 》
- 别後寄诗能慰我 出自 [宋] 黄庭坚 ·《登南禅寺怀裴仲谋 》
- 物情撩我离情黯 出自 [宋] 程公许 ·《彦尹侄追送至南江 》
- 慰我寂寞情 出自 [唐] 王建 ·《酬张十八病中寄诗 》
- 慰我放逐情 出自 [宋] 李纲 ·《题陈氏隐圃佚老堂二十韵 》
- 新篇慰我情 出自 [宋] 韦骧 ·《和酬聂充甫新寄 》
- 萧然慰我情 出自 [宋] 李纲 ·《和陶渊明采菊东篱下二首 其二 》
- 离情空寄一枝蝉 出自 [唐] 伍乔 ·《庐山书堂送祝秀才还乡 》
- 离情满寄百金盃 出自 [宋] 彭汝砺 ·《楚野 》
- 总写离情寄孟光 出自 [宋] 刘兼 ·《江楼望乡寄内子 》