“金圈栗蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金圈栗蓬”出自哪首诗?
答案: “金圈栗蓬”出自: 宋代 释智愚的 《日本绍明知客请赞》, 诗句拼音为: jīn quān lì péng 。
问题2:“金圈栗蓬”的上一句是什么?
答案:
“金圈栗蓬”的上一句是: 手头簸弄 , 诗句拼音为: shǒu tóu bò nòng
。
问题3:“金圈栗蓬”的下一句是什么?
答案: “金圈栗蓬”的下一句是: 大唐国里无人会 , 诗句拼音为: dà táng guó lǐ wú rén huì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“金圈栗蓬”全诗
日本绍明知客请赞 (rì běn shào míng zhī kè qǐng zàn)
绍既明白,语不失宗。
手头簸弄,金圈栗蓬。
大唐国里无人会,又却乘流过海东。
仄仄平仄,仄仄仄平。
仄平仄仄,平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平○仄平。
“金圈栗蓬”繁体原文
日本紹明知客請贊
紹既明白,語不失宗。
手頭簸弄,金圈栗蓬。
大唐國裡無人會,又却乘流過海東。
“金圈栗蓬”全诗注音
绍既明白,语不失宗。
手头簸弄,金圈栗蓬。
大唐国里无人会,又却乘流过海东。
“金圈栗蓬”全诗翻译
译文:
绍既明白,言辞不离本宗。
手头簸弄,金圈栗蓬。
在大唐国里,无人领悟其意,却能乘流而过海东。
总结:
诗中表达了绍兴的文辞明晰,言语纯熟的特点。他熟练地手持金圈,转动蓬松的栗子,但这技艺在大唐国内无人能够理解,却能在东海乘流而过。诗人借此表达了他在传统中保持独特技艺,却在异地寻求发展的心境。
“金圈栗蓬”相关诗句:
- 金圈栗蓬 出自 [宋] 释智愚 ·《日本绍明知客请赞 》
- 金圈栗蓬 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其七六 》
- 趯出金圈栗蓬 出自 [宋] 释崇岳 ·《惠文伯居士请赞 其三 》
- 抛出金圈栗蓬 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十一首 其一三 》
- 杨岐金圈与栗蓬 出自 [宋] 释了一 ·《颂古二十首 其一九 》
- 金刚圈子栗棘蓬 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其二六 》
- 提杨岐金圈栗棘蓬禅 出自 [宋] 释慧远 ·《禅人写师真请赞 其一 》
- 无金圈栗蓬与诸人吞吐 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其二四 》
- 金圈栗棘 出自 [宋] 释咸杰 ·《佛日常长老请赞 》
- 栗棘金圈 出自 [宋] 释宗杲 ·《杨岐和尚赞 》
- 栗棘金刚圈 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其三九 》
- 管甚栗棘金圈 出自 [宋] 释崇岳 ·《能仁光睦长老画师顶相请赞 》
- 说甚金圈栗棘 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其五七 》
- 栗棘金圈任跳吞 出自 [宋] 释慧远 ·《禅人写师真请赞 其二二 》
- 栗棘金圈输货价 出自 [宋] 释慧远 ·《杨岐和尚赞 》
- 栗棘金圈饶得底 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其一○三 》
- 栗棘金圈一拶开 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其二六 》
- 栗棘金圈皆露布 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其二三 》
- 栗棘金圈提祖令 出自 [宋] 李洪 ·《题雪峰 》
- 栗棘金圈恣交衮 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十二首 其八 》