“幽情谁与写”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽情谁与写”出自哪首诗?
答案: “幽情谁与写”出自: 宋代 谢翱的 《九日前子善来会山中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu qíng shuí yǔ xiě ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“幽情谁与写”的上一句是什么?
答案:
“幽情谁与写”的上一句是: 风吹西南云 , 诗句拼音为: fēng chuī xī nán yún
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“幽情谁与写”的下一句是什么?
答案: “幽情谁与写”的下一句是: 有客来缙州 , 诗句拼音为: yǒu kè lái jìn zhōu ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“幽情谁与写”全诗
九日前子善来会山中 (jiǔ rì qián zǐ shàn lái huì shān zhōng)
朝寻寒露枝,莫摘不盈把。
风吹西南云,幽情谁与写。
有客来缙州,遗我古盏斝。
中有鸳鸯文,色如铜雀瓦。
浮以鬰金蕤,苍藓藉其下。
此物宁足感,聊用助歌者。
但怀郢曲悲,岂计所知寡。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
平○平平平,平平平仄仄。
仄仄平仄平,○仄仄仄仄。
○仄平平平,仄○平仄仄。
平仄仄平平,○仄仄○仄。
仄仄平仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
“幽情谁与写”繁体原文
九日前子善來會山中
朝尋寒露枝,莫摘不盈把。
風吹西南雲,幽情誰與寫。
有客來縉州,遺我古盞斝。
中有鴛鴦文,色如銅雀瓦。
浮以鬰金蕤,蒼蘚藉其下。
此物寧足感,聊用助歌者。
但懷郢曲悲,豈計所知寡。
“幽情谁与写”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄平仄。
朝寻寒露枝,莫摘不盈把。
平○平平平,平平平仄仄。
风吹西南云,幽情谁与写。
仄仄平仄平,○仄仄仄仄。
有客来缙州,遗我古盏斝。
○仄平平平,仄○平仄仄。
中有鸳鸯文,色如铜雀瓦。
平仄仄平平,○仄仄○仄。
浮以鬰金蕤,苍藓藉其下。
仄仄平仄仄,平仄仄平仄。
此物宁足感,聊用助歌者。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
但怀郢曲悲,岂计所知寡。
“幽情谁与写”全诗注音
朝寻寒露枝,莫摘不盈把。
风吹西南云,幽情谁与写。
有客来缙州,遗我古盏斝。
中有鸳鸯文,色如铜雀瓦。
浮以鬰金蕤,苍藓藉其下。
此物宁足感,聊用助歌者。
但怀郢曲悲,岂计所知寡。
“幽情谁与写”全诗翻译
译文:
朝早寻找寒露滴,不要采摘得太满手。
风吹拂西南的云,深幽的情感谁能表达。
有一位客人来到缙州,留下了一只古老的酒杯。
杯中刻有鸳鸯图案,色彩如同铜雀瓦片。
在上面漂浮着金色的酒花,苍藓覆盖了它的底部。
这个东西何尽其用,只能稍微助兴于歌者。
我心中怀着郢曲的悲伤,又何必计较众人是否了解。
总结:
诗人在清晨寻找寒露滴水,告诫不要采得太满。描绘了风吹拂西南云的画面,抒发了内心深幽的情感。随后,诗人叙述了一位客人来到缙州,留下了一只刻有鸳鸯图案的古老酒杯。酒杯上漂浮着金色的酒花,底部覆盖着苍藓。诗人认为这个物品或许能稍微助兴歌者,但他内心怀有郢曲的悲伤,却不必过于计较他人是否理解。
“幽情谁与写”相关诗句:
- 幽情谁与写 出自 [宋] 谢翱 ·《九日前子善来会山中 》
- 幽怀欲写谁与酬 出自 [宋] 方岳 ·《合纸屏爲小阁画卧袁访戴其上名之曰听雪各与长句 其二 》
- 幽情谁与同 出自 [唐] 白居易 ·《卧小斋 》
- 逸少幽情谁与畅 出自 [宋] 陆文圭 ·《和邓善之寄王一初并见柬韵 》
- 幽情各披写 出自 [宋] 郭印 ·《正月初八日同莫少虚蒲大受王园泛舟各赋二首 其一 》
- 何以写幽情 出自 [宋] 程公许 ·《解缆凌云快晴 》
- 亦足写幽情 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首 其一 》
- 铺写幽情露胸臆 出自 [宋] 韦骧 ·《别李世美 》
- 试开尘匣写幽情 出自 [宋] 谢薖 ·《听曹道士弹琴二首 其一 》
- 好题幽恨写闺情 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 九十 》
- 只输高兴写幽情 出自 [宋] 韩琦 ·《览崔象之寺丞诗编 》
- 不成题句写幽情 出自 [宋] 陆游 ·《有自蜀来者因感旧游作短歌 》
- 幽恨将谁写 出自 [宋] 张方平 ·《惊秋示三茅山人陈谷 》
- 棋声闲与写吟情 出自 [宋] 韩淲 ·《野趣轩弈棋 》
- 谁与写时思 出自 [宋] 王遂 ·《赠薛道士 》
- 藤枯谁与写作龙 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠桐城青山隐者裴材 》
- 谁与援琴亲写取 出自 [宋] 欧阳修 ·《忆滁州幽谷 》
- 一轩谁与写清辉 出自 [宋] 郭祥正 ·《承天院清辉阁 》
- 传神写照谁与功 出自 [宋] 释德洪 ·《长沙邸舍中承敏觉二上人作记年刻舟之诮以诗赠 》
- 暗写愁肠寄与谁 出自 [宋] 释慧远 ·《赴鸿福示衆 》