“岩岫翠欲滴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岩岫翠欲滴”出自哪首诗?
答案: “岩岫翠欲滴”出自: 宋代 李复的 《峡山遇雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yán xiù cuì yù dī ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“岩岫翠欲滴”的上一句是什么?
答案:
“岩岫翠欲滴”的上一句是: 返照光景新 , 诗句拼音为: fǎn zhào guāng jǐng xīn
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“岩岫翠欲滴”的下一句是什么?
答案: “岩岫翠欲滴”的下一句是: 瀑泉缟带垂 , 诗句拼音为: pù quán gǎo dài chuí ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“岩岫翠欲滴”全诗
峡山遇雨 (xiá shān yù yǔ)
侵晓登楚山,山峻苦难陟。
半山忽阴晦,举手不可识。
跻攀穿云过,赫然见日出。
俯视云气中,汹涌浩无极。
滉瀁雪海翻,兀硉寒冰立。
蛟龙见或没,鬐鬛火旆赤。
风雷恣訇磕,万车无辙迹。
神君互麾诃,衆怪争跳踯。
变异从何来,万态不可测。
峰顶日晴明,下方惊雨急。
倏尔寂无声,昏翳豁开释。
返照光景新,岩岫翠欲滴。
瀑泉缟带垂,稻塍清流溢。
高路静无泥,牵挽望前驿。
世俗信耳目,天地度以臆。
安知视听外,奇骇可穷索。
孰知沧溟宽,但见蹄涔窄。
兹事非传闻,吾行所自觌。
平仄平仄平,平仄仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平○平○,仄平仄仄仄。
仄仄平仄○,○仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄平平平仄。
平仄仄平○,○仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
仄平平○平,仄仄平平仄。
平仄平○○,平○仄仄仄。
“岩岫翠欲滴”繁体原文
峽山遇雨
侵曉登楚山,山峻苦難陟。
半山忽陰晦,舉手不可識。
躋攀穿雲過,赫然見日出。
俯視雲氣中,洶湧浩無極。
滉瀁雪海翻,兀硉寒冰立。
蛟龍見或沒,鬐鬛火旆赤。
風雷恣訇磕,萬車無轍迹。
神君互麾訶,衆怪爭跳躑。
變異從何來,萬態不可測。
峰頂日晴明,下方驚雨急。
倏爾寂無聲,昏翳豁開釋。
返照光景新,巖岫翠欲滴。
瀑泉縞带垂,稻塍清流溢。
高路靜無泥,牽挽望前驛。
世俗信耳目,天地度以臆。
安知視聽外,奇駭可窮索。
孰知滄溟寬,但見蹄涔窄。
茲事非傳聞,吾行所自覿。
“岩岫翠欲滴”韵律对照
平仄平仄平,平仄仄○仄。
侵晓登楚山,山峻苦难陟。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
半山忽阴晦,举手不可识。
平平○平○,仄平仄仄仄。
跻攀穿云过,赫然见日出。
仄仄平仄○,○仄仄平仄。
俯视云气中,汹涌浩无极。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
滉瀁雪海翻,兀硉寒冰立。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
蛟龙见或没,鬐鬛火旆赤。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
风雷恣訇磕,万车无辙迹。
平平仄平平,仄仄平平仄。
神君互麾诃,衆怪争跳踯。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
变异从何来,万态不可测。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
峰顶日晴明,下方惊雨急。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
倏尔寂无声,昏翳豁开释。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
返照光景新,岩岫翠欲滴。
仄平仄仄平,仄平平平仄。
瀑泉缟带垂,稻塍清流溢。
平仄仄平○,○仄仄平仄。
高路静无泥,牵挽望前驿。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
世俗信耳目,天地度以臆。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
安知视听外,奇骇可穷索。
仄平平○平,仄仄平平仄。
孰知沧溟宽,但见蹄涔窄。
平仄平○○,平○仄仄仄。
兹事非传闻,吾行所自觌。
“岩岫翠欲滴”全诗注音
侵晓登楚山,山峻苦难陟。
半山忽阴晦,举手不可识。
跻攀穿云过,赫然见日出。
俯视云气中,汹涌浩无极。
滉瀁雪海翻,兀硉寒冰立。
蛟龙见或没,鬐鬛火旆赤。
风雷恣訇磕,万车无辙迹。
神君互麾诃,衆怪争跳踯。
变异从何来,万态不可测。
峰顶日晴明,下方惊雨急。
倏尔寂无声,昏翳豁开释。
返照光景新,岩岫翠欲滴。
瀑泉缟带垂,稻塍清流溢。
高路静无泥,牵挽望前驿。
世俗信耳目,天地度以臆。
安知视听外,奇骇可穷索。
孰知沧溟宽,但见蹄涔窄。
兹事非传闻,吾行所自觌。
“岩岫翠欲滴”全诗翻译
译文:
侵晓登上楚山,山势险峻,难以攀爬。
半山间突然阴云密布,举手间难辨方向。
艰难攀登,穿越云层,惊艳地见到日出。
俯瞰云雾缭绕,气势汹涌浩瀚无边。
白雪海像翻腾,巍峨冰山屹立。
有时蛟龙隐现,鳞甲火红旗帜猎猎飘扬。
风雷肆意呼啸,万辆车辆行进难寻痕迹。
神君相互指挥呵斥,各种怪异生物跃跳穿梭。
变幻莫测,各种奇异景象难以预测。
山顶阳光晴朗明媚,山下却突然遭遇急雨。
突然间寂静无声,阴云豁然开朗。
太阳倾斜的光辉映照下,岩石峰巒郁郁葱葱欲滴。
瀑布泉水如白色丝带垂挂,田园清澈溪流满溢。
高路平坦无泥泞,牵挽马车向前驶。
世俗的眼耳只相信表面,用臆测来度量天地。
谁知视听之外,奇异与惊异无法穷尽探索。
谁能了解辽阔的沧海,只见到蹄涔的狭窄。
这些奇景非传闻所及,都是我亲自所见所览之事。
全文
总结:
作者描述了登上楚山的惊险艰辛过程,山势陡峭难以攀登。在半山腰,突然阴云密布,望不清前方。经过艰难攀登穿越云层,作者惊喜地见到日出。俯瞰山脉云海,气势壮阔浩瀚无边。描述了白雪和冰山的壮丽景象,有时似乎有蛟龙隐现,鳞甲火红旗帜飘扬。山巅时风雷狂作,万辆车辆难寻痕迹。神君和奇怪生物互相指挥呵斥,景象变幻莫测。山顶日晴明,山下突降急雨。然后突然间寂静无声,阴云豁然开朗,光景明媚如新。岩石峰巒郁郁葱葱欲滴,瀑布泉水如带垂挂,田园清澈溪流满溢。道路平坦无泥泞,马车牵挽向前驶。最后,作者表达了对于世俗视听的质疑,认为奇异景象无法被局限于传闻之中,唯有亲身经历才能了解这广阔奇妙的天地。
“岩岫翠欲滴”相关诗句:
- 岩岫翠欲滴 出自 [宋] 李复 ·《峡山遇雨 》
- 数岫翠岚浓欲滴 出自 [宋] 金君卿 ·《题公定兄滴翠亭 》
- 滴滴翠欲溜 出自 [宋] 欧阳修 ·《初夏刘氏竹林小饮 》
- 岫幌岩扉掩翠岚 出自 [宋] 文彦博 ·《诗寄龙门宝应寺证大师 》
- 初晴岩翠滴 出自 [宋] 杨徽之 ·《宿廖融山斋 》
- 初晴岩翠滴 出自 [唐] 杨徽之 ·《留宿廖融山斋 》
- 岩深翠长滴 出自 [宋] 张栻 ·《大云岩 》
- 岷岫晴岚翠欲飘 出自 [宋] 吕陶 ·《送交代茹安礼二首 其二 》
- 浓翠真欲滴 出自 [宋] 楼钥 ·《赵资政当山堂 》
- 葱然翠欲滴 出自 [宋] 王迈 ·《题江郎石 》
- 森爽翠欲滴 出自 [宋] 吴奎 ·《泛照湖游天章 》
- 溪岚翠欲滴 出自 [宋] 苏籀 ·《邵公济求泰定山房十诗 竹溪 》
- 苍翠浓欲滴 出自 [宋] 米友仁 ·《题董源夏山图 》
- 岚光翠欲滴 出自 [宋] 陈渊 ·《凝翠东峰 》
- 翠光浓欲滴 出自 [宋] 张耒 ·《万松亭有感 》
- 群崖翠欲滴 出自 [宋] 马元演 ·《游洞霄纪实 》
- 山光翠欲滴 出自 [宋] 杨亿 ·《太常李博士史馆孙秘丞相继奉使浙右博士至郡以孙侯诗三章示予且以致意因次韵和酬 其一 》
- 翠欲滴潇湘 出自 [唐] 王元 ·《登祝融峰 》
- 奇哉翠欲滴 出自 [宋] 李曾伯 ·《过新滩作出峡行 》
- 空翠浓欲滴 出自 [宋] 李廌 ·《谷隠寺 》