“魂归蜀道难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“魂归蜀道难”出自哪首诗？
答案： “魂归蜀道难”出自： 宋代 王十朋的 《哭冯员仲 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hún guī shǔ dào nán ，诗句平仄： 平平仄仄○ 。
问题2：“魂归蜀道难”的上一句是什么？
答案：
“魂归蜀道难”的上一句是： 梦断吴江冷 , 诗句拼音为： mèng duàn wú jiāng lěng
，诗句平仄： 平平仄仄○ 。
问题3：“魂归蜀道难”的下一句是什么？
答案： “魂归蜀道难”的下一句是： 郡斋挥老泪 , 诗句拼音为： jùn zhāi huī lǎo lèi ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“魂归蜀道难”全诗
哭冯员仲 其二 (kū féng yuán zhòng qí èr)
身为多才误，朝无一日安。
宁为独醒鬼，不作附炎官。
梦断吴江冷，魂归蜀道难。
郡斋挥老泪，重取近书看。
平平平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，○仄仄平○。
“魂归蜀道难”繁体原文
哭馮員仲 其二
身爲多才誤，朝無一日安。
寧爲獨醒鬼，不作附炎官。
夢斷吳江冷，魂歸蜀道難。
郡齋揮老淚，重取近書看。
“魂归蜀道难”韵律对照
平平平平仄，平平仄仄平。
身为多才误，朝无一日安。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
宁为独醒鬼，不作附炎官。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
梦断吴江冷，魂归蜀道难。
仄平平仄仄，○仄仄平○。
郡斋挥老泪，重取近书看。
“魂归蜀道难”全诗注音
身为多才误，朝无一日安。
宁为独醒鬼，不作附炎官。
梦断吴江冷，魂归蜀道难。
郡斋挥老泪，重取近书看。
“魂归蜀道难”全诗翻译
译文：
身为多才却误入了迷途，早晨到晚上都无一日安宁。宁愿成为一个独自醒悟的鬼魂，也不愿意作为一个附和权贵的官员。
梦境中吴江已经冷落，回魂蜀道却异常艰难。在郡斋里挥动着悲伤的泪水，重新拿起近书细细品阅。
总结：
诗人表达了对多才却走上错误道路的悔悟之情，宁愿独自觉醒也不愿意妥协追随权贵。诗中抒发了离梦境苏醒的感慨，蜀道归程艰难。最后在孤寂的郡斋里重拾书卷，深思熟虑。整首诗流露出作者对命运挣扎与对自我觉醒的渴望。
“魂归蜀道难”相关诗句：
- 魂归蜀道难 出自 [宋] 王十朋 ·《哭冯员仲 其二 》
- 岂不怀归蜀道难 出自 [宋] 高斯得 ·《谿亭春日二首 其二 》
- 归骑还惊蜀道难 出自 [宋] 赵拚 ·《送崔度推官任满还长安 》
- 见亲之难难於蜀道难 出自 [宋] 郭祥正 ·《怡轩吟赠番阳张孝子 》
- 蜀道之难难於上青天 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 蜀道难 》
- 蜀道之难难於上青天 出自 [宋] 郭祥正 ·《蜀道篇送别府尹吴龙图 》
- 蜀道之难难於上青天 出自 [宋] 欧阳修 ·《太白戏圣俞 》
- 蜀道之难难於上青天 出自 [宋] 郭祥正 ·《怡轩吟赠番阳张孝子 》
- 蜀道之难难於上青天 出自 [唐] 李白 ·《蜀道难 》
- 蜀道之难难於上青天 出自 [唐] 李白 ·《蜀道难 》
- 魂归蜀日斜 出自 [宋] 谢翱 ·《哭肯斋李先生 》
- 万里蜀魂思远道 出自 [宋] 范成大 ·《池州九日用杜牧之齐山韵 》
- 枝头蜀鸟吟归魂 出自 [宋] 周密 ·《归春曲次韵 》
- 蜀道之难难於上青天！使人听此雕朱颜 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 蜀道难 》
- 蜀道难 出自 [宋] 楼钥 ·《送王仲矜倅兴元 》
- 蜀道登天难 出自 [宋] 袁说友 ·《过新滩百里小驻峡州城 》
- 蜀道登天难 出自 [宋] 李曾伯 ·《过新滩作出峡行 》
- 襃分蜀道难 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩玉汝太傅知洋州三首 其二 》
- 蜀道岂不难 出自 [宋] 范仲淹 ·《送蔡挺代父之蜀 》
- 仍闻蜀道难 出自 [宋] 戴复古 ·《所闻 》