“来听采菱歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“来听采菱歌”出自哪首诗？
答案： “来听采菱歌”出自： 唐代 徐坚的 《櫂歌行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lái tīng cǎi líng gē ，诗句平仄： 平○仄平平 。
问题2：“来听采菱歌”的上一句是什么？
答案：
“来听采菱歌”的上一句是： 因声赵津女 , 诗句拼音为： yīn shēng zhào jīn nǚ
，诗句平仄： 平○仄平平 。
问题3：“来听采菱歌”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“来听采菱歌”已经是最后一句了。
“来听采菱歌”全诗
櫂歌行 (zhào gē xíng)
櫂女饰银钩，新妆下翠楼。
霜丝青桂檝，兰栧紫霞舟。
水落金陵曙，风起洞庭秋。
扣舷过曲浦，飞帆越回流。
影入桃花浪，香飘杜若洲。
洲长殊未返，萧散云霞晚。
日下大江平，烟生归岸远。
岸远闻潮波，争途游戏多。
因声赵津女，来听采菱歌。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄○平。
仄平○仄仄，平○仄○平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄○平平，平平平仄平。
平平仄平仄，平○仄平平。
“来听采菱歌”繁体原文
櫂歌行
櫂女飾銀鉤，新妝下翠樓。
霜絲青桂檝，蘭栧紫霞舟。
水落金陵曙，風起洞庭秋。
扣舷過曲浦，飛帆越回流。
影入桃花浪，香飄杜若洲。
洲長殊未返，蕭散雲霞晚。
日下大江平，煙生歸岸遠。
岸遠聞潮波，爭途遊戲多。
因聲趙津女，來聽採菱歌。
“来听采菱歌”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
櫂女饰银钩，新妆下翠楼。
平平平仄仄，平仄仄平平。
霜丝青桂檝，兰栧紫霞舟。
仄仄平平仄，平仄仄○平。
水落金陵曙，风起洞庭秋。
仄平○仄仄，平○仄○平。
扣舷过曲浦，飞帆越回流。
仄仄平平○，平平仄仄平。
影入桃花浪，香飘杜若洲。
平○平仄仄，平仄平平仄。
洲长殊未返，萧散云霞晚。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
日下大江平，烟生归岸远。
仄仄○平平，平平平仄平。
岸远闻潮波，争途游戏多。
平平仄平仄，平○仄平平。
因声赵津女，来听采菱歌。
“来听采菱歌”全诗注音
櫂女饰银钩，新妆下翠楼。
霜丝青桂檝，兰栧紫霞舟。
水落金陵曙，风起洞庭秋。
扣舷过曲浦，飞帆越回流。
影入桃花浪，香飘杜若洲。
洲长殊未返，萧散云霞晚。
日下大江平，烟生归岸远。
岸远闻潮波，争途游戏多。
因声赵津女，来听采菱歌。
“来听采菱歌”全诗翻译
译文：
櫂女佩戴着银制的钩子，新妆打扮下了翠绿色的楼阁。
船上的浆骨像霜丝一样青白，船身上装饰着兰色的栧和紫色的霞。
水落尽了金陵城的晨曦，秋风吹拂着洞庭湖。
在弯曲的港湾探舷而过，飞帆越过回流的水面。
船影倒映在桃花漾起的波浪中，芬芳飘荡在杜若花盛开的洲岛上。
洲岛长得格外迷人，依然未归船，萧散的云霞将近傍晚。
太阳西下，大江波平，远处的归岸上烟气缭绕。
岸边传来潮水拍打的声音，纷纷扰扰，游人欢声笑语不断。
听到了赵津的女子歌声，前来倾听采菱的歌曲。
“来听采菱歌”相关诗句：
- 来听采菱歌 出自 [唐] 徐坚 ·《相和歌辞 櫂歌行 》
- 来听采菱歌 出自 [唐] 徐坚 ·《櫂歌行 》
- 听我采菱歌 出自 [宋] 张栻 ·《次陈择之游湖韵 》
- 櫂歌忽听采菱船 出自 [宋] 释居简 ·《元日送客归西湖 》
- 榜歌时听采菱归 出自 [宋] 初惟深 ·《程公辟留客开元饮 其一 》
- 郎听采菱女 出自 [唐] 李白 ·《秋浦歌十七首 十三 》
- 谁歌采菱曲 出自 [宋] 丰稷 ·《荷花 》
- 谁歌采菱词 出自 [宋] 刘学箕 ·《赋祝次仲八景 渔村晚照 》
- 女倡歌采菱 出自 [宋] 蒋堂 ·《和梅挚北池十咏 其八 》
- 醉歌采菱船 出自 [宋] 范成大 ·《送郭明复寺丞守蜀州 》
- 俱唱采菱歌 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 兀棹歌采菱 出自 [宋] 俞桂 ·《采莲曲 其一 》
- 怅望采菱歌 出自 [宋] 刘子寰 ·《月夜东池赏白莲 》
- 兀棹歌采菱 出自 [宋] 徐集孙 ·《采莲曲 》
- 苹风生处采菱歌 出自 [宋] 陆游 ·《初夏怀故山 》
- 何用涉江歌采菱 出自 [宋] 李彭 ·《寄临川诸旧兼悲二谢 其二 》
- 数声时度采菱歌 出自 [宋] 林迪 ·《东湖 其二 》
- 江南孤负采菱歌 出自 [宋] 宋伯仁 ·《答林行父 》
- 画船照水采菱歌 出自 [宋] 李石 ·《杨尉三和篇补其二以爲答不敢虚盛意 其二 》
- 采菱歌怨木兰舟 出自 [唐] 冷朝阳 ·《送红线 》