“黄阁开帏幄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄阁开帏幄”出自哪首诗?
答案: “黄阁开帏幄”出自: 唐代 张继的 《奉送王相公赴幽州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huáng gé kāi wéi wò ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“黄阁开帏幄”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“黄阁开帏幄”已经是第一句了。
问题3:“黄阁开帏幄”的下一句是什么?
答案: “黄阁开帏幄”的下一句是: 丹墀拜冕旒 , 诗句拼音为: dān chí bài miǎn liú ,诗句平仄:平平仄仄平。
“黄阁开帏幄”全诗
奉送王相公赴幽州 (fèng sòng wáng xiàng gong fù yōu zhōu)
黄阁开帏幄,丹墀拜冕旒。
位高汤左相,权总汉诸侯。
不改周南化,仍分赵北忧。
双旌过易水,千骑入幽州。
塞草连天幕,边风动地愁。
无因随远道,结束佩吴钩。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄○,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“黄阁开帏幄”繁体原文
奉送王相公赴幽州
黃閣開幃幄,丹墀拜冕旒。
位高湯左相,權總漢諸侯。
不改周南化,仍分趙北憂。
雙旌過易水,千騎入幽州。
塞草連天幕,邊風動地愁。
無因隨遠道,結束佩吳鉤。
“黄阁开帏幄”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
黄阁开帏幄,丹墀拜冕旒。
仄平○仄○,平仄仄平平。
位高汤左相,权总汉诸侯。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
不改周南化,仍分赵北忧。
平平○仄仄,平○仄平平。
双旌过易水,千骑入幽州。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
塞草连天幕,边风动地愁。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
无因随远道,结束佩吴钩。
“黄阁开帏幄”全诗注音
黄阁开帏幄,丹墀拜冕旒。
位高汤左相,权总汉诸侯。
不改周南化,仍分赵北忧。
双旌过易水,千骑入幽州。
塞草连天幕,边风动地愁。
无因随远道,结束佩吴钩。
“黄阁开帏幄”全诗翻译
译文:
黄阁展开帏幕,红色的台阶下行礼。
身居高位,是汤朝的左相,掌握着统治汉朝诸侯的权力。
他没有忘记周南的风韵,同时也分担了赵国北方的忧虑。
他带着双旌经过易水,率领千骑进入幽州。
边塞的草地延绵至天际,边境的风吹动着人们的忧愁。
他无法随行远道,只能放下手中的吴钩,结束这次巡边之行。
全诗概括:本诗描绘了一位位高权重的官员,他们忠于职守,承担着治理国家和边疆的责任。尽管身处高位,他们并没有忘记周南的美丽和赵国北方的困扰。在边境的幽州,他们面临着草地连绵、风吹草动的边防压力。然而,由于种种原因,他们不得不结束这次巡边之行,放下手中的武器,回到自己的本职工作中去。这首诗展现了官员们在边疆巡视中的忧愁和职责,以及他们在权力和责任中的坚守。
“黄阁开帏幄”总结赏析
赏析:
这是张继创作的《奉送王相公赴幽州》一诗,通过描述王相公赴幽州的壮丽场面,展现了作者对王相公的景仰之情和对国家安宁的期盼之情。
首先,诗人以“黄阁开帏幄”为开篇,描绘了王相公出席重要场合的盛况。黄阁是古代帝王会见重臣的地方,开帏幄意味着国家政务的繁忙,丹墀拜冕旒则表现了王相公的威仪和地位。
接下来,诗人以“位高汤左相,权总汉诸侯”来赞颂王相公的地位和权力,强调他在政治上的重要性。王相公不仅是汉朝的左相,还总领各个诸侯国的事务,显示了他的政治智慧和能力。
然后,诗人通过“不改周南化,仍分赵北忧”表达了王相公忠诚于国家的品质,他不忘初心,仍然坚守着周朝的道德准则,分担着北方战事的重担。
在诗的后半部分,诗人描写了王相公赴幽州的壮丽场面。他骑着双旌,率领千骑越过易水,进入了幽州的战区。这里的景象充满了豪情壮丽,展现了王相公的英勇和果断。
最后两句“塞草连天幕,边风动地愁。无因随远道,结束佩吴钩。”表达了王相公赴幽州的危险和辛苦,也反映了诗人对他的担忧和祝福。塞草连天,边风动地,暗示着边境战事的厉害,而“无因随远道,结束佩吴钩”则表达了诗人希望他能平安归来的心愿。
“黄阁开帏幄”相关诗句:
- 黄阁开帏幄 出自 [唐] 张继 ·《奉送王相公赴幽州 》
- 黄阁开帷幄 出自 [唐] 韩翃 ·《奉送王相公缙赴幽州巡边 》
- 黄道日开经幄霁 出自 [宋] 朱继芳 ·《寿尚书意一先生 》
- 端门五夜开黄幄 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其四 》
- 黄道初开御幄新 出自 [宋] 员兴宗 ·《寿虞丞相 其九 》
- 俘虏到帏幄 出自 [宋] 刘宰 ·《东禅百韵 》
- 余飙入帏幄 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻涡口遇风 》
- 遄归侍帏幄 出自 [宋] 程俱 ·《次韵和叔问古风送曾吉甫提刑 》
- 帏幄既持先圣术 出自 [宋] 文彦博 ·《题筹笔驿 》
- 露帏宵幄爲君张 出自 [宋] 范成大 ·《次韵杨同年秘监见寄二首 其二 》
- 坐筹帏幄江海量 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其三九 》
- 平日开黄阁 出自 [宋] 宋庠 ·《赠太傅中书令张文节公挽词三首 其三 》
- 尚意开黄阁 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽崔丞相三首 其三 》
- 繄昔开黄阁 出自 [宋] 韩元吉 ·《汤丞相生日二十韵 》
- 作相开黄阁 出自 [唐] 张子容 ·《赠司勳萧郎中 》
- 大开黄阁咸虚受 出自 [宋] 何恭 ·《呈东坡 》
- 黄阁他年开月旦 出自 [宋] 李新 ·《送许东传 其一 》
- 诏开黄阁宴生朝 出自 [宋] 张纲 ·《代人上郑相生日三首 寿星 》
- 吏开黄阁排班处 出自 [唐] 卢延让 ·《逢友人赴阙 》
- 别营层阁驻经帏 出自 [宋] 宋祁 ·《闻中山公淝上家园新成秘奉阁辄抒拙诗寄献 》