“瘦如华表秋来鹤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“瘦如华表秋来鹤”出自哪首诗?
答案: “瘦如华表秋来鹤”出自: 宋代 丘葵的 《门巷》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shòu rú huá biǎo qiū lái hè ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“瘦如华表秋来鹤”的上一句是什么?
答案:
“瘦如华表秋来鹤”的上一句是: 吟肩终日耸崚嶒 , 诗句拼音为: yín jiān zhōng rì sǒng líng céng
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“瘦如华表秋来鹤”的下一句是什么?
答案: “瘦如华表秋来鹤”的下一句是: 贫似丛林旦过僧 , 诗句拼音为: pín sì cóng lín dàn guò sēng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“瘦如华表秋来鹤”全诗
门巷 (mén xiàng)
门巷萧条绝市声,吟肩终日耸崚嶒。
瘦如华表秋来鹤,贫似丛林旦过僧。
渴吻漫消茶一碗,枯肠不饱稻三升。
交游岂是相违意,四十无闻自可憎。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“瘦如华表秋来鹤”繁体原文
門巷
門巷蕭條絕市聲,吟肩終日聳崚嶒。
瘦如華表秋來鶴,貧似叢林旦過僧。
渴吻漫消茶一碗,枯腸不飽稻三升。
交遊豈是相違意,四十無聞自可憎。
“瘦如华表秋来鹤”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
门巷萧条绝市声,吟肩终日耸崚嶒。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
瘦如华表秋来鹤,贫似丛林旦过僧。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
渴吻漫消茶一碗,枯肠不饱稻三升。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
交游岂是相违意,四十无闻自可憎。
“瘦如华表秋来鹤”全诗注音
门巷萧条绝市声,吟肩终日耸崚嶒。
瘦如华表秋来鹤,贫似丛林旦过僧。
渴吻漫消茶一碗,枯肠不饱稻三升。
交游岂是相违意,四十无闻自可憎。
“瘦如华表秋来鹤”全诗翻译
译文:
门巷冷落,城市喧嚣声音绝迹,吟咏的肩膀整日耸起,高耸如山峰。瘦弱如华表,秋季来临时像孤鹤一样瘦削,贫穷得像丛林中黎明时分路过的僧人。渴望之情如漫天飘落的晨露,只能消磨在一碗茶中,干瘪的内脏无法得到满足,如同三升稻谷无法填饱空虚。交往交友本非违心之意,可四十岁无所为,默默无闻,自然会引来人们的厌恶。
总结:
诗人描绘了门巷寂静,城市繁忙声息断绝的景象,自己的吟咏肩膀整日耸起,寓意高远。接着以比喻,描写自己的瘦弱和贫穷,以及内心的渴望与不满。最后表达了与交友无缘以及四十岁无所成就的自嘲和无奈之情。
“瘦如华表秋来鹤”相关诗句:
- 瘦如华表秋来鹤 出自 [宋] 丘葵 ·《门巷 》
- 华表秋深鹤不来 出自 [宋] 释法照 ·《表忠观 》
- 争如华表鹤来归 出自 [宋] 汪梦斗 ·《富春方史君万里与之别七年矣离乱之後不意得聚首於此一见道旧有感 其二 》
- 华表秋深鹤未归 出自 [宋] 李吟山 ·《赠汪水云 》
- 华表终来鹤 出自 [宋] 虞俦 ·《王彦谟挽诗 其二 》
- 鹤静来华表 出自 [宋] 陈既济 ·《送张无梦归天台 》
- 鹤归华表人如旧 出自 [宋] 魏了翁 ·《制置丁少卿生日 其二 》
- 却因华表鹤归来 出自 [宋] 李之仪 ·《归自钱塘伏蒙君俞特枉佳句钦叹不已聊赋来韵 》
- 鹤来华表是何年 出自 [宋] 郑玠 ·《丹竈 》
- 华表终朝化鹤来 出自 [宋] 虞俦 ·《道院周围果实皆先居士手植因长老今摘送不胜追感再成山偈 》
- 华表飞来鹤姓丁 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵表叔贾元范见寄二首 其一 》
- 若逢白鹤来华表 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵和台源诸篇九首 仙桥洞 》
- 鹤不归来华表闲 出自 [宋] 胡仲弓 ·《远将归 其二 》
- 白鹤往来华表月 出自 [宋] 连文凤 ·《重游四圣观 》
- 鹤不归来华表在 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题金粟洞 》
- 归来华表千年鹤 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟湖山间有感 》
- 道边白鹤来华表 出自 [唐] 张继 ·《秋日道中 》
- 华表何时鹤来语 出自 [宋] 张栻 ·《五士游岳麓图 》
- 鹤使晓来华表上 出自 [宋] 韩维 ·《诗一首 》
- 客如两鹤瘦飞来 出自 [宋] 释居简 ·《立可则礼思复雪中见过 》