“粉苞五出绦蜡趺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“粉苞五出绦蜡趺”出自哪首诗?
答案: “粉苞五出绦蜡趺”出自: 宋代 郭印的 《月下观梅寄蒲大受》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fěn bāo wǔ chū tāo là fū ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄平 。
问题2:“粉苞五出绦蜡趺”的上一句是什么?
答案:
“粉苞五出绦蜡趺”的上一句是: 天遣此花为前驱 , 诗句拼音为: tiān qiǎn cǐ huā wèi qián qū
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄平 。
问题3:“粉苞五出绦蜡趺”的下一句是什么?
答案: “粉苞五出绦蜡趺”的下一句是: 犯寒独逞冰雪肤 , 诗句拼音为: fàn hán dú chěng bīng xuě fū ,诗句平仄:仄平仄仄平仄平。
“粉苞五出绦蜡趺”全诗
月下观梅寄蒲大受 (yuè xià guān méi jì pú dà shòu)
东君严装行驾车,天遣此花为前驱。
粉苞五出绦蜡趺,犯寒独逞冰雪肤。
幽园邂逅疑仙姝,香飇馥馥浮襟裾。
天边流月光彩舒,素娥下与论锱铢。
遶树顾影空踟躇,清赏恨无佳人俱。
一枝远赠意何如,聊写殷勤当尺书。
平平平平○仄平,平仄仄平平平○。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
平平平仄平仄平,仄平仄仄○平平。
仄仄仄仄○平○,平仄仄平平平平。
仄平仄仄仄平○,平仄○平○仄平。
“粉苞五出绦蜡趺”繁体原文
月下觀梅寄蒲大受
東君嚴裝行駕車,天遣此花爲前驅。
粉苞五出絳蠟趺,犯寒獨逞冰雪膚。
幽園邂逅疑仙姝,香飇馥馥浮襟裾。
天邊流月光彩舒,素娥下與論錙銖。
遶樹顧影空踟躇,清賞恨無佳人俱。
一枝遠贈意何如,聊寫殷勤當尺書。
“粉苞五出绦蜡趺”韵律对照
平平平平○仄平,平仄仄平平平○。
东君严装行驾车,天遣此花为前驱。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
粉苞五出绦蜡趺,犯寒独逞冰雪肤。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
幽园邂逅疑仙姝,香飇馥馥浮襟裾。
平平平仄平仄平,仄平仄仄○平平。
天边流月光彩舒,素娥下与论锱铢。
仄仄仄仄○平○,平仄仄平平平平。
遶树顾影空踟躇,清赏恨无佳人俱。
仄平仄仄仄平○,平仄○平○仄平。
一枝远赠意何如,聊写殷勤当尺书。
“粉苞五出绦蜡趺”全诗注音
东君严装行驾车,天遣此花为前驱。
粉苞五出绦蜡趺,犯寒独逞冰雪肤。
幽园邂逅疑仙姝,香飇馥馥浮襟裾。
天边流月光彩舒,素娥下与论锱铢。
遶树顾影空踟躇,清赏恨无佳人俱。
一枝远赠意何如,聊写殷勤当尺书。
“粉苞五出绦蜡趺”全诗翻译
译文:
东君穿着严肃,乘坐车辆行驶,似乎是天命让这花充当前驱。
花瓣粉色,五朵分开像绦纱般细腻,就算遭受寒冷,它也孤芳自赏,自得冰雪般洁白的花瓣。
在幽静的花园里,偶遇了一个仙姝一般的美人,香气袭人,她的衣襟飘逸。
天空的明月散发着柔和的光彩,月下的美人与她探讨琐事。
绕着树木,凝视着自己的倒影,心中空空荡荡,清雅的赏月之行遗憾未能与佳人同赏。
他远远地赠送一枝花,不知意欲何为,只好以此写下殷勤之心,仿佛将其封存成一封书信。
全文表达了东君行车赏花的情景,描绘了美丽的花朵、香气袭人的仙姝,以及赏月时的遗憾和思念之情。最后,通过赠送一枝花来表达殷勤之意,可见作者心中对美人的思念之情。
“粉苞五出绦蜡趺”总结赏析
赏析:郭印的《月下观梅寄蒲大受》通过婉约清新的语言,描绘了一幅月下观赏梅花的美景。诗中东君驾车前来,梅花成为前驱,这种场景给人一种神秘、超脱尘世的感觉。梅花娇嫩,绦蜡般的花苞五次绽放,与皑皑白雪相映成趣,犹如冰雪肌肤。在幽园中,主人邂逅了仙姝,仙姝芬芳的香气扑面而来,仿佛仙子般飘逸。月光洒在天边,与仙姝的美景相互辉映,仿佛天上的素娥与地上的美人相辅相成。作者心怀遗憾,赏月虽美,但缺少了佳人的陪伴,感叹恨无佳人相伴赏月,情意浓厚。
“粉苞五出绦蜡趺”相关诗句:
- 粉苞五出绦蜡趺 出自 [宋] 郭印 ·《月下观梅寄蒲大受 》
- 绦蜡照红粉 出自 [宋] 俞德邻 ·《郭元德席上赋红牡丹分韵得粉字五言十韵 》
- 谁教五出作黄蜡 出自 [宋] 吴则礼 ·《和蜡梅诗 》
- 酥蜡滴趺蕾 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵范氏子园居即事三首 其二 》
- 绦蕊迎春五出齐 出自 [宋] 宋祁 ·《桃 其二 》
- 林花落绦趺 出自 [宋] 范祖禹 ·《和子进夏日忆宝上人 》
- 黄蜡纸苞红瓠犀 出自 [唐] 无名氏 ·《石榴 》
- 红苞杂绦房 出自 [唐] 李商隐 ·《和张秀才落花有感 》
- 青苞敛绦萼 出自 [宋] 穆修 ·《丙寅春雨 》
- 潜苞绦实坼 出自 [唐] 韩愈 ·《答张彻 》
- 绦蕊缃趺早夏天 出自 [宋] 宋庠 ·《榴花 》
- 绦苞黄角彩题均 出自 [宋] 曹勋 ·《余比出疆以茶遗馆伴乃云茶皆中等此间於高丽界上置茶凡二十八九缗可得一胯皆上品也予力辩所自来谓所遗皆御前绝品他日相与烹试果居其次伤爲猾夷所诮因得一诗 》
- 绦縠离苞未变香 出自 [宋] 朱翌 ·《句 其一二 》
- 名园竞撷绦纱苞 出自 [宋] 苏辙 ·《奉同子瞻荔支叹 》
- 绦苞翠幄压朱栏 出自 [宋] 赵善括 ·《临江玉虚观有牡丹思後圃亦正开恨不与集 》
- 绦苞初绽水精丸 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宣和殿移植荔枝 》
- 粉苞才半开 出自 [宋] 郭印 ·《落梅 》
- 粉箨春苞解 出自 [宋] 欧阳修 ·《钱相中伏日池亭宴会分韵 》
- 粉黛亦解苞 出自 [唐] 杜甫 ·《北征 》
- 夕风吹绦蜡 出自 [宋] 文天祥 ·《山中小集 》