“心只在岩间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“心只在岩间”出自哪首诗？
答案： “心只在岩间”出自： 宋代 胡奕的 《澹山岩》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn zhī zài yán jiān ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“心只在岩间”的上一句是什么？
答案：
“心只在岩间”的上一句是： 几回将欲去 , 诗句拼音为： jǐ huí jiāng yù qù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“心只在岩间”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“心只在岩间”已经是最后一句了。
“心只在岩间”全诗
澹山岩 (dàn shān yán)
一景曲弯弯，初遗号澹山。
崖边烟草乱，石上雨苔班。
客往长时望，僧居永日闲。
几回将欲去，心只在岩间。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“心只在岩间”繁体原文
澹山巖
一景曲彎彎，初遺號澹山。
崖邊烟草亂，石上雨苔班。
客往長時望，僧居永日閑。
幾迴將欲去，心只在巖間。
“心只在岩间”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
一景曲弯弯，初遗号澹山。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
崖边烟草乱，石上雨苔班。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客往长时望，僧居永日闲。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
几回将欲去，心只在岩间。
“心只在岩间”全诗注音
一景曲弯弯，初遗号澹山。
崖边烟草乱，石上雨苔班。
客往长时望，僧居永日闲。
几回将欲去，心只在岩间。
“心只在岩间”全诗翻译
译文：
一道弯弯曲折的景色，初次留下了名为澹山的号令。崖边的烟草散乱，石上的雨苔点缀。客人去了很久仍在远处凝望，而僧人在此永远悠闲。不知已经多少次欲离去，但心灵仍然停留在这片峭壁之间。
全诗写景描写得非常细腻，以形容自然山水为主，表达了一种深情迷恋之感。景色如画，仿佛置身其中，给人以静谧祥和之感。诗人通过山水景观，抒发了对自然之美和清净生活的向往。同时，以“客”与“僧”为象征，寄托了对旅途漂泊与寻找安定的心理探索。整体氛围清新自然，深受读者喜爱。
“心只在岩间”相关诗句：
- 心只在岩间 出自 [宋] 胡奕 ·《澹山岩 》
- 梅花应只在岩间 出自 [宋] 赵崇釠 ·《梅岩 其二 》
- 只今岩岫间 出自 [宋] 赵子松 ·《建炎四年正月二十五日过南山诗 》
- 只思归隐碧岩间 出自 [宋] 李纲 ·《次韵士特试谷帘泉见怀之作 其二 》
- 栽松只在寒岩畔 出自 [宋] 释慧空 ·《送清知客 》
- 碧岩只在丹霞里 出自 [宋] 包恢 ·《题碧岩二首 其二 》
- 南岩只在郡楼前 出自 [唐] 权德舆 ·《送清洨上人谒信州陆员外 》
- 故人只在千岩里 出自 [宋] 朱熹 ·《梦山中故人 》
- 雨岩只在博山隈 出自 [宋] 韩淲 ·《朱卿入雨岩本约同游一诗呈之 》
- 只在岩头唱五更 出自 [宋] 林锡翁 ·《金鷄岩 》
- 醴泉只在嵌岩里 出自 [宋] 陈洵直 ·《鸣风洞 》
- 政在岩壑间 出自 [宋] 张元干 ·《奉同黄檗慧公秀峰昌公丁巳上元日访鼓山珪公游临沧亭爲赋十四韵 》
- 心闲只似瑞岩时 出自 [宋] 陈造 ·《赠浄慈主人五首 其一 》
- 如在千岩万壑间 出自 [唐] 白居易 ·《题岐王旧山池石壁 》
- 五峰岩在白云间 出自 [宋] 刘涛 ·《五峰岩 》
- 犹疑真相在岩间 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《九龙岩 其三 》
- 寺在千岩万壑间 出自 [宋] 王庭珪 ·《寄子老 其二 》
- 此心只在人心做 出自 [宋] 胡仲弓 ·《秋声 》
- 天心只在我公心 出自 [宋] 姚勉 ·《和郡侯喜雨韵 》
- 秉心在岩薮 出自 [唐] 王湾 ·《晚夏马嵬卿叔池亭即事寄京都一二知己 》