“吾忘吾独兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾忘吾独兮”出自哪首诗?
答案: “吾忘吾独兮”出自: 宋代 何梦桂的 《昨日王德父何昭德回後曝背于庵後大山上甚乐因成数语效大山体亦皆写景聊以寄似》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú wàng wú dú xī ,诗句平仄: 。
问题2:“吾忘吾独兮”的上一句是什么?
答案:
“吾忘吾独兮”的上一句是: 或讹或寝兮于野于垧 , 诗句拼音为: huò é huò qǐn xī yú yě yú shǎng
,诗句平仄: 。
问题3:“吾忘吾独兮”的下一句是什么?
答案: “吾忘吾独兮”的下一句是: 吾与禽兽兮为邻 , 诗句拼音为: wú yǔ qín shòu xī wèi lín ,诗句平仄:平仄平仄平平平。
“吾忘吾独兮”全诗
昨日王德父何昭德回後曝背于庵後大山上甚乐因成数语效大山体亦皆写景聊以寄似 (zuó rì wáng dé fù hé zhāo dé huí hòu pù bèi yú ān hòu dà shān shàng shèn lè yīn chéng shù yǔ xiào dà shān tǐ yì jiē xiě jǐng liáo yǐ jì sì)
碧旻收云兮,秋气肃清。
万籁声沉兮,秋日晶荧。
青山崟崟兮,白石瑛瑛。
麋鹿跂跂兮出高陵,野鸟活活兮两岑对鸣。
黄犍湿湿兮逐羝羣,或讹或寝兮于野于垧。
吾忘吾独兮,吾与禽兽兮为邻。
违市朝兮不与世撄,利名不入兮宠辱忘惊。
聊遗吾形兮放吾情,美背曝兮不可以遗君。
时分吾席坐兮,采樵负苓。
吾其徜徉乎此山以终吾生兮,其乐无央。
仄平○平平,平仄仄平。
仄仄平平平,平仄平平。
平平平平平,仄仄平平。
平仄仄仄平仄平平,仄仄仄仄平仄平仄平。
平平仄仄平仄平平,仄平仄仄平平仄平平。
平仄平仄平,平仄平仄平平平。
平仄平平仄仄仄平,仄平仄仄平仄仄仄平。
平○平平平仄平平,仄仄仄平仄仄仄○平。
平○平仄仄平,仄平仄平。
平○?平平仄平仄平平平平,○仄平平。
“吾忘吾独兮”繁体原文
昨日王德父何昭德回後曝背于庵後大山上甚樂因成數語效大山體亦皆寫景聊以寄似
碧旻收雲兮,秋氣肅清。
萬籟聲沉兮,秋日晶熒。
青山崟崟兮,白石瑛瑛。
麋鹿跂跂兮出高陵,野鳥活活兮兩岑對鳴。
黄犍濕濕兮逐羝羣,或訛或寢兮于野于坰。
吾忘吾獨兮,吾與禽獸兮爲鄰。
違市朝兮不與世攖,利名不入兮寵辱忘驚。
聊遺吾形兮放吾情,美背曝兮不可以遺君。
時分吾席坐兮,採樵負苓。
吾其徜徉乎此山以終吾生兮,其樂無央。
“吾忘吾独兮”韵律对照
仄平○平平,平仄仄平。
碧旻收云兮,秋气肃清。
仄仄平平平,平仄平平。
万籁声沉兮,秋日晶荧。
平平平平平,仄仄平平。
青山崟崟兮,白石瑛瑛。
平仄仄仄平仄平平,仄仄仄仄平仄平仄平。
麋鹿跂跂兮出高陵,野鸟活活兮两岑对鸣。
平平仄仄平仄平平,仄平仄仄平平仄平平。
黄犍湿湿兮逐羝羣,或讹或寝兮于野于垧。
平仄平仄平,平仄平仄平平平。
吾忘吾独兮,吾与禽兽兮为邻。
平仄平平仄仄仄平,仄平仄仄平仄仄仄平。
违市朝兮不与世撄,利名不入兮宠辱忘惊。
平○平平平仄平平,仄仄仄平仄仄仄○平。
聊遗吾形兮放吾情,美背曝兮不可以遗君。
平○平仄仄平,仄平仄平。
时分吾席坐兮,采樵负苓。
平○?平平仄平仄平平平平,○仄平平。
吾其徜徉乎此山以终吾生兮,其乐无央。
“吾忘吾独兮”全诗注音
碧旻收云兮,秋气肃清。
万籁声沉兮,秋日晶荧。
青山崟崟兮,白石瑛瑛。
麋鹿跂跂兮出高陵,野鸟活活兮两岑对鸣。
黄犍湿湿兮逐羝羣,或讹或寝兮于野于垧。
吾忘吾独兮,吾与禽兽兮为邻。
违市朝兮不与世撄,利名不入兮宠辱忘惊。
聊遗吾形兮放吾情,美背曝兮不可以遗君。
时分吾席坐兮,采樵负苓。
吾其徜徉乎此山以终吾生兮,其乐无央。
“吾忘吾独兮”全诗翻译
译文:
碧蓝的天空收纳云彩,秋天的气息肃穆而清新。万物的声音都沉寂下来,秋日的阳光晶莹耀眼。青山高峻挺拔,白色的石头闪烁着光芒。麋鹿踏步跑出高陵,野鸟活泼地在两岑上对鸣。黄犍湿湿地追逐群羊,或欺或卧在野外的坡地。我忘却了自己独行,与禽兽为邻而相处。不愿迎合世俗的喧嚣,也不追逐名利的虚荣。我随心所欲地流露情感,美丽的背影暴露在风中,不愿独自遗忘于君之间。有时我坐在席上,采集柴禾负载灵草。我愿在这山间徜徉,直至终结一生,享受无尽的快乐。
全诗表达了作者在宁静的山林中随意自在的生活态度,远离尘嚣,放松身心,与自然和动物为伴,不受名利和虚荣的干扰,深切体验生命的美好。
“吾忘吾独兮”相关诗句:
- 吾忘吾独兮 出自 [宋] 何梦桂 ·《昨日王德父何昭德回後曝背于庵後大山上甚乐因成数语效大山体亦皆写景聊以寄似 》
- 无忘吾语兮若吾岁之来游 出自 [宋] 李复 ·《流泉引 》
- 吾曳杖兮吾僮以吾之书随 出自 [宋] 苏轼 ·《山坡陀行 》
- 吾曳杖兮吾僮以吾之书随 出自 [宋] 晁补之 ·《山坡陀辞 》
- 无不足兮奚所望!膏吾车兮秣吾马 出自 [唐] 韩愈 ·《送李愿归盘谷歌 》
- 吾去留兮敢忘 出自 [宋] 朱汝贤 ·《楼台烟雨亭 》
- 蹇无忘兮吾事 出自 [宋] 崔敦礼 ·《田间辞三首 其二 》
- 忘言独与故吾期 出自 [宋] 释居简 ·《次韵郡博士贺龟山祠新成 其三 》
- 独忍一息忘吾君 出自 [宋] 程公许 ·《泸水清 》
- 只今吾亦自忘吾 出自 [宋] 周密 ·《次张明叔韵 》
- 聊遗吾形兮放吾情 出自 [宋] 何梦桂 ·《昨日王德父何昭德回後曝背于庵後大山上甚乐因成数语效大山体亦皆写景聊以寄似 》
- 脂吾车而秣吾驷兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《留君仪哀词 》
- 吾独幸其弗取兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《采薇山之巅赠张无梦先生 》
- 吾宁独此湛乐兮 出自 [宋] 张耒 ·《惠别 》
- 吾并忘乎吾身 出自 [宋] 何梦桂 ·《偶书塔坞水中石 》
- 吾生奚用兮吾名 出自 [宋] 曾丰 ·《续南有嘉鱼 其三 》
- 蜕吾骨兮坯吾形 出自 [宋] 高似孙 ·《朝丹霞 其一 》
- 不孤吾烓兮吾车 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 篮舆柴车 》
- 吾将归兮客吾止 出自 [宋] 王令 ·《南山之田赠王介甫 》
- 疾吾耜兮固吾耒 出自 [宋] 崔敦礼 ·《田间辞三首 其一 》