“欲和心已阑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲和心已阑”出自哪首诗?
答案: “欲和心已阑”出自: 宋代 薛季宣的 《又和元可二篇 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù hé xīn yǐ lán ,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题2:“欲和心已阑”的上一句是什么?
答案:
“欲和心已阑”的上一句是: 阳春倡者谁 , 诗句拼音为:yáng chūn chàng zhě shuí
,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题3:“欲和心已阑”的下一句是什么?
答案: “欲和心已阑”的下一句是: 故乡渺千里 , 诗句拼音为: gù xiāng miǎo qiān lǐ ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“欲和心已阑”全诗
又和元可二篇 其一 (yòu hé yuán kě èr piān qí yī)
阳春倡者谁,欲和心已阑。
故乡渺千里,念之一辛酸。
人生足离合,岂在共盘餐。
胡然儿女情,苛留太无端。
焉得不系舟,使我怀抱宽。
信美非吾家,会且即所安。
後园桃李秋,芜径草木繁。
酒来辄竟醉,歌强难为欢。
风雨打寒食,枯河尽弥漫。
故乏猜嫌累,谁能整其冠。
惟当适意尔,曷贵吕极官。
晋贤泣楚囚,卫女赋竹竿。
愿君悯羁思,所友路何曼。
归哉昔在陈,孔圣乏体胖。
幸非艰棘徒,亦复谢栾栾。
平平平仄平,仄○平仄平。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
平平平仄平,平○仄平平。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄平平平,仄○仄仄平。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平平○平平。
平仄仄平仄,平平仄○仄。
仄仄平平仄,平平仄○○。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平○,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
“欲和心已阑”繁体原文
又和元可二篇 其一
陽春倡者誰,欲和心已闌。
故鄉渺千里,念之一辛酸。
人生足離合,豈在共盤餐。
胡然兒女情,苛留太無端。
焉得不繫舟,使我懷抱寬。
信美非吾家,會且即所安。
後園桃李秋,蕪徑草木繁。
酒來輒竟醉,歌强難爲歡。
風雨打寒食,枯河盡瀰漫。
故乏猜嫌累,誰能整其冠。
惟當適意爾,曷貴呂極官。
晉賢泣楚囚,衛女賦竹竿。
願君憫羈思,所友路何曼。
歸哉昔在陳,孔聖乏體胖。
幸非艱棘徒,亦復謝欒欒。
“欲和心已阑”韵律对照
平平平仄平,仄○平仄平。
阳春倡者谁,欲和心已阑。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
故乡渺千里,念之一辛酸。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
人生足离合,岂在共盘餐。
平平平仄平,平○仄平平。
胡然儿女情,苛留太无端。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
焉得不系舟,使我怀抱宽。
仄仄平平平,仄○仄仄平。
信美非吾家,会且即所安。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
後园桃李秋,芜径草木繁。
仄平仄仄仄,平平○平平。
酒来辄竟醉,歌强难为欢。
平仄仄平仄,平平仄○仄。
风雨打寒食,枯河尽弥漫。
仄仄平平仄,平平仄○○。
故乏猜嫌累,谁能整其冠。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
惟当适意尔,曷贵吕极官。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
晋贤泣楚囚,卫女赋竹竿。
仄平仄平○,仄仄仄平仄。
愿君悯羁思,所友路何曼。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
归哉昔在陈,孔圣乏体胖。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
幸非艰棘徒,亦复谢栾栾。
“欲和心已阑”全诗注音
阳春倡者谁,欲和心已阑。
故乡渺千里,念之一辛酸。
人生足离合,岂在共盘餐。
胡然儿女情,苛留太无端。
焉得不系舟,使我怀抱宽。
信美非吾家,会且即所安。
後园桃李秋,芜径草木繁。
酒来辄竟醉,歌强难为欢。
风雨打寒食,枯河尽弥漫。
故乏猜嫌累,谁能整其冠。
惟当适意尔,曷贵吕极官。
晋贤泣楚囚,卫女赋竹竿。
愿君悯羁思,所友路何曼。
归哉昔在陈,孔圣乏体胖。
幸非艰棘徒,亦复谢栾栾。
“欲和心已阑”全诗翻译
译文:
阳春倡者是谁,他欲与众人交往的心已经降低了。故乡遥远千里,想念它令我感到辛酸。人生充满了离别与重逢,又岂能一起共享盛宴。胡乱地陷入儿女之情,这种烦恼不啻是无端的。何不系上船舶,使我的怀抱宽广。我相信美好并不在我家,只要能够满足于目前的安定即可。后园的桃李成熟秋天,野径上的草木繁茂。酒来就喝醉,歌也强装不出欢乐来。寒食节时风雨交加,干枯的河水遍布漫地。故乡的亲朋之间缺少了相互怀疑和猜忌,但有谁能整顿好他们的冠冕。只有当我心情适意时,才能体会到何为珍贵的地位。晋国贤者为楚国囚犯而哭泣,卫国的女子为了赋竹竿而感慨。愿你怜悯我因离乡之思而忧伤,与我友人一同旅行的路途何其漫长。归哉啊,曾经在陈国的岁月,孔圣心智不够灵敏。幸好没有只是一帆风顺,也要感谢那些艰难与曲折。
“欲和心已阑”相关诗句:
- 欲和心已阑 出自 [宋] 薛季宣 ·《又和元可二篇 其一 》
- 夜阑更欲和月看 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和酬真长对雪之作 》
- 时景虽和春已阑 出自 [唐] 刘商 ·《送王永二首 二 》
- 归心即欲阑 出自 [唐] 皎然 ·《宿支硎寺上房 》
- 欲出孤云意已阑 出自 [宋] 方一夔 ·《寄何稼隠 》
- 欲叩柴门兴已阑 出自 [宋] 张商英 ·《雪 》
- 欲下荒庭意已阑 出自 [宋] 王之道 ·《和秦寿之春晚偶成八绝 其五 》
- 向来心已阑 出自 [宋] 赵鼎 ·《泊震泽道中步游善宥寺观芍药回舟中小饮用范四韵 》
- 梅心动已阑 出自 [唐] 元稹 ·《遣春三首 二 》
- 名宦心已阑 出自 [宋] 王禹偁 ·《扬州池亭即事 》
- 欢娱心已阑 出自 [宋] 陈棣 ·《新沐有感 》
- 东望门阑心欲飞 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄邹广道 其一 》
- 心意阑残欲语谁 出自 [宋] 陈造 ·《即事二首 其二 》
- 才得一官心已阑 出自 [宋] 周諝 ·《寄子弟 》
- 未折一枝心已阑 出自 [唐] 元稹 ·《看花 》
- 雪阑休唱已心降 出自 [宋] 释契嵩 ·《连得公济出山道中见示二篇鄙思枯涸奉和不暇且乞罢唱 》
- 盛年已去壮心阑 出自 [宋] 刘宰 ·《送郑节夫 》
- 欲和輙复已 出自 [宋] 赵鼎 ·《王官谷夜归次伯山韵 》
- 和气已从心上来 出自 [宋] 邵雍 ·《举酒吟 》
- 欲歌心已咽 出自 [宋] 程公许 ·《拟古二章 其二 》