“幽光发薤歌”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“幽光发薤歌”出自哪首诗?

答案:幽光发薤歌”出自: 宋代 王十朋 《万府君挽词 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu guāng fā xiè gē ,诗句平仄: 平平仄仄平

问题2:“幽光发薤歌”的上一句是什么?

答案:幽光发薤歌”的上一句是: 壮志埋蒿里 , 诗句拼音为: zhuàng zhì mái hāo lǐ ,诗句平仄: 平平仄仄平

问题3:“幽光发薤歌”的下一句是什么?

答案:幽光发薤歌”的下一句是: 河梁嗟未就 , 诗句拼音为: hé liáng jiē wèi jiù ,诗句平仄:平平平仄仄

“幽光发薤歌”全诗

万府君挽词 其三 (wàn fǔ jūn wǎn cí qí sān)

朝代:宋    作者: 王十朋

屈指吾乡党,如公今几何。
门犹毕万大,男类陆终多。
壮志埋蒿里,幽光发薤歌
河梁嗟未就,遗恨满沧波。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

qū zhǐ wú xiāng dǎng , rú gōng jīn jǐ hé 。
mén yóu bì wàn dà , nán lèi lù zhōng duō 。
zhuàng zhì mái hāo lǐ , yōu guāng fā xiè gē 。
hé liáng jiē wèi jiù , yí hèn mǎn cāng bō 。

“幽光发薤歌”繁体原文

萬府君挽詞 其三

屈指吾鄉黨,如公今幾何。
門猶畢萬大,男類陸終多。
壯志埋蒿里,幽光發薤歌。
河梁嗟未就,遺恨滿滄波。

“幽光发薤歌”韵律对照

仄仄平平仄,平平平仄平。
屈指吾乡党,如公今几何。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
门犹毕万大,男类陆终多。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
壮志埋蒿里,幽光发薤歌。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
河梁嗟未就,遗恨满沧波。

“幽光发薤歌”全诗注音

qū zhǐ wú xiāng dǎng , rú gōng jīn jǐ hé 。

屈指吾乡党,如公今几何。

mén yóu bì wàn dà , nán lèi lù zhōng duō 。

门犹毕万大,男类陆终多。

zhuàng zhì mái hāo lǐ , yōu guāng fā xiè gē 。

壮志埋蒿里,幽光发薤歌。

hé liáng jiē wèi jiù , yí hèn mǎn cāng bō 。

河梁嗟未就,遗恨满沧波。

“幽光发薤歌”全诗翻译

译文:

屈指算计一下,我们乡里的同伴们,像公输般,现在又有多少了呢?虽然我们的门户依然宽广,像毕万一样广阔,但男子的数量却渐渐稀少,像陆终这样的男子已经寥寥无几。
壮志都埋藏在蒿草之中,而那幽光则从薤草丛中绽放出来,好像是在唱歌一般。
河梁之间,人们仍然感叹未能实现自己的愿望,留下了很多遗憾,这些遗憾像满满的波涛,荡漾在沧海之中。

总结:

诗人对乡里的变化感到忧虑,人口减少,壮志未酬,留下了许多遗憾。

“幽光发薤歌”诗句作者王十朋介绍:

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影印本)爲底本,此本刊印粗陋,但後来各刊本均出此本。校以影印清文渊阁《四库全书》本(简称四库本),并参校清雍正唐传鉎重编《宋王忠文公全集》五十卷本(简称雍正本)和光绪重刊本(简称光绪本)。新辑集外诗另编一卷。更多...

“幽光发薤歌”相关诗句: