“童子焚妙香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“童子焚妙香”出自哪首诗?
答案: “童子焚妙香”出自: 宋代 汪莘的 《春怀 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng zǐ fén miào xiāng ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“童子焚妙香”的上一句是什么?
答案:
“童子焚妙香”的上一句是: 偃月哉生明 , 诗句拼音为: yǎn yuè zāi shēng míng
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“童子焚妙香”的下一句是什么?
答案: “童子焚妙香”的下一句是: 稚女弹神筝 , 诗句拼音为: zhì nǚ tán shén zhēng ,诗句平仄:仄仄○平平。
“童子焚妙香”全诗
春怀 其三 (chūn huái qí sān)
绿水绕北户,白日挂南荣。
岑楼高中天,引领望咸京。
咸京望不见,远山与云横。
鸾凤邈何许,燕雀巢朱甍。
谷风起将夕,偃月哉生明。
童子焚妙香,稚女弹神筝。
似非今世曲,无乃古人情。
为言且勿弹,吾疾方未平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平平平○平,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄平仄平○。
平仄仄平仄,○仄平平平。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
平仄平仄平,仄仄○平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平○仄○,平仄平仄平。
“童子焚妙香”繁体原文
春懷 其三
綠水繞北戶,白日挂南榮。
岑樓高中天,引領望咸京。
咸京望不見,遠山與雲橫。
鸞鳳邈何許,燕雀巢朱甍。
谷風起將夕,偃月哉生明。
童子焚妙香,稚女彈神箏。
似非今世曲,無乃古人情。
爲言且勿彈,吾疾方未平。
“童子焚妙香”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
绿水绕北户,白日挂南荣。
平平平○平,仄仄仄平平。
岑楼高中天,引领望咸京。
平平仄仄仄,仄平仄平○。
咸京望不见,远山与云横。
平仄仄平仄,○仄平平平。
鸾凤邈何许,燕雀巢朱甍。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
谷风起将夕,偃月哉生明。
平仄平仄平,仄仄○平平。
童子焚妙香,稚女弹神筝。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
似非今世曲,无乃古人情。
平平○仄○,平仄平仄平。
为言且勿弹,吾疾方未平。
“童子焚妙香”全诗注音
绿水绕北户,白日挂南荣。
岑楼高中天,引领望咸京。
咸京望不见,远山与云横。
鸾凤邈何许,燕雀巢朱甍。
谷风起将夕,偃月哉生明。
童子焚妙香,稚女弹神筝。
似非今世曲,无乃古人情。
为言且勿弹,吾疾方未平。
“童子焚妙香”全诗翻译
译文:
绿水环绕着北边的房屋,白日挂在南边的光荣之处。
高高的岑楼直插云天,引领眺望咸京。
眺望咸京却无法见到,远山与云朵交错横亘。
鸾凤不知在何处飞翔,燕雀筑巢于朱红屋檐。
谷风在傍晚时分吹起,偃月如明亮的火把升起。
童子们燃烧着香熏,稚女弹奏着神筝。
这曲调似乎并非当今世间的曲子,倒更像是古人的情感。
姑且不要演奏,因为我内心的痛苦尚未平息。
总结:
诗人描绘了环境美好的景象,但心中却充满了不安和痛苦,表达了对古往今来的人情冷暖的感慨。
“童子焚妙香”相关诗句:
- 童子焚妙香 出自 [宋] 汪莘 ·《春怀 其三 》
- 焚香一童子 出自 [宋] 晁说之 ·《因诵张司业无事焚香坐有时寻竹行之句拟其体作 》
- 侍无童子懒焚香 出自 [宋] 晁说之 ·《谢季和朝议牡丹 》
- 焚香使玉童 出自 [唐] 李端 ·《雪夜寻太白道士 》
- 焚香立玉童 出自 [宋] 周文璞 ·《寒食有感三首 其一 》
- 仙童檐下独焚香 出自 [唐] 张籍 ·《寻徐道士 》
- 山闲焚妙香 出自 [宋] 韩淲 ·《闲借云笈七签 》
- 涤手焚妙香 出自 [宋] 王銍 ·《游东阳涵碧亭刘梦得所赋诗也明日过中兴寺游览终日记所见 》
- 焚香哦妙音 出自 [宋] 郭祥正 ·《月下怀留二君仪 》
- 月光童子妙庄严 出自 [宋] 方岳 ·《才老致木犀甚古 》
- 香余桂子焚 出自 [唐] 李益 ·《同萧链师宿太乙庙 》
- 朝焚柏子香 出自 [宋] 周承勋 ·《宿玉龙宫 》
- 既许焚香爲弟子 出自 [唐] 令狐楚 ·《赠毛仙翁 》
- 古鼎闲焚柏子香 出自 [宋] 释斯植 ·《夏夕雨中 》
- 软语重焚栢子香 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵元翁见寄 》
- 锺山弟子静焚香 出自 [唐] 温庭筠 ·《访知玄上人遇暴经因有赠 》
- 且喜焚香弟子知 出自 [唐] 齐己 ·《寄玉泉实仁上人 》
- 寒松收子和香焚 出自 [宋] 张耒 ·《官舍岁暮感怀书事五首 其二 》
- 竹炉焚罢柏子香 出自 [宋] 白玉蟾 ·《一览亭 》
- 香火焚修子血诚 出自 [宋] 陈着 ·《题梅逸林隠君祠 》