“此心虽眷眷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此心虽眷眷”出自哪首诗？
答案： “此心虽眷眷”出自： 宋代 王炎的 《野次欲访于从周不果因寄二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ xīn suī juàn juàn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“此心虽眷眷”的上一句是什么？
答案：
“此心虽眷眷”的上一句是： 清游难豫期 , 诗句拼音为： qīng yóu nán yù qī
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“此心虽眷眷”的下一句是什么？
答案： “此心虽眷眷”的下一句是： 欲去却迟迟 , 诗句拼音为： yù qù què chí chí ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“此心虽眷眷”全诗
野次欲访于从周不果因寄二首 其二 (yě cì yù fǎng yú cóng zhōu bù guǒ yīn jì èr shǒu qí èr)
佳士不可见，清游难豫期。
此心虽眷眷，欲去却迟迟。
白酒应新熟，黄粱亦可炊。
稍闲当跃马，说与主人知。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“此心虽眷眷”繁体原文
野次欲訪于從周不果因寄二首 其二
佳士不可見，清游難豫期。
此心雖眷眷，欲去却遲遲。
白酒應新熟，黄粱亦可炊。
稍閒當躍馬，說與主人知。
“此心虽眷眷”韵律对照
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
佳士不可见，清游难豫期。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
此心虽眷眷，欲去却迟迟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白酒应新熟，黄粱亦可炊。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
稍闲当跃马，说与主人知。
“此心虽眷眷”全诗注音
佳士不可见，清游难豫期。
此心虽眷眷，欲去却迟迟。
白酒应新熟，黄粱亦可炊。
稍闲当跃马，说与主人知。
“此心虽眷眷”全诗翻译
译文：
佳士不可见，清游难豫期。
虽然心意恋恋不舍，但是离去却迟迟不愿。
美酒已经酿得新鲜，香香米饭也可煮熟。
稍微有些闲暇时就要跃马出游，与主人一同分享这喜悦。
总结：
诗人表达了对佳士的思念，但又因清游之乐难以预期而迟疑不决。然后，他谈及美酒和美食已备好，只需稍闲时刻便可骑马出行，与主人分享快乐。整首诗流露出忧欢参半的情感，同时展现了对清游的向往和对友人的期待。
“此心虽眷眷”相关诗句：
- 此心虽眷眷 出自 [宋] 王炎 ·《野次欲访于从周不果因寄二首 其二 》
- 皇心眷眷事胶庠 出自 [宋] 李阶 ·《驾幸太学 》
- 心眷眷兮不语 出自 [宋] 梅尧臣 ·《见胥平叔 》
- 子之心焉眷眷 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 怨春风 》
- 眷眷山水心 出自 [宋] 朱熹 ·《游白鹿洞熹得谢字赋呈元范伯起之才三兄并示诸同游者 》
- 人心如眷眷 出自 [宋] 程公许 ·《又上座主李左史八十韵 》
- 眷眷游子心 出自 [宋] 林景熙 ·《故衣 》
- 苦心终眷眷 出自 [宋] 姜特立 ·《和唐户古律三首 其一 》
- 眷眷吏民心 出自 [宋] 许景衡 ·《翁老过邑 》
- 眷眷心所服 出自 [宋] 韩维 ·《春夜怀仲巽 》
- 眷眷在心目 出自 [唐] 白居易 ·《喜雨 》
- 犹有斯民眷眷情 出自 [宋] 郭祥正 ·《重来桐城 》
- 眷眷未肯即弃捐 出自 [宋] 陈造 ·《送羊侯因简崔帅 》
- 梅花眷眷故人情 出自 [宋] 陆游 ·《累日浓云作雪不成遂有春意 》
- 眷眷无言恋碧层 出自 [宋] 释善暹 ·《辞显禅师题壁 》
- 眷眷遮留莫苦违 出自 [宋] 陆游 ·《西邻亦葺所居复与儿曹过之 》
- 西清眷眷君王意 出自 [宋] 项安世 ·《送曹提干归永嘉兼寄陈君举舍人 其二 》
- 想像清风情眷眷 出自 [宋] 华镇 ·《李光道见过赠诗 》
- 每遇好风还眷眷 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其八七 》
- 故人眷眷莫相违 出自 [宋] 陆游 ·《去国待潮江亭太常徐簿宋卿载酒来别 》