“古戍阴传火”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“古戍阴传火”出自哪首诗？
答案： “古戍阴传火”出自： 唐代 戴叔伦的 《和河南罗主簿送校书兄归江南》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gǔ shù yīn chuán huǒ ，诗句平仄： 仄仄平○仄 。
问题2：“古戍阴传火”的上一句是什么？
答案：
“古戍阴传火”的上一句是： 东楚隔潇湘 , 诗句拼音为： dōng chǔ gé xiāo xiāng
，诗句平仄： 仄仄平○仄 。
问题3：“古戍阴传火”的下一句是什么？
答案： “古戍阴传火”的下一句是： 寒芜晓带霜 , 诗句拼音为： hán wú xiǎo dài shuāng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“古戍阴传火”全诗
和河南罗主簿送校书兄归江南 (hé hé nán luó zhǔ bó sòng xiào shū xiōng guī jiāng nán)
兄弟泣殊方，天涯指故乡。
断云无定处，归鴈不成行。
草莽人烟少，风波水驿长。
上虞亲渤澥，东楚隔潇湘。
古戍阴传火，寒芜晓带霜。
海门潮灩灩，沙岸荻苍苍。
京辇辞芸阁，蘅芳忆草堂。
知君始宁隐，还缉旧荷裳。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄○平。
“古戍阴传火”繁体原文
和河南羅主簿送校書兄歸江南
兄弟泣殊方，天涯指故鄉。
斷雲無定處，歸鴈不成行。
草莽人煙少，風波水驛長。
上虞親渤澥，東楚隔瀟湘。
古戍陰傳火，寒蕪曉帶霜。
海門潮灩灩，沙岸荻蒼蒼。
京輦辭芸閣，蘅芳憶草堂。
知君始寧隱，還緝舊荷裳。
“古戍阴传火”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
兄弟泣殊方，天涯指故乡。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
断云无定处，归鴈不成行。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
草莽人烟少，风波水驿长。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
上虞亲渤澥，东楚隔潇湘。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
古戍阴传火，寒芜晓带霜。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
海门潮灩灩，沙岸荻苍苍。
平仄平平仄，平平仄仄平。
京辇辞芸阁，蘅芳忆草堂。
平平仄平仄，平仄仄○平。
知君始宁隐，还缉旧荷裳。
“古戍阴传火”全诗注音
兄弟泣殊方，天涯指故乡。
断云无定处，归鴈不成行。
草莽人烟少，风波水驿长。
上虞亲渤澥，东楚隔潇湘。
古戍阴传火，寒芜晓带霜。
海门潮灩灩，沙岸荻苍苍。
京辇辞芸阁，蘅芳忆草堂。
知君始宁隐，还缉旧荷裳。
“古戍阴传火”全诗翻译
译文：
兄弟在不同的地方哭泣，我站在天涯指向故乡。天空中的云彩四处飘散，迁徙的雁群无法成行。这荒凉的地方人烟稀少，风浪汹涌水路漫长。我离开了亲爱的上虞，渡过渤澥海峡，东楚的土地将我与潇湘江分隔开。古老的城池里传来悲凉的战火，寒芜的早晨带着霜雪。海门处潮水涨落不息，沙滩上的芦苇苍苍葱茏。京城的御辇驶离了芸阁，我怀念起蘅芳草堂的往事。我知道你开始隐居安宁，还停止了缉捕旧日的荷裳。
“古戍阴传火”总结赏析
赏析：:
这首诗《和河南罗主簿送校书兄归江南》是唐代诗人戴叔伦的作品，表达了诗人对兄弟分离的感慨和对故乡的思恋之情。整首诗以诗人与兄弟相别之情景为线索，穿插了对风景、时节、历史、文化的描写，以及对亲情、友情、乡愁的抒发，具有浓厚的抒情色彩。
首节“兄弟泣殊方，天涯指故乡。”表现了诗人与兄弟分离时的悲伤和对家乡的思念。诗人远离故土，离别兄弟，彼此泪如雨下，似乎天涯海角也无法分割兄弟之情。
接着，“断云无定处，归鴈不成行。”运用断云和归鴈的形象，暗示了生活的不稳定和往返归乡的困难。云断雁不成群，也象征了兄弟之间的分离。
接下来的几节通过对不同地方和景物的描写，展现了兄弟之间分隔的遥远距离。诗中提到了草莽、风波、水驿、上虞、东楚等地名，将诗人的离愁与沿途的风景相融合，增强了诗篇的画面感。
最后两节提到了一些文化和历史的元素，如古戍、京辇、蘅芳等，表现了诗人对故国历史文化的眷恋。古戍传火，寒芜带霜，海门潮汐，沙岸荻苍，都勾勒出了一幅诗意的江南画卷。
最后两句“知君始宁隐，还缉旧荷裳。”表现了诗人对兄弟未来的祝福，希望兄弟能够平安归来，继续守护家园。同时，“缉旧荷裳”也暗示了对过去美好回忆的珍藏和怀念。
标签: 抒情、离别、乡愁、江南、家乡、友情、风景描写
“古戍阴传火”相关诗句：
- 古戍阴传火 出自 [唐] 戴叔伦 ·《和河南罗主簿送校书兄归江南 》
- 古戍阴传火 出自 [唐] 权德舆 ·《和河南罗主簿送校书兄归江南 》
- 阴移古戍迷荒草 出自 [唐] 翁绶 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 阴移古戍迷芳草 出自 [唐] 翁绶 ·《折杨柳 》
- 断续更筹传古戍 出自 [宋] 陆游 ·《夜半池上作 》
- 谁传阴阳火 出自 [唐] 鲍溶 ·《庐山石镜 》
- 古戍苍苍烽火寒 出自 [唐] 李颀 ·《听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事 》
- 秉畀炎火传自古 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵章传道喜雨 》
- 晓戍残烽火 出自 [唐] 张蠙 ·《过萧关 》
- 烽火三关戍 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《寄高阳宰张即功 》
- 戍楼三号火 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《塞上 》
- 危戍临江火 出自 [唐] 张说 ·《闻雨 》
- 远戍报烽火 出自 [唐] 戎昱 ·《从军行 》
- 老火久敛戍 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其一○ 》
- 潮平低戍火 出自 [唐] 张乔 ·《江村 》
- 野戍云藏火 出自 [唐] 卢纶 ·《送宛丘任少府 》
- 天遥戍火青 出自 [宋] 董嗣杲 ·《宿浔阳馆 》
- 猎人吹戍火 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵 》
- 一星深戍火 出自 [唐] 刘郇伯 ·《早行 》
- 远戍报烽火 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 从军行 》