“遍游竹院寻僧语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遍游竹院寻僧语”出自哪首诗?
答案: “遍游竹院寻僧语”出自: 宋代 陆游的 《自嘲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: biàn yóu zhú yuàn xún sēng yǔ ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“遍游竹院寻僧语”的上一句是什么?
答案:
“遍游竹院寻僧语”的上一句是: 天教甫里出孙枝 , 诗句拼音为: tiān jiào fǔ lǐ chū sūn zhī
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“遍游竹院寻僧语”的下一句是什么?
答案: “遍游竹院寻僧语”的下一句是: 时拂楸枰约客棋 , 诗句拼音为: shí fú qiū píng yuē kè qí ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“遍游竹院寻僧语”全诗
自嘲 (zì cháo)
野老家风子未知,天教甫里出孙枝。
遍游竹院寻僧语,时拂楸枰约客棋。
是处登临有风月,平生敭历半宫祠。
即今个事浑如昨,唤作朝官却自疑。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“遍游竹院寻僧语”繁体原文
自嘲
野老家風子未知,天教甫里出孫枝。
遍遊竹院尋僧語,時拂楸枰約客棋。
是處登臨有風月,平生敭歷半宮祠。
即今箇事渾如昨,喚作朝官却自疑。
“遍游竹院寻僧语”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
野老家风子未知,天教甫里出孙枝。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
遍游竹院寻僧语,时拂楸枰约客棋。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
是处登临有风月,平生敭历半宫祠。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
即今个事浑如昨,唤作朝官却自疑。
“遍游竹院寻僧语”全诗注音
野老家风子未知,天教甫里出孙枝。
遍游竹院寻僧语,时拂楸枰约客棋。
是处登临有风月,平生敭历半宫祠。
即今个事浑如昨,唤作朝官却自疑。
“遍游竹院寻僧语”全诗翻译
译文:
野老家风子未知,天命使我在甫里生出了孙子。
我常在竹院里遍游,寻找僧人交流心得;也时常拂拭楸木棋盘,与客人对弈。
在登临之处,风景如画,有美丽的风和月光。我平生经历了半个宫殿祠堂。
即使是现在的事情,也仿佛发生在昨天,让我称呼自己为朝廷官员还真有些怀疑。
总结:
这首诗写作者回忆自己平淡而富有意义的生活。他是田园中的老人,不知道自己的后代。在自家竹院中,他与僧人交流,与客人下棋,过着恬淡的日子。他在山上登临,感受到美丽的风景和风月。他曾经历了一段官场生涯,但现在回顾往事,仿佛一切都发生在昨天,让他怀疑自己是否曾是朝廷官员。这首诗表达了岁月流逝的感慨和对平淡生活的珍视。
“遍游竹院寻僧语”相关诗句:
- 遍游竹院寻僧语 出自 [宋] 陆游 ·《自嘲 》
- 闲寻竹院僧 出自 [宋] 陆游 ·《湖上夜赋二首 其二 》
- 因过竹院远寻僧 出自 [宋] 仇远 ·《九日诸友屏峰上方登高得登字 》
- 不须竹院寻僧话 出自 [宋] 王洋 ·《偶同季文刑部访仲成秘校因韵 》
- 寻僧竹院逢茶熟 出自 [宋] 陆游 ·《戏遣老怀五首 其二 》
- 竹院游僧闻鼓集 出自 [宋] 陆游 ·《梅市 》
- 游遍名山祖遍寻 出自 [唐] 齐己 ·《寄谷山长老 》
- 未暇寻僧院 出自 [唐] 姚合 ·《题山寺 》
- 遍寻僧壁上 出自 [唐] 齐己 ·《岳中寄殷处士 》
- 竹院过僧话 出自 [宋] 刘克庄 ·《玉蘂花 》
- 僧招竹院棋 出自 [宋] 陆游 ·《自述三首 其二 》
- 竹院逢僧话 出自 [宋] 刘光祖 ·《鹤林寺 》
- 竹里逢僧院 出自 [宋] 岳珂 ·《三塔寺寒光亭张于湖书词寺柱吴毅夫命名後轩二首 其一 》
- 竹院逢僧旧曾识 出自 [唐] 唐彦谦 ·《游清凉寺 》
- 竹院随僧自在茶 出自 [宋] 陆游 ·《南堂杂兴八首 其五 》
- 吟过竹院僧留宿 出自 [宋] 寇准 ·《寄赠笠泽处士 》
- 竹院僧眠丈室空 出自 [宋] 陈允平 ·《西湖暮春 》
- 过僧竹院茶争美 出自 [宋] 王之道 ·《和彦逢弟春日即事 》
- 笠重归来竹院僧 出自 [宋] 曾几 ·《雪作 》
- 因过竹院逢僧话 出自 [唐] 李涉 ·《题鹤林寺僧舍 》