“念尔相随逐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“念尔相随逐”出自哪首诗?
答案: “念尔相随逐”出自: 宋代 姜特立的 《饭间戏作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niàn ěr xiāng suí zhú ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“念尔相随逐”的上一句是什么?
答案:
“念尔相随逐”的上一句是: 虽曰负将军 , 诗句拼音为: suī yuē fù jiāng jūn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“念尔相随逐”的下一句是什么?
答案: “念尔相随逐”的下一句是: 一朝我若行 , 诗句拼音为: yī cháo wǒ ruò xíng ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“念尔相随逐”全诗
饭间戏作 (fàn jiān xì zuò)
平生无事业,只是养此腹。
虽曰负将军,念尔相随逐。
一朝我若行,枵然入空木。
问尔将何之,无功难受禄。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
“念尔相随逐”繁体原文
飯間戲作
平生無事業,只是養此腹。
雖曰負將軍,念爾相隨逐。
一朝我若行,枵然入空木。
問爾將何之,無功難受祿。
“念尔相随逐”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平生无事业,只是养此腹。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
虽曰负将军,念尔相随逐。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
一朝我若行,枵然入空木。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
问尔将何之,无功难受禄。
“念尔相随逐”全诗注音
平生无事业,只是养此腹。
虽曰负将军,念尔相随逐。
一朝我若行,枵然入空木。
问尔将何之,无功难受禄。
“念尔相随逐”全诗翻译
译文:
平日里没有什么事业,只是养活这个身躯。
虽然说是跟随将军,但心中只想着你相伴追随。
有一天如果我要出行,便会像一根空木一样茫然无措。
问你将要去何方,却无功劳难以享受俸禄。
总结:
诗人平时没有什么成就,只是自谦地说自己养活身躯。虽然自称负有将军之名,但内心却始终牵挂着某个人的陪伴。如果有一天要离去,却感到茫然无措,不知去向何方,也因无功劳而难以得到报酬。这首诗表达了诗人平淡无奇的生活和对某个人的依恋之情。
“念尔相随逐”相关诗句:
- 念尔相随逐 出自 [宋] 姜特立 ·《饭间戏作 》
- 云间相逐步相随 出自 [宋] 陈元老 ·《登科 》
- 吾不随尔驰逐;谓予扇邪 出自 [宋] 黄庭坚 ·《蒲团座赞 》
- 念尔长相失 出自 [唐] 王泠然 ·《淮南寄舍弟 》
- 随逐相因依 出自 [宋] 释德洪 ·《超然携泉侍者来建康狱慰余甚喜作此 》
- 唱随来相逐 出自 [宋] 陈藻 ·《黄景咏夫妇七十 》
- 四方相逐愈随郊 出自 [宋] 王十朋 ·《送朱仲文运干还蜀 其一 》
- 乳卢随逐相谐嬉 出自 [宋] 王炎 ·《题徐参议所藏唐人浴儿图 》
- 吾师叱我相随逐 出自 [唐] 良价 ·《新丰吟 》
- 将随相逐上山行 出自 [唐] 张籍 ·《送杨少尹赴满城 》
- 还如影响相随逐 出自 [宋] 张伯端 ·《绝句六十四首 其六二 》
- 闲云尽日相随逐 出自 [宋] 史文昌 ·《句 》
- 恒将法忍相随逐 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇(幷序) 第九章明无断烦恼 》
- 相随独尔来 出自 [唐] 杜甫 ·《舍弟占归草堂检校聊示此诗 》
- 爱尔得相随 出自 [宋] 徐玑 ·《喜奭上人至 》
- 随缘一念犹相应 出自 [宋] 范成大 ·《淳熙四年六月二十七日登大峨之巅一名胜峰山佛书以爲普贤大士所居连日光相大现赋诗纪实属印老刻之以爲山中一重公案 》
- 定自与尔相追随 出自 [宋] 李衡 ·《短项翁 》
- 长鑱烦尔镇相随 出自 [宋] 朱槔 ·《老兵种菊以诗谢之 》
- 岂料界随相逐同到福州 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其七七 》
- 我宥尔愆兮逐尔行 出自 [宋] 张耒 ·《逐蛇 》