“寒山落桂林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒山落桂林”出自哪首诗?
答案: “寒山落桂林”出自: 唐代 杜甫的 《哭李常侍峄二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán shān luò guì lín ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“寒山落桂林”的上一句是什么?
答案:
“寒山落桂林”的上一句是: 短日行梅岭 , 诗句拼音为: duǎn rì xíng méi lǐng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“寒山落桂林”的下一句是什么?
答案: “寒山落桂林”的下一句是: 长安若个畔 , 诗句拼音为: cháng ān ruò gè pàn ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“寒山落桂林”全诗
哭李常侍峄二首 一 (kū lǐ cháng shì yì èr shǒu yī)
一代风流尽,修文地下深。
斯人不重见,将老失知音。
短日行梅岭,寒山落桂林。
长安若个畔,犹想映貂金。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“寒山落桂林”繁体原文
哭李常侍嶧二首 一
一代風流盡,修文地下深。
斯人不重見,將老失知音。
短日行梅嶺,寒山落桂林。
長安若箇畔,猶想映貂金。
“寒山落桂林”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一代风流尽,修文地下深。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
斯人不重见,将老失知音。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
短日行梅岭,寒山落桂林。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
长安若个畔,犹想映貂金。
“寒山落桂林”全诗注音
一代风流尽,修文地下深。
斯人不重见,将老失知音。
短日行梅岭,寒山落桂林。
长安若个畔,犹想映貂金。
“寒山落桂林”全诗翻译
译文:
一代风流才子尽,他的文采如今埋在地下深处。
这位才子再也无法再见到他了,他将逐渐老去而失去知音。
短暂的时光经过梅岭,寒山上的桂树凋零。
就像长安城边的那一方美景,依然让人回想起曾经照耀着的金辉。
“寒山落桂林”总结赏析
赏析::
这是杜甫的《哭李常侍峄二首 一》。这首诗是杜甫为了悼念已故的朋友李常侍峄而写的。诗人通过表达对逝去的朋友的思念之情,同时也借此抒发自己对时光流转和人事如梦的感慨。
首节以“一代风流尽”开篇,道出了逝去的友人李常侍峄曾经的风采,这里的“风流”意味着他的才情和仕途。接着诗人写到“修文地下深”,指李已经长眠在地下,不再出现在世间。这一节表达了诗人对友人逝去的沉痛之情。
第二节写到李常侍峄不再出现,他的声音也不再传来,诗人感到与友失去了联系,倍感孤独和失落。诗句“斯人不重见,将老失知音”表现出了对友情的深切思念。
第三节以自然景物的描写进一步增强了诗人的感情。短暂的白昼像李常侍峄的一生一样短促,山川也在岁月的流逝中逐渐凋零。这里的“短日行梅岭,寒山落桂林”通过描写自然景物,将诗人的情感与自然相结合,突显了时光的无情和友人的离去。
最后一节表达了诗人对长安的怀念,将友人的离去与长安城的景色相联系,使整首诗的情感更加深刻。诗句“长安若个畔,犹想映貂金”表达了诗人对友人的怀念之情,以及友人曾经在长安城中的风采。
标签: 哀悼、思念、时光流逝、自然景物。
“寒山落桂林”相关诗句:
- 寒山落桂林 出自 [唐] 杜甫 ·《哭李常侍峄二首 一 》
- 桂子落寒山 出自 [唐] 李德裕 ·《春暮思平泉杂咏二十首 月桂 》
- 天寒桂子落空山 出自 [宋] 欧阳修 ·《送梅龙图公仪和杭州 》
- 山林摇落江水寒 出自 [宋] 沈辽 ·《龙兴观 》
- 桂林无叶落 出自 [唐] 刘长卿 ·《送裴二十端公使岭南 》
- 气拂桂林寒 出自 [唐] 申堂构 ·《句 》
- 桂林寒色在 出自 [唐] 王昌龄 ·《送任五之桂林 》
- 霜重桂林寒 出自 [唐] 张谓 ·《送韦侍御赴上都 》
- 打落桂林雪毛兔 出自 [宋] 杨万里 ·《羲娥谣 》
- 风桂落寒子 出自 [唐] 储嗣宗 ·《宿甘棠馆 》
- 寒岩落桂子 出自 [宋] 路振 ·《赠安邑簿伍彬归隠 》
- 寒林无月桂华生 出自 [唐] 许浑 ·《对雪 》
- 桂林今日如冰寒 出自 [宋] 王迈 ·《过建阳范氏桂林馆见其向日娱宾亭馆已属他人诗以吊之 》
- 林深野桂寒无子 出自 [宋] 苏轼 ·《天竺寺 》
- 风吹青桂寒花落 出自 [唐] 陈羽 ·《游洞灵观 》
- 秋髙广寒桂子落 出自 [宋] 董嗣杲 ·《秋夜宴客歌 》
- 桂寒自落翻经案 出自 [唐] 皮日休 ·《访寂上人不遇 》
- 桂花半落嫦娥寒 出自 [宋] 王炎 ·《贺吴继仲母氏生日 》
- (见桂林市文物管理局编《桂林石刻》第一册)(按:《桂林石刻》编者注:「右摩崖在七星岩口 出自 [唐] 怀信 ·《题桂林七星岩栖霞洞诗(题拟) 》
- 家山桂满林 出自 [宋] 周必大 ·《寄题谢昌国尚书桂山堂 》